今晨參加了在休斯敦中國人活動中心的河南水災賑災新聞發佈會 ，華人社會人士共聚一堂 ，大家要為家郷父老們盡一份心力， 對於河南鄭州等地之嚴重災情 表示無比的關怀。 自從去年二月新冠病毒肆虐以來，全球各地遭受嚴重之災情 ，我們旅居美國的華裔社區 ，也面臨前所未有之挑戰 ，雖然两個月前白宮宣布了不必戴口罩， 但是昨天又要大家在室內重新戴上口罩，因為新一波之變種病毒已經捲土重來。 近半世紀來，我們從家鄕來到美洲大陸， 在每一個人生奮鬥之旅程中在此落葉生根， 但是我們從未忘記自己的根。 在楊德清、彭梅、 楊保華 、李雄、 俞斌等的籌組下，今晨的新聞發布會呼籲大家共同為河南災情發揮愛心。 我們面臨目前嚴峻的社會环境，但是我們一定要團結起來， 我們是乘坐在同一條船上 ，唯有大家守望相助， 互助合作， 才能在社會上立於不敗之地。 We All Need To Help The Victims Of The Henan Flood I was recently with a group of community leaders at the Houston Chinese Civic Center to […]

前總統川普再次支持德州現任檢察長帕登競選連任， 而放棄對布希家族之支持， 川普在一項聲明中指出， 帕登強烈支持邊界築牆 ，反暴力和支持憲法精神。

德州州議會議長菲勒今天簽署一項拘捕令，將對聖安東尼地區选出之民主黨州議員柯德進行逮捕， 柯德日前從華府返回議會，

上週在网上參加了華府國際領袖基金會舉辦的「2021 年企業與領䄂高峰會 」，聆聽了諸多華亞裔政商界代表之高見，在前交通部長趙小蘭之主持下和韓裔兩位國會眾議員對談， 從她們在艱難處境中走進國會殿堂的心歴路程。 新任美國貿易代表戴琦和華裔眾議員趙美心、孟昭文都在會上有精彩的演說，聽後也有萬般之感慨。 國際領袖基金會早年由華裔董繼玲女士一手創辦，她的雄心大志是希望在美國為華亞裔創造在政治及经濟上之機會，我們見他每年到各大城市努力化緣，希望得到華亞裔在精神和物質之支持，我深深體會到她那股锲而不捨之精神，也让我想起當年我們在全美各地努力奔走辦報之艱難经驗。 今天，我們眼看國際領袖基金會已經得到民主共和兩黨之認同，無數的年青學子有機會進入聯邦政府实習，多少的座談年會在首都華盛頓展示了亞裔之實力，我們要為董會長熱烈鼓掌外， 並呼籲大家給予大力支持。 The Road to Recovery Is Moving Forward It was the most successful ILF’s Virtual Business and Leadership Conference since 2020. Many in the AANHPI community have faced challenges […]

百年難見的暴雨， 冲進了中國大陸中原地區河南省， 鄭州 、洛阳、焦作、 許昌等全省各地汪洋一片地鐵下傳來的呼救， 良田被毀，  房屋倒塌， 死傷嚴重， 各地告急。 旅居德州各地的河南同鄕和華人社區領袖已經召開緊急會議， 立即開展捐獻活動， 以最快速度參加救災義舉。 我們雖然身在海外，但是對於河南水災造成之災難如同身受， 大家這種自動自發之捐献行動 代表了對家鄕和同胞之最高情誼。 中美兩國有著長期不斷的感情， 近半世紀來， 來自中國大陸的華人不斷增加， 對美國各行各業做出重大貢獻， 我們不要顧慮政客們之荒謬言論 ，他們絕對無法阻擋兩國人民之交流。 我們非常樂見由華人社團人士發起的救援活動， 希望廣大同胞伸出援手， 發揮我中華民族樂善好施的美德， 要河南挺住， 我們為抗洪救災共同努力。 Chinese-Americans Donate To Henan Floods Torrential rains have battered Henan providence since last weekend. At least 33 people have died and eight more are missing in central […]

