近年來為美南電視每週一晚間主持節目的李恕信博士，最近從外州返回休城探親訪友， 她回到自己多年熟悉的地方， 有著無限的感受和回憶。 李教授是我們認識來自台灣早年的留學生， 就如早年這批懷著對美國的美麗夢想， 她幾乎都實現了， 拿到博士學位 ，在大學教書 ，手創教會中之中文學校 ，參加共和黨参選美國國會議員， 到華府雷根政府中出任教育部高官， 出版了八本書， 晚年在云遊世界各地 ，這幅美麗的圖畫， 是許多人夢寐以求的人生規劃。 然而在六十代末已經來到美國的留學生， 她們當時之處境雖然不甚富裕 ，但是生活環境確十分單純。 五十多年後的今天， 世界格局變了， 美國變了， 中美兩國之關係也變了，我們這批生活在美國的華裔生活也變了。 老實說， 如李教授如此経歷過大風大浪和參與政治的儏出華人， 在他們內心深處存在許多矛盾和情緒， 美國這塊土地給予移民最佳之機會， 但是我們仍不忘懐自己是華夏兒女， 如何掌握自己之處境， 有時是非常為難之事。 今天正逢中美兩國元首進行會談， 如果解決彼此爭端， 我們甚盼兩國能以世界和平為重， 尤其是台海危機 ，是我們在海外的華人最關心之大事。 Professor Lee’s Chinese-American Complex Our Southern TV Monday night host Dr. Esther Lee came back to Houston to visit us and her old friends. Over the […]

拜登總統今晚和中國國家主席習近平舉行視频會議， 將就中美兩國共同關切之問題進行討論， 白宮方面表示， 两國元首將討論如何有效地掌控競爭而又能促進雙方共同之利益。 這是拜登就任總統以來雙方元首第三次之接觸 ，白宮方面表示， 雙方元首會談後可能不會發表任何聯合公報。 自從新冠疫情發生以來， 習近平主席皆未出國參加任何會議， 但是中美兩國已經就氣候變化問題發表了聯合聲明， 決心共同治理地球暖化帶來的世界危機。 拜登總統就任以來， 一再強調中美兩國是競爭而非對抗之關係， 但是 最近一連串美國對台灣之親近關係引起中國之忿怒和不満， 因而造成台海有史以來最緊張之情勢。 自從二〇一一年以來， 拜登總統就和習近平主席為舊識， 我們希望今晚中美兩國元首之會議能夠得到圓滿之成果。 展望目前世界面對之困境， 近二年來新冠病毒對所有國家造成之傷害， 社會之動亂， 失去了多少無辜生命。 我們盼望中美兩大國能以拯救人類之偉大胸懷， 為全人類之未來之福祉尋求答案。 图片来源：路透社资料照片 Leaders Of The U.S. And China Will Meet Today President Biden will convene a virtual meeting today with China’s President Xi Jinping and will […]

世界聞名的休斯敦萊斯大學校董會正式宣布，任命该校建築学院院長狄羅琪教授接長校務， 成為該校建校百年來的非裔校長 狄羅琪博士也是首位移民之子，出掌全球馳名的私立大學， 他出生在海地首都太子港， 也是一位全國知名的地震專家， 他在接受任命時表示， 他將繼續現任校長李布朗所奠定之優良学術傳統。 萊斯大學是由威廉萊斯先生捐助，於一九一二年成立 ，當年只對白人学生開放， 在疫情期間， 學生們曾要求把他的銅像移走， 因為他當年是黑奴的主人。 為了應對學生之抗爭，該校已經設立族群和諧辦公室， 希望平息學生之不滿情緒。 我們在此也要特別感謝即將御任的李布郎校長及夫人， 過去十八年來 ，他們對休斯敦及德州做出之卓越貢獻， 萊斯大學培養之優秀學生已經成為社會之中堅。 美南新聞集團屬下的國際貿易中心曾經得到該校第一夫人孫月萍之協助下， 先後多次在该校商學院及貝克中心召開德非經貿高峯會， 促進國際文化及貿易交流。 我們也非常欣幸在休斯敦之萊斯大學今後在狄羅琪校長之領導下，继續走向多元國際化之道路，也要恭祝這位苦學成功的移民之子 出人頭地 ，為大家爭光， 這難道不是只有在美國才會發生的事嗎？！ First Black Immigrant Becomes Rice’s President Rice University’s Board of Trustees has named Dr. Reginald DesRoches to be the university’s next president. He was born […]

