美國治安情況日愈惡化，德州休斯敦一家華人超市上週末在收銀臺上，一名土匪公然在光天化日之下，搶刼一位女顧客的手提包並將她拉倒在地，這個現場視頻震驚了整個社區，治安壞到如此地步，令人髪指和氣憤。 美國南方德州各大城市，包括休斯敦、達拉斯、奧斯汀等城市治安情形比東西兩岸良好，主要原因是人口分佈不是太密，沒有地下鐵等擁擠之公共交通工具，多年來之經濟情況比較良好。 疫情災難已經有一年半之久，其所造成之人員傷亡，財產損失，經濟下滑，因而導致社會治安之敗壞。 我們呼籲這些大型超市必須加強保安，同時在四週巡邏，以保障客人之安全。 今天您在所有媒體上每天都充斥著燒殺擄掠之新聞和劃面，從電視大屏到手機小屏，無數令人嘔心之消息，令人心驚膽跳。 改善治安是目前政府最重要的課題，就以休斯敦國際區而言，大約十三英哩之地方， 我們在治安巡邏方面每年都花到五十萬元以上之預算以補市政府警察局人力之不足。 今天我們目睹更多更囂張的犯罪行為，主要是經濟環境不佳，失業人口及遊民增多，希望大家加強警戒 ，隨時注意週遭環境，也只有自求多福了。 Robbery Inside A Supermarket Last weekend a robber went to a local Asian supermarket and robbed a female customer in the broad daylight. The supermarket […]

  德州州長上月在最新持槍法案簽上大名之後，從今年九月一日開始， 二十一歲以上的德州人可以在大街上公開持槍， 不需有任何執照 ，此一法律真是使德州佬回到西部牛仔的時代了。   德州在加入美利堅共和國以前是個獨立的國家 ，因地廣人稀 ，盛產石油黑黃金 ，家財萬貫， 而且極有牛仔精神， 許多州民還以穿上長靴頭戴牛仔帽為榮。   我的好友景米洪醫生是老布什總統之御牙醫，多年來他在離市近百哩處擁有百畝莊園， 並自建一八六O年代西部牛仔小鎮， 定名為新杜彬納市， 自命為市長兼警長， 我們在友人之介紹相識多年， 洪醫生和我特別投緣， 並任命我為副市長兼副警長 ，並且把他莊園的密碼交給我， 每次我和友人前往拜訪參觀， 他都無比之親切， 尤其對我們華裔同胞 ，洪醫生家中和身上都擁有槍枝， 他是標準保守德州人， 他對我們始終親如家人， 臉上永遠掛著友善的笑臉。   這是我一年半後首次返回新杜納鎮， 我們再次熱情擁抱 ，久別重逢有回家之感覺。 […]

對社會服務是當前青年們對社區的責任和義務，上週末一群亞裔青年在扶輪社的組織下 來到了休斯敦國際區內的公園，舉辦了一場淸掃和愛護社區的活動，這項定名為蓮花社的青年團體，他們有感於目前對亞裔仇視之社會現象，造成社會種族對立， 他們希望走進社區，來緩減對亞裔仇恨之現象。 青年代表越裔青年阮氏是組織的重要發起人，他號召了許多同年層的大中学生，捲起袖子在公園中淸理垃圾，並預計將來在大水塘中種些荷花供大家欣賞。 做為國際區區長，我特別感謝這批年輕人和扶輪社代表共同來關心我們的社區，我已向他們保證，將來會在公園中建造一個國際标誌的庭園，並將記錄下无数移民對美國之貢獻。 老實說，我們亞裔美國人是應該對社區做更多貢獻的時候了，我在這次活動中，也遇到許多非亞裔人士，他們多年來有過許多到亞洲经商觀光之経驗，他們對亞裔存有較深刻之瞭解，和那些眼光如豆的井地之蛙截然不同。 我們大家選擇了在這塊土地安身立命，我們要一起來呵護自己的家園，更要鼓勵更多年輕人組織各種慈善團體來積極參與社區服務，以盡到我們對社會之義務，而非只是口號一句。 Awakening Of Asian American Young People A group of young Asians led by Nguyen T. Nguyen got together last week at Arthur Storey Park which is located […]