當新的變種病毒再次出現 ，白宮和衛健官員正在積極討論是否要求全國國民重新戴上口罩， 不戴口罩的建議是國家疾管中心的建議， 但是這個情況目前正在改變中。 最近的三角洲變形病毒感染百分之八十的病患， 而這些染上的人大多沒有接種疫苗。 是否強制戴口罩在美國已經變成了一個政治議題， 許多共和黨執政的州和市大多反對白宮和疾管中心的建議 ，他們認為這牽涉到個人之穩私和自由 ，白宮方面也在衡量如何拿揑這項戴口罩之行動。 我們要提醒華府政客及地方行政官員， 科學証明疫苗可以防止病毒是千真萬確之事實， 試想如果今天我們沒有疫苗， 美國會變成什麼樣， 還不知道還有多少人死於疫情。 我們更要向那些不願打疫苗的人表示嚴重的抗議和不滿 ，今天你們染上病毒，會傳染給那些無法接種的孩童， 他們是無辜的。 是否要打疫苗， 絶不是個政治問題而是科學認證的事實 ，全世界還有絕大部分之國家根本拿不到疫苗， 而我們可以隨時可得 ，而不去珍惜， 怪哉! Wearing Of Masks Becomes A Political Issue The White House and top health officials are holding a meeting to discuss the revising of mask recommendations for […]

二百個國家的一萬一千名選手將於明天參加在東京揭幕的二O二O年國際奧林匹克運動會， 這埸沒有觀眾的運動會是在疫情之籠罩下進行 ，這對日本會遭受十三億美金的財務損失。 這場本來應該在去年舉行的奧運會， 由于全球受到新冠病毒之侵襲被迫取消， 也是有史以來所罕見。 奧運會是代表世界和平之活動， 多年來 ，世界各國雖有許多政治糾紛和戰亂， 但每到奧運時期 ，各國健兒運動選手， 都能共集一堂 ，在運動場上一較高下， 也籍此相聚促進雙方交流和友誼。 這塲疫情浩劫真的帶來了巨大傷害， 日本政府和人民應該十分感謝上萬名各國選手不顧自己之安危前往參加， 同時我們更要珍惜這個來之不易的奧運會 ，希望在动亂的世局中為和平帶來曙光。 Tokyo Olympics Open Soon More than 11,000 athletes from 200 countries and thousands of journalists are in Tokyo ready to attend the 2020 Summer Olympics. As the country […]

根據最新數據顯示 ，上週全美新增新冠確診人數三萬二千二百七十八人 ，比兩週前數字增加了百分之一百四十五 ，過去一週每天死亡人數也在二百五十八人 ，比同期增加了百分之十三。 醫療專家們說，這些死亡者有百分之九十九點五沒有接種疫苗。 美國衛生總監穆地表示， 能夠減低死亡和感染的唯一方法就是趕快接種疫苗，他們建議所有二歲以上的孩子必須在学校中戴上口罩，否則他們就有感染上的可能。 拜登總統同時指責許多社交媒體渲染不必戴口罩是非常嚴重的錯誤報導。 專家們非常嚴厲地指出 ，如果成年人不打疫苗， 將影响其他人尤其是年輕人染上病毒。 我們也要在此積極呼籲。 那些對科學認證不信任或是自認不必打疫苗的人，你們是在做害人而又不利己的愚蠢行為。 我們非常幸運生活在美國到處都有疫苗可打，真是人在福中不知福， 想想自己的親人同胞朋友 ，是你們覺醒來的時候了。 Everybody Needs To Be Vaccinated The surge of the Delta variant and vaccine hesitancy now is leading to increasing hospitalizations and deaths. According to the […]