根據勞工部發表之数字顯示, 美國全國物價比去年増長了百分之五點四, 过去一年來所有物價，包括食品、 房租 、汽車、 汽油共上漲了百分之六點二 ，是從一九九〇年來漲幅最大的一次。 在食物方面， 牛排價比去年同期漲了百分之二十四點九， 雞蛋上漲了百分之十一點六 ，雞肉上升了百分之八點八。 食品公司表示， 這些調漲因素是因為疫情期間原材料、 人工及運輸成本上漲 ，只有轉嫁到消費者身上。 包括泰生肉食公司在內的食品公司表示 ，因成本不斷上升， 他們將在明年繼續上調所有食物之價格。 根據去年的一項家庭收入調查 ，低收入家庭每年平均支出四千四百元食物費用， 佔他們收入的百分之三十六， 而高收入家庭每年支出一萬三千元， 只佔他們收入的百分之八。 今天，我們在庆祝退伍軍人節之同時， 我們也欣見國會通過了基建法案， 拜登總統也非常奋興地表達重建美國的大藍圖。 我們也要再度呼籲國會兩黨應該加強團結， 來解決國內外的問題 ，我們更要提醒華府政客們 ，不要再挑起戰火， 你們草率之決定和自私之政治企圖 ，已經犧牲了多少寶貴的生命。 在紀念退伍軍人節的時刻， 我們除了向他們致敬之外， 我們決不願看到另一場戰爭 ，許多退伍軍人還生活在貧窮缐上 ，尤其是在物價飛漲之時刻 ，政府要看好人民的荷包， 是項責任也是義務。 Celebrating Veterans Day  We Need To Watch The Rising Prices According to Labor Department statistics, how much shoppers paid for groceries climbed 1% in […]

今天下午在美南新聞總部會見了美國诚信銀行副總裁杜韓女士，並就該行在國際區未來之業務發展进行了非常详盡之溝通和交流。 多年來 休斯敦國際區飛速之發展 ，百利大道上经過過去两年来之疫情氾濫和侵襲， 如今已再度呈現繁榮景象， 許多銀行皆看到良好之勢頭， 紛紛希望設立分行， 爭取貸款投資之機會。 我在會見杜韓女士時， 向她簡報了四十二年來美南集團在全美各大城市之發展情況， 並配合國際貿易中心及新媒體新聞中心之服務 ，為成千上萬的中小企業提供各種社區 文化和貿易之服務 ，尤其是每年都為社區舉辦農暦新年活動， 已經成為代表亞裔社區文化之重要節日。 近年來， 包括華埠及國際區之蓬勃發展， 主要取決於新移民及眾多社區銀行之大力支持和協助， 許多商家才能在此創業 金融機構功不可滅。 這位負責休斯敦及中徳州的資深銀行家 對於拓展國際區之銀行業務非常感興趣 ，尤其是對華亜裔之商業貸款業務。 誠信銀行集團是全美十個最大銀行之一 ，目前在全國共有二千七百八十一個分行 ，旗下並経營保險 及各種金融服務。 Important Role Of The Commercial Bank It was my great pleasure to meet Ms. Kelsey Durham today at our office. We discussed the International District and […]