美麗的佛羅里達州瑟復赛德海濱的高級公寓於週四上午一時半在一起隆隆似雷的震聲中塌了下來，除了證實四位死者之外，尚有一百五十人失蹤，但是預計他們都被埋在千斤重的瓦磚下，生還希望非常渺茫。 這棟大樓曾經住有富有的白領、年輕家庭及許多從東部到此的退休人員，這座廢墟如今面對著汪洋大海，破壞的家俱和床單在空中飞揚，現场還有火燭灰燼在空中傳播，午夜還下了雨 ，上百名救災人物正在做最後努力， 試圖找出還有的生還者。 拜登總統向災區發出緊急信息，他對佛州人民說，我們將為你們提供想要的任何幫助。 這種只有會在第三世界發生的慘劇終于也在美國出現了，事後之檢討討雖然為時已晚，但是有專家指出，這棟已有四十年的公寓有地基下沉之現象，同時已經找出海水之滲入，使鋼鐵構件生鏽。 我們呼籲當地政府立即全面復查所有大樓之結構和地基， 防止有類似慘劇再次上演。 我們對於那些失去親友的人表示哀悼之意 ，也願那些往生者一路好走。 更希望救難者繼續在努力搜救那些可能的失蹤者 ，我們感謝你們在萬般艱難之危險時刻, 來完成一項搜尋之神聖任務。 Tragedy In The Tourist Paradise The collapse of a Surfside condo complex just north of Miami Beach close to midnight on Thursday which landed on […]

位於佛羅里達州邁阿密附近的斯塞市一棟十二層高，完工於一九八一年的一百三十戶共渡房，於週四上午一時半突然塌陷，至少一人证實死亡，五十多位住戶下落未明。 目擊者說，這像是一次大地震， 事發後數十輛救護車到達現場，把許多在陽台上的住戶營救出來，初步認定是附近新的建築影響到了這坐樓的地基下陷。 白宮在事發後立即發表聲明，並指示聯邦緊急救助單位和當地政府联系，並对傷亡住戶表示哀悼。 此次住戶大樓之塌陷，在全國實屬少見，美國全國各地之大樓，許多已經有五十年以上之歷史， 尤其是在邁阿密觀光城市，許多新的更高之大厦，都在改建，其地基會影響到許多老舊的大樓。 拜登總統正在致力於推動全國之基建工程，包括各大城市之都市改造也急不容緩，這座美麗的海岸觀光大樓，飞來横禍也有其原因，我們呼籲全美各地凡是超齡五十年以上的建筑物必須立即重新檢查，以防悲劇之再度上演。 Tragedy In Paradise In the town of Surfside in Miami-Dade County Florida, a 12-story condo building partly collapsed on Thursday morning. At least one person was confirmed […]

曾經參加過2020 年美國總統初選的華裔楊安澤在參加紐約市長民主黨初選中敗陣下來， 他已經承認自己敗選。 他在演說中仍然告訴支持者說，紐約正處在危机狀態，相信我們能出手相助， 不論下任市長由誰出任，大家都應該伸出援手。 我們對於楊安澤出馬參加市長初選之決心表示高度之讃掦，他是有史以來華裔角逐政壇之表率，尤其是美國總統民主黨初選的大會上，他的政見每個國民不論貧富每月發现金一千元， 獲得許多中下階層之大力支持。 老實說， 在今天美國反華亞裔之氛圍下， 楊安澤能不畏艱難站了出來，已經為我們在全美發聲，他代表我們向社會呼喊， 是我們真正的領袖人物。 紐約這個有近九百萬人的世界大都市，當我第一次到訪時，見到許多居民不會說英語，這個充滿活力的城市，希望楊安澤不要氣餒，一定得捲土重來，為華人爭氣爭光，你雖敗猶榮也。 We Are Still Proud Of Andrew Yang A former 2020 presidential candidate who ran for New York mayor conceded on Tuesday night after he lost the election. […]