  隨著全美各地之疫情持續改善 ，已經悶得發慌的民眾，開始了他們重返正常生活的步伐，德州在這次經濟復甦之大环境中，吸引了無數各地居民，每日以一萬一千人搬到德州之速度，让許多人在德州一房難求， 房價飛漲， 是德州历史上之罕見。 我們和許多華人朋友上週在大休斯敦近郊的凱蒂市迎來了芝加哥老四川餐飲集團的胡董事長，為他主持的新店開幕，表示熱烈的祝賀。 老四川這個已經擦亮了的老字號，從芝加哥中國城出發， 已經創造了華人餐廳的驚人成就， 胡老闆的步伐已經走出依里諾州，走進密尼蘇打州、 康乃狄克州，如今再踏上了經濟蓬勃的美南德州。 我在參加開幕剪綵活動中向胡董表示熱烈的祝賀和歡迎，他的企業不但增加了我們的就業機會 ，更表現了我們華人在艱難之环境中仍然衝破萬難， 繼續創業 ，是美國少數族裔對美國經濟貢獻的佐証。 記得当年我們上一代的留學生趙寧博士所寫的留美生活記，讲述多少年留学生在餐廳打工的故事 ，時至今日我們都是過來人。 華夏美食在北美和全世界促成了海外華人依靠之生計，他們以奮鬥不懈的精神在海外創建了無數華夏文化的傳奇。 當疫情逐漸好轉之時，老四川加入了德州華人餐飲企業之行列 ，我們伸出雙臂歡迎胡董事長 並祝願他在德州再創事業高峰。 Tony Hu’s Sze Chaun Cuisine  Comes To Texas The very first Lao Sze Chaun restaurant opened in 1998 in Chicago’s Chinatown. The owner and […]

居住在邁阿密六十二歲的海地裔醫生薩隆被懷疑是謀殺海地總統莫依茲之主要嫌犯，他在一次和學商界之會見中，公然說出他是上帝派來接管海地政權的人。

今天的紐約市正面臨有史以來最大的挑戰，和一年前相比，對亞裔仇視之犯罪率增加了百分之四百，唐人街的社區領袖非常擔憂這種恐懼氣氛將是二〇二〇年疫情嚴重擴散之延續。 美國各大城市已全面開放，沙灘上擠滿了遊客，航空公司乘客基本上已回到疫情前的人數， 當一切在不斷回到正軌時，另一個三角洲病毒又再次入侵。 對於面對仇恨犯罪的警方而言，預防措施是件非常艱難的任務，在諸多犯罪行為案件中，許多是精神有問題的慣犯，當他們被捕後又主即被法庭釋放。 目前已經開放的老人服務中心，由於治安之敗壞，使他們纏足不前，尤其在遠家或需要行走在大街上，他們感到十分不安全。 我們要積極呼籲全國各大城市的亞裔社區，要擴大和組成社區互助協會，在各地區進行警民互通之報案管道，定期舉辦聯誼活動，在二十英裡之內組成小組，發揮守望相助之精神。 聯邦政府已經撥出巨額款項為當地執行單位提出資金援助，我們必須向他們爭取支援，來完成警民一家的工作。 We Don’t Have A Vaccine To Cure Hate Crime Because the hate crime attacks have continued, the anxiety still grips many cities’ Asian communities. Violent […]