多少年沒有去走訪休斯族北邊機場路的農夫市集了， 今晨當我們走進去時， 數以百計的各型食物用品、鲜花小販及客人把市場擠得水洩不通， 一片繁榮之景象。 近來因國內外経濟流通不暢 ，通貨膨脹及物價大幅上漲 ，一般超市中之食品和蔬菜大漲， 以往一元美金可以買到三個大檸檬， 今天每個要價是九毛， 我們去吃的IHOP全套早餐從六元九毛九漲到了十一元五毛， 這些驚人的漲幅， 正在衝擊著国民的荷包。 農夫市集在經濟物價上漲中凸顯了它的重要性 ，這個佔地十八英畝之大型市集 ，是休城最大最老的市集， 更代表了休斯敦多方族裔之文化特色。 走在繁忙和擁擠的市場中 ，多半的客人和店主都講西班牙語， 攤位上有鮮花、 水果、 蔬菜、 香料、 家庭用品， 在喧嘩聲中穿雜著殺價聲和笑聲， 我們置疑是否是在墨西哥呢。 隨著人口結構之變化 ，大休斯敦地區亞華裔及拉丁裔人口不斷增加 ，現在已經達到半數， 再過不久一定會佔大多數， 現任市長和郡長皆是少數族裔可見一斑。 走進了農夫市集， 就如進入了另一個世界 ，它代表了美國國情不断在改變中 ，更重要的是， 在國民生計困難之時， 為大家提供較廉價的民主必需品。 The Farmers Market Is Another Kind Of Economy After so many years, my wife and I went to Houston’s Farmers Market on Airline Drive near the […]

  衛生當局正在铺天蓋地的發送辉瑞疫苗，為全國二千八百萬五到十一歲的孩童們迅速施打疫苗， 輝瑞公司將在未來十天之內送出一千一百萬支疫苗。 醫務專家建議家長們應該立即和小兒科醫師聯絡， 如果無法約到就應該另找其他途徑诸如藥房或其他诊所。 許多藥房將從今天開始全面免費提供服務 ，家長們也可以在網上預約 ，而且不限於自己所住之城市， 也可以越州預約。 家長們感受到能夠為小孩接種疫苗是为社區走向正常生活的重要一大步， 在此之前我們都擔心他們上餐廳或到兒童博物館，也包括和親人們見面。 疾病管制中心呼籲家長們要立即和小兒科醫師和有關衛生單位聯繫， 盡快約定時間爭取接種。 我們要特別感謝醫藥單位能再次為孩童之健康作出重大貢獻， 但是， 在世界其他地區之兒童們仍然沒有這么幸運 ，我們還是要呼籲所有國家能互助合作 ，來共同解決此一危機，因為這是個世界性的共同問題。 Vaccine Comes To Rescue The Kids   After the CDC signed off to recommend […]

  當選為波士頓市長的華裔吳弭， 打破了二百多年來被白人撑控的政治局面 ，這確是說明美國社會還是有我們出人頭地的機會。 這位父母都來自台灣的哈佛畢業生 ，在芝加哥出生長大 ，她是位熱情洋溢活躍在社區的候選人， 從她二十八歲時就加入了波士頓市議會 ，以自由派多種族聯盟之方式得到許多市民之熱情支持。 她是參議員沃倫在哈佛之得意門生， 她的政見是將把市府之合約分配給黑人及亞裔拉丁裔人擁有的公司， 削減警察工會之力量 ，全免市內交通工具 ，對租金進行管制。 現年三十八歲的吳市長， 即將走馬上任 ，台下及台上是兩種不同處境， 在她企圖改變市政生態之同時， 必然會面臨挑戰 ，在這座擁有代表美國歷史文化之古城，更有許多保守派勢力， 要改變現狀是件艱鉅的任務。 今天我們一定要為這位優秀儏出的新一代亞裔表示由衷之祝福， 更不要忘記以實際行動捐助， 投票支持她 ，更要摒棄不必要之政治因素， 為我們爭一席之地。 Congratulations To Mayor Wu!   Michelle […]