白宮宣布在六月底前將再向世界各國發送五亿支疫苗, 其中百分之七十五將由世界衛生組織發送，另外百分之二十五由美國政府直接送達。 這些疫苗有一千四百萬送給中南美洲及加勒比海地區，一千六百萬將給予亞洲各國，而一千多萬劑是援助非洲各國。 白宮表示，我們有充足的疫苗，主要是在運輸和儲藏之困難，許多國家無法趕上。 我們非常欣慰美國正在大力向世界各國伸出援手，這項緊急的人道行動，表現了美國對世界的關懐和責任。 老實說，此次疫情美國死亡人數是六十一萬人居世界之冠，如果不是疫苗之出現 ，後果令人難予想像。 我們得切記，大家都居住在一個地球村，新冠病毒之大浩劫充分说明：沒有任何一個地區和國家能夠倖免。 世界各地的領袖們，這是你們要覺醒之时刻了， 病毒、 氣候變遷是人類的公敵， 前事不忘，後事之師， 我們要切記教訓，來拯救人類的生命。 The U.S. Will Share More Vaccine Around The World President Biden announced a plan to distribute the remaining 500 million of 80 million COVID-19 vaccine […]

父親猶如照明的燈，他是生命之水，築成堅厚的基石，要我們勇往向前。 那是一個昏暗的夏天，我從舊金山飛抵台北直奔醫院，見到了父親最後一面，我手𥚃握著一大曡父親在我到達美國後給我的親筆信，他在病榻上似乎意識到我的到來，但是在我們父子無法做最後一次的交談，他就撒手人間了。 今天是父親節，我再一次凝视父親親筆為我書寫的贈語，他那挺拔秀麗的書法，多年來懸掛在我辦公室的牆壁上，每天我都會路過目視一眼，特別是今天似乎又聽見了父親的叮嚀。 父母親在戰亂中生長，是最不幸的一代， 當他們生活在異域他郷時，生活的挑戰已經耗盡了年輕的黃金歲月，父親早年最大的精神享受就是晚上在微燈下閱讀當天的報紙，他關心家鄉和世界上当天發生的大小事，從我有記憶時，總是依附在父親身後，和父親共讀報紙，在我幼小的心靈中，和新聞媒體結下不解之緣，直到我在大學時期就在新聞平台上開始了我媒體工作者 的第一步，每當我們父子在台北車站相互道別時，他還经常提起我孩童時和他爭看報紙的往事，父親年輕時的凌云壯志，在現實的環境下使他感到無力和頹喪，這份「懷才不遇」的失落 ，他唯有寄望下一代來圓夢。 數十載的崢嶸歲月，我們不負父親的期望，總是在最艱困时刻，以見山開路，見水搭橋的勇氣 接受挑戰，我們為海外華文媒體寫下了歷史的篇章。 最近愛女元瑜給我們送來了一雙男女配對的勞力士手錶，今天父親節又給我送來了減肥後三十六吋的夏天短褲和運動褲，我和妻都非常感動，覺得這份厚禮太「沉重」了。 女兒從小乖巧懂事，四歲時就幫著手塞報紙，她十分能理解和分擔我們創業之苦衷，她從哥倫比亞大学及德州醫院學成之後，已經是一名出色的醫生，許多她的病人経常告訴我們，妳女兒真是好醫生，她永遠臉上帶著微笑，視病人為家人。 父親節我們大家都在追懷自己的親人，斯人已去，世事恍惚，父親墓前，你溫馨的叮嚀總是響在我們的耳邊，我們再次流下扑簌的淚雨，父親的音容和教誨，永烙心坎··· 2021 年6月20日父親節 寫於美國德州休斯敦 Remembering Father’s Encouragement Dad, you were like a light in the darkness. You laid out the strong road ahead to let […]