美國疫情專家警告如果成年人不接種疫苗，将會影響孩童的傳染 ，並導致疫情之捲土重來。 根據霍布金斯大學之統計， 過去一週以來至少四十六州之疫情都增加了百分之十以上， 洛杉磯縣統計數字顕示過去一個月來， 確診人數就增加了五倍之多， 而全縣只有百分之四十八點一的居民接種了疫苗。 在密西西比州， 已經有七名孩童感染住進急診中心，專家們表示 ，百分之三十四的人在得過COVID-19 之後都會有神經及心理上的創傷。 新冠病毒疫情肆虐以來， 美國已經有六十萬人喪生 ，這埸無情的浩劫 ，如果不是疫苖之發現， 真是不堪設想。 全美醫療專家及社會人士正在討論，我們是否要實施全民强制接種疫苗之措施， 我們是全力支持這項行動。 近半年來已經充分證明，疫苗是防範病毒傳播之唯一有效方法， 我們對於那些不願接受科學驗證而不去接種的人 ，要提出強烈的譴責。 請大家要體認到我們是生活在一個地球村， 許多國家目前還非常缺乏疫苗， 而我們是有疫苗不願去接種 ，那些所謂個人自由自主之觀念，已經危及他人的生存， 這種自私自利令人厭惡和不恥。 Is The Coronavirus Pandemic Coming Back? Medical experts warn that if more adults in the nation do not get vaccinated, our children will likely pay […]

五十一位德州眾議員週一搭乘包機從德州首府奧斯丁飛往首都華盛頓，主要是對抗共和黨要强行通過的最新投票案。 在州議會中佔有六十七席的民主黨，希望他們的缺席無法在議會中達到三分之二的出席人數， 而使法案無法進行表決。 州長艾伯特已經下令要把他們逮捕強制回到議會， 並且堅持如果大會流會， 他將繼續再度召集臨時議會來討論和通過新的投票法案，民主黨人在基於少數而無法反制之情形下， 只有逃離議會，使議程無法進行， 他們堅定認為， 這項法案如果通過， 將會嚴重影響到人民行使投票權之權利。 這場政治大戱正代表了民主共和兩黨之對立日愈加深。 德州向來都是共和黨之天下 ，美國參議員代表 、州議會、 州長都是共和黨籍 ，上次總統大選因疫情關系， 大大放寬了投票方式， 以致使民主黨投票數激增， 幾乎造成翻盤， 德州共和黨豈能再次容忍， 因此在此次參眾議院之特別會期中一定要嚴密把關， 來重挫民主黨之锐氣。 Texas Democrats Fight Against Election Law Reform A charter plane with a load of Texas Democratic house members took off from Austin and landed in the nation’s […]

六名在印度已經接受種植疫苗者，最近參加了德州休斯敦的一场婚禮，還是被染上 ，其中一位接受過印度疫苖者還不幸去世。 輝瑞疫苗的醫療專家週一會見了美國同僚，希望聯邦醫藥管理局能在必要時給予大家第三針的補強注射，以對付目前日愈嚴重的病變病毒。 輝瑞製藥的專家們透露， 第三針之注射將會全面防堵病毒之傳染。 白宮防疫總顧問佛奇博士表示， 截至目前我們還未得到證實需要多打針來對付變種病毒 ，不過他再度呼籲國人要立即注射疫苗 ，才能抗拒病毒之傳染。 傳染性特强的三角洲變種病毒 ，正在席捲世界，澳州許多城市再度實施封鎖 ，馬來西亞延長了居家令，香港更限制了來自英國的航班。 美國衛生官員表示 ，美國感染人數其中五分之一和三角洲變形病毒有關， 這也是目前美國面對新冠疫情中最大的威脅。 我們要再度呼籲國人們一定要盡快打疫苗 ，這是個利人利己的措施。 全球在這场混亂之防疫大戰中仍然無法得勝， 世界上許多窮國至今還未得到任何支援，仍由他們自生自滅， 實在令人悲哀。 從海地之悲慘處境。，亞太地區之不斷衝突 ，美軍撒除阿富汗， 世界似乎越來越混亂， 是天災也是人禍。 Delta Variant Outbreak Around The World Six fully vaccinated people who attended a wedding party in Houston, Texas, came down with COVID-19. The […]