位於休斯敦國際區的艾利學區總監程百先生日前到美南電視台接受專訪, 主要是推廣该學區即將發行之公債 ,並和美南新聞共商合作推動全球教育視頻事項。 艾利學區在程百總監的多年領導下， 大力推廣多元文化教育 ，並設立了國際學校， 教授華文及越文教育， 舉辦各種族裔活動 ，成果豐碩並且大大提高了學生之素質和學區之名聲。 由美南傳媒集團和休斯敦聯合國協會正在籌備的《走進世界系列電視節目》， 希望和艾利學區合作， 让學童們有計劃的認識世界， 每學年皆由學生們參加制作各種文化教育節目，培養他們的世界觀。 今天的世界透過網路和社群媒體已經產生極大之改變 ，美國孩童們更需要早些学習各種文化，才能跟得上世界潮流。 希望我們和艾利學區為國際文化教育工作做出積極之貢獻。 We Support The Alief Bond Election Mr. HD Chambers, Superintendent of Schools for Alief came to our TV studio to be interviewed by Danny Nguyen and Sky Dong. They […]

拜登政府正在考慮對於那些在川普時期被政府強制隔離的家庭進行賠償。 此事件沿自於二〇一八年四月份， 川普政府將非法進入美國的家庭，强制把他們的父母和孩子們分開拘留， 由當時的檢察總長強力執行此項隔離政策。 美國民權保護聯盟向政府提出訴訟並要求賠償， 有關人士表示， 每人可能得到四十五萬美元 ，每個家庭可以得到一百萬元賠償金， 但是這個數額目前還未定案。 前國土安全部長署長武夫批評拜登政府之作法是對納稅人的污辱， 他們明知是非法進入美國的人。 根據政府統計，有三千九百一十三名孩童曾經被強制和父母分開 ，這項被認為是非人道行為， 也凸顯了川普時期之殘酷政策。 是的， 我們是一個標榜人道主義之國家， 但是我們對於那些非法進來的各國難民， 也採取了容忍之態度， 如果因而要對這些非法移民給予巨額補償， 請問在我們國內同樣遭受虐待的國人又如何交代呢？ 國家财政已経是寅吃卯糧， 國厙沒錢 ，而又要支付如此龎大之救濟金， 實在令人不解， 我們奉勸政府要三思而後行， 以免招致民怨。 Families Separated Under Trump Policy Will Get Paid The Biden Administration is considering payment to migrants who were separated from their children during the Trump […]

全國各地的小𠒇科醫生正在作積極準備工作，為全國超過二千八百萬年齡在五到十一歲的孩童接種新冠疫苗。 家長們有兩個重要之問題，其中包括什麼時候孩童可以接種， 接種後有什麼後遺症。 上週五聯邦薬物食品管理局已経通過輝瑞可以為五到十一歲的孩童注射疫苗，並在三週後注射第二針， 医生們都感到十分興奮，並希望疾病管制中心能在週二批準 ，週三開始即可在全國各地進行施打。 根據家長們的反應， 仍然有三分之一的家庭對於接種持保留態度，只有百分之二十七的父母希望急盼給自己的孩子立即接種， 大部分還是顧慮有後遺症。 醫療保健專家表示 ，過去一年來 ，輝瑞公司對三千一百位五到十一歲兒童進行臨床試驗， 並未發現任何嚴重的後遺症， 包括頭痛、 嘔吐、 發燒等徵狀。 拜登政府已經承購了充夠疫苗，並且在全國二萬五千個小兒科診所及上萬家的藥房作了充分之準備工作。 我們非常高興看到佔全國人口十分之一的孩童們能夠打上了防疫針， 再度防範冬天可能會再面臨的危機。 老實說 ，這場史上最嚴重可怕的傳染病已經奪走了數百萬全世界受害者， 其中包括七十多萬人美國人的生命 ，我們寄望世界領袖攜手合作， 來拯救人類面臨之巨大浩劫。