遠在柯羅拉多州春田市的一個舊房，室內到處是塗鴉 ，裝璜陣舊不堪，要價六十萬， 還有人搶著要用現金支付，使得经紀人不敢相信。 近年來，由于特斯拉領頭遷入德州奧斯汀，眾多來自加州人口大量湧入德州，房地產十分火爆， 加上近月來的木材建材價格上漲，房價居高不下，而且已是供不應求，建商無房可建。 自從聯邦政府大量撒錢以來，加上對外國之關稅政策，使得各種物價上升，小市民走進超市發現民生用品上漲一半以上，錢不值錢，這就是通貨膨脹之現象了。 拜登政府一直努力於大型基建帶動就業及经济復甦，但是國會兩黨不同調，通過原來之大預算可能有困難，這些龎大數據如何弭平預算，不可能只是再加印鈔票來解決。 今天要解決赤字預算是個巨大之挑戰，如果我們一直是寅吃卯糧，不是長久之計。a All Prices Are Going Up  In Colorado Springs, Colorado, a dilapidated house full of dirt with profane graffiti on almost every wall has the asking price of $600,000. The real estate […]

  應俄羅斯駐休斯敦總領事扎哈羅夫(大使銜）之邀 ，日前參加了慶祝俄羅斯國慶，到賀者除了當地政府國務院官員之外，各國駐在休斯敦之總領事暨外交代表二百人参加。 扎哈羅夫大使在酒會上高度讚揚美俄兩國民間交流之頻繁，他希望兩國政府領導人在日內瓦之會晤帶來良好的結果。 席間有二位俄羅斯太空人及美國的前太空總署官員分別講述雙方過去在太空合作之成果。 無可諱言，俄羅斯在航太及軍事上之实力仍然在世界領先地位，但是從蘇聯瓦解之後，兩國關係就從未友好或和解過。 拜登總統和普京總統在日內瓦之高峯會談，除了同意雙方遣返大使之外，對許多纠紛包括骇客入侵、交換间諜皆未达成協議。 這是我首次代表幾內亞政府參加俄羅斯之國慶酒會，會中碰見了許多國家之總領事及國務院官員，我們大家同嚐了俄國的魚子酱和伏加特酒，一個字：好！ 我們希望美俄兩國能達成協議，在世界事務上各让一步，才是世界之福。 Celebrating Russian National Day Invited by Consul General of the Russian Federation Alexander Zakharov, I attended the Russian National Day celebration. Almost two hundred […]

在海外華文傳媒歷史上，美南新聞自一九七九年六月十六日創刊以來，整整走過了四十二個春秋歲月，在這條充滿荊棘和希望的道路上，我們和許多工作伙伴曾經在拂曉時分和漫漫长夜的奮鬥歷程中，支撐這艘永不沉没的媒體航母継續前進。 美南新聞誕生於一個巨變的大時代，四十多年來世界格局因戰爭災難改變了地緣政治，做為媒體人，我們撐握了新聞的命脉，多少殘酷驚人的畫面每天都会出現在報紙電視网站上 我們比多数人更能體驗世界之變化，也有多少令人感動興奮的故事展現在我們的眼前，這份精彩繽紛的閱歷，使我們的人生更加精彩。 今天美南新聞經過漫長时光之錘錬，我們曾走遍星條旗飛揚的大地，四十余载，笔耕不辍的追求被無數讀者觀眾支持和给予我们巨大动力的新闻梦想。 美南傳媒正在走向融媒體的新時代，我們充分利用互聯网為載體，把美南電視廣播、報紙 、社群媒體 、社會服務 、金融地產，在人力、內容進行全面整合，實現資源通融，內容兼容，宣傳互融，利益共融的新型媒。 多角化之経營方式，是我們追求之目標，我們永遠站在時代之尖端，追求更新，期望美南融媒體這盞明燈，追隨大家阔步前行。 Celebrating Our 42th Anniversary Entering The Melted Media Age In the history of Asian media, Southern News Group has gone through 42 years since its inception on […]