英國富豪布蘭森週日乘載他的火箭企業維珍銀河號飛到地球上空五十多英里的外太空，這使他二十年的夢想成真， 他在2004年創辦了維珍銀河公司，是以種帶翼飛船可乘八名乘客，以火箭推動飛行到地球五十英里外的太空， 完成民間進入外太空之旅行。 在此同時，另一個億萬富翁馬斯克正在展开另一項太空旅遊之探險活動，和布蘭森較高下。 布蘭森認為，他此行之目的在於成為開創宇宙飞船新行業之最先鋒，完成他的太空夢想。 亞馬遜的創辦人美國首富貝佐斯也同時宣佈將於本月二十日展開太空旅行，不過維珍銀河號的火箭已經搶先九天上了太空。 我們感到十分的振奮，當全球在遭到新冠病毒肆虐之時，我們有了這個令人高興的消息，多少年來，太空宇宙帶來多少遐想之空間，這三名富豪能以無比之勇氣嚐試飞向太空，為生活在地球上的人拓開希望的未來。 Branson Rocketed To Space Richard Branson successfully rocketed to more than 50 miles above earth in the space plane from his rocket venture Virgin Galactic. He founded […]

自從上週三海地總統莫亦茲被暴徒槍殺之後，這個加勒比海島國陷入一個無政府之窘境，總理約瑟夫在總統去世之後呼籲全國人民保持冷靜，試圖向世界及國人保證，國家情勢在控制之中， 其實他的領導地位並未得到法律之授權。 因為議會沒有了最高法院也沒有院長，這種權力真空更多突顕這個貧窮小國之悲哀。 自1803年海地的奴隸打敗了法國軍隊，是最早獨立的加勒比島國，两百年來，海地陷入了獨裁和政局不定的混亂中，至今尚未能為人民提供最起碼的基本生活要求，仍是全球最貧窮的國家之一。 2010年在一塲毀滅性的地震中，近百億的國際人道救援並沒有把國家重建起來，許多援助都進了貪官的口袋。 海地曾多次靠美國之軍事介入企圖穩定政局，但是由于民怨太深，國家之生存一直处在掙扎当中。 新冠肺炎散播以來，海地是唯一沒能得到新冠疫苗的國家，犯罪和地方黑道勢力當道，真是情何以堪。 海地之失控，目前總算引發世界之注意，如果情勢繼續惡化，將會導致西半球之極度不安。 個人不能窮，國家更是如此。 Haiti’s Power Vacuum There is no more Parliament, no president or courts in Haiti, the Caribbean nation, after their President Moise was assassinated. The […]

德州州長艾伯特在十天內就募到政治捐款一千八百萬元，到目前為止， 他已經有五千五百萬元的競選基金，這對於他要競選連任，無疑是吃了棵定心丸。 艾伯特在一項聲明中說，這項募款之成功代表了州民對八十七屆議會之支持， 截至目前為止， 還沒有民主黨人宣布對州長之挑戰。 德州近年來在艾伯特州長之大力推動下， 許多跨國企業紛紛遷入， 尤其是來自加州之高科技産業 ，其中有諸多因素。 德州地大人稀，土地價格便宜 ，許多大城市都沒有都市計劃之嚴格規定， 商業住宅都可以規劃在一起。 德州沒有州所得稅，換言之， 在加州每個人之所得先就被扣稅。 德州近年來教育發達，不斷培養出許多高科技人材。 成為美國除阿拉斯加外最大的一州，我們真是有用不盡的土地和能源， 並有完善之港口機場， 我們預期德州是未來美國之星。 Governor Raised Big Money In just ten days Governor Abbott raised more than $18.7 million for his 2022 reelection campaign. Abbott’s campaign said that up […]