  上週末接到國會議員格林之電話邀約，參加了他的晚宴 ，餐桌上的賓客多半是他的老友和捐款人，餐會上，格林議員都能如數家珍地介紹每一個人的背景和经營事業，可見他的記憶力和認真誠度，這是一年多疫情擴散以來大家首次同桌進餐，在相互問候聲中，彼此都有”刧後餘生”之感。 大家向我們這位敬愛的民意代表表達了心聲，其中包括目前在全國面臨之歧視亞裔問題，木材價格上漲三倍，從亞洲來的集裝箱從每個四千元上漲到一萬二千元，大賣場的物價全面上揚，房價也不斷走高，因而導致通貨膨脹。 格林議員不斷回答和做筆記，希望能向政府反映民情，會上他特別介紹了新任國會辦公室主任巴基斯坦裔娜宇律師。 長久以來，格林議員是我們認識的最友善、勤勞 、認真、親民的民意代表，從他的言談和行動中，可以體驗到他對我們的真正關切。 他就任十五年來，我們選區沒有人能向他挑戰，曾經兩次和他訪問中國大陸和台灣，在這個黑白是非不分的年代，格林議員對政治之敏感度都拿捏的非常好，我們感謝他，祝福他，這位真真是為民喉舌的政治家。 Our Real Intimate Friend – Congressman Al Green Last week I was invited by Congressman Al Green to attend a party with a group of Asian […]

拜登總統今天在英國倫敦宣佈，美國將訂購五億支輝瑞疫苗援助世界各國，對抗仍然嚴峻的疫情。 拜登表示， 我們有最切身疫情之苦，有六十萬同胞失去生命，我們體驗過這些苦難，但我們也知道如何去復原，美國工人正在生產疫苖去救濟在非洲、亞洲、拉丁美洲、加勒比海地區的人民，他們不認識這些人，也從未造訪該地區。 目前在世界各地已有了許多來自俄羅斯及中国之疫苗，在世界許多國家施打，拜登之這項舉措 將是對抗大國在於疫情援助之競賽。 說實在，美國早已應該對世界各國伸出援手了，從人道立場而言，多少非洲及第三世界國家都深受疫情之苦，包括美國在內的西方國家都在收購了超過自己所需的許多疫苗，而許多國家在封城之情形下，可謂叫苦連天，不知所措，真是人類的大災難了。 Vaccines Are On The Way President Biden announced that the U.S. government will donate 500 million vaccine doses globally in the near future. Biden said, “America knows first-hand […]

美國全國经濟在疫情好轉後正強勁復甦，從木材、 鋁片、 鋼鐵及晶片價格全面上漲， 也導致拜登政府面臨兩難之窘境。 如果在保持關稅，保護國內就業市場和抑制暴涨之原材料是件不易操作的動作，如果總統立即取消或減少進口關稅，立即會使國內工人失去競爭力，反之物價上漲也嚴重影響經濟成長及通货膨胀。 川普總統在二O一七及二O一八年採取對中國大陸及加拿大等國之加關稅政策，其目的是在保謢國內鋼鐵木材工人的飯碗，但是疫情造成之停工，使得原物料飛漲，因而造成民生物價同時飆漲。 拜登總統正在推動國內基建工作，一方面全面更新鐵路、機場、橋梁、 公路， 但是，高價之原材料將會嚴重影響到基建之預算和品質。 今天我們也非常淸楚疫情對美國和世界經濟帶來的極大影響，全球經濟之互相依賴是無法逆轉的事實，如果政府只是在關稅上做為阻止他國商品進口之手段，已經無法解決工人失業問題， 只有譲一般百姓增加負擔，生計日愈困難也非明智之舉。 Tariffs Are Not The Only Solution The U.S. economy is so hot that the demand for key materials can’t keep up. The prices for everything from lumber […]

美國税務局今天向三千六百萬個家庭發出通知，他們將從七月份開始接到對孩童的定期支票。 在拜登政府一兆九千億的援助國人之计劃案下，六岁以下之孩童可在二〇二一年得到三千六百元，年齡在六至十七歲可得到三千元的省稅補助，這些支票將從七月開始到十二月間寄出。 過去一年多來，由於疫情之侵害，許多生活在失業和貧窮線下的家庭，由於家中有孩童，更让生活變得雪上加霜，政府為了救助這些貧民戸，同時要維護孩童之成長，因而伸出援手。 為數三千多萬個家庭，無疑是一個非常龎大的數字，代表了多少尚在飢餓之不幸孩子們，他們是我們国家未來的希望。 我們更要呼籲政府，除了為孩子們得到飽暖，更要重視他們的學校教育，因為他們的未來是我們共同之责任。 Children Are our Hope For The Future The IRS has issued a letter to 36 million families explaining that they may be eligible for a monthly Child […]

  副總統何錦麗在空軍二號專机出了點小故障之後，今天到達瓜地馬拉訪問，她的主要任務是如何解決邊境的非法移民大量走進美國的問題，她在会見该國總統時說，瓜地馬拉是個物產資源豐富的國家，我們願意共同合作，让國民看見未來的希望。 拜登總統任命何錦丽副總統專責處理日愈棘手的非法移民問題，其中包括非常嚴重的持槍和暴力問題。 我們的後院起火了，長久以来，多少希望到美國尋求美國夢的人， 徙步行走數月，希望來到美國，也有許多人半途喪生荒野，被偷渡客出賣，這幕幕悲劇多半是因住在國民不聊生。 今天我們必須要從根本解決美國後院的問題，是在於經濟發展能让国民活在希望之中。 雖然美国目前仍然處在非常艱難之时刻，全世界千千萬萬的人還是希望能到美國來找尋未來，我們呼籲拜登總統在善待已經到了美國的非法移民，更重要的是為他們國家解決嚴重的失業犯罪問題。 Our Backyard Is On Fire Vice President Kamala Harris made her first international trip to Guatemala and Mexico to address the root cause of undocumented migration. […]

今年四月份之房價統計，全國房價比去年同期上漲了百方之二十二點二，在同一時期 房物消售量增加了百分之三十八點二，而房屋出售量減少了百分之四十八點三， 可說是供不應求之窘境。 今晨在一家全國知名之連鎖餐廳用早餐，同樣之餐價格比疫情前足足增加了一倍， 從五元九十九分到今天的十一元九十分，和一位從事建築的友人獲知木材價格已經上漲了三倍，從亞洲到美國的海運费也漲了三倍之多。 新冠病毒澈底擊敗了世界経濟之格局，我們要呼籲拜登總統要正視目前國內物價及房價之高漲， 造成之通貨膨脹及民眾之苦難， 我們看到一群無法住房的白領在加州聖地牙哥、舊金山 睡在汽車𥚃，是何等之諷刺。 今天我們必須要重新考慮和中國在內的許多國家正在進行的貿易關稅戰，大家如果到各大超市去，百分之九十之產品是中國和亞洲製造，換言之，這些產品制造業是無法在短時間或未來搬回美國， 目前美國實施之關稅還是加在消費者身上，因而造成物價飛漲之原因。 木材、鋁制品、室內裝飾更是大幅上漲，建筑商叫哭連天，沒有人要承擔賠本去蓋住房，這也是目前全國房價飛漲之原因。 我們雖然已經從疫情中慢步走了出來，我們奉勸拜登總統能體查蒼生之苦，物價房價是當急之務。 National Housing Shortage And Rising Prices According to a national survey, home prices nationwide were up 22.2 % from a year ago last April. At the […]

白宮宣布，拜登總统將於下週首次出訪歐洲各國，並將會晤英國女皇依麗沙伯及土耳其總統等各國領袖後，參加七國高峯及歐盟會議，會後將於六月十六日和俄羅斯總統普京在日內瓦見面。 歐盟各國將在面對面會見中和拜登商談雙方共同关切及美國從阿富汗撤軍之行動。