海地總統摩依士於週三凌晨一時在其居所被一批刺客刺殺後不治身亡， 其夫人亦受重傷在急救之中。 海地總理喬瑟在聲明中强烈譴責這項野蠻的行刺行動，並希望國人保持冷靜， 全國安全將由國家警政及空軍負責以確保政府之繼續運作。 按照海地憲法， 總統職應由最高法院法官繼任， 但是他確因新冠肺炎去世， 下面一位继任者應該是總理 ，但需要國會同意， 目前國會在休會中， 因為選舉還沒有如期舉行。 摩依士於二O一七年二月七日就任總統任期本應到今年二月七日結束， 但他堅持任期應到明年二月， 因而造成國內暴亂不斷。 這個加勒比海島國是世界上最貧窮的國家之一 ，多年前的地震大颶風 ，生命財產重創。 海地是美國後院 實施民主制度多年 ，但是仍然一貧如洗， 民不聊生， 選舉制度成了仇恨的根源， 多年來 ，充分证明 ，如果教育和經濟沒有達到相當水平， 自由選舉將無法達成國家的繁榮。 Haitian President Moise Is Dead Haitian President Moise was  assassinated Wednesday in his residence. The country’s First Lady also was injured in the attack. She was […]

暴風再次襲擊佛羅里達州，導致色塞市的塌塔公寓暫時終斷搜索行動，一百多位遇難家屬在不斷哀號之中。 在此同時，位於加州舊金山市中心的世紀豪華公寓，也面臨諸多問題。 這棟高達五十八層位於市中心的超級公寓，自二〇〇九年入住以來，地基已下陷了一英尺之多，由于色塞市公寓之不幸倒塌，對於舊金山這棟号稱全球十大豪宅的公寓，再度引起大家的注意，居民正越來越感到不安。 舊金山和邁阿密可說是全美最美麗的觀光城市，許多富豪都選擇在那裡居住，不但面對大海，美景尽收眼前。 多年來隨著氣候暖化，大自然不斷向我們發出哀號，但是這些高樓大厦還是在不斷興建之中。 舊金山是我最喜歡的城市，那裡的美景和温暖氣候吸引了無數居民 ，他們生活在天堂中也必須付出佛州色塞市之慘劇 ，可說是美國建筑史上所罕見，大樓在经過海水浸泡而導至牆邊裂痕，皆未能立即修復，因而造成之悲劇，確實令人惋惜而悲傷。 我們呼籲各地方市政府要立即檢驗老舊大樓，防止悲劇之重演。 Surfside Catastrophe Raises Concern About San Francisco Tower San Francisco’s lavish 58-story Millennium Tower was raising concern after the Surfside condo collapse. The Millennium Tower […]

近一年半來，由於新冠疫情之肆虐，全國各地仇視亞裔的氣氛高漲，生活在美國的華亞裔正面臨諸多挑戰，許多人回归故里，也有大部分人不知所措，這是近幾十年來，我們在海外至少是心理上最低潮的時刻。 上週末，德州參議員惠特邁來到美南新聞總部，我們有一次非常坦誠的對話，惠特邁是德州參議院最資深的議員之一，他已服務三十八年之久，對於議事之運作非常熟識，多年來對亞裔及非裔社區非常關心，在我們的交谈中首先我表達了對許多政客之煽動形成對亞裔之仇視，這種可恥之行為會人髪指，我也向他介紹二十多年来，休斯敦國際區及西南華埠，經過許多移民之努力，已経締造了經濟之奇蹟，這些貢獻是大家有目共賭之事實。 今天國際大環境在銳變之中，這也促使生活在海外的華人面臨困境，尤其在心理上，我們必須做好充分之準備。 疫情帶來的巨大沖擊、地緣政治和經濟版圖也相繼改變之中，我們要充分認知參政是保障我們權利的途徑，如果我們不管政治，政治也會找上我們。 諸如華裔州議員吳元之，我們要大力支持他為我們發聲，他是我們華人之表率，老實說，我們寧願少幾位醫生，希望更多年輕人能走進政界，乃是社區之福也。 More Asians Need To Enter The Political Arena More than one and one-half years after the coronavirus pandemic, our community has changed. Because of so many hate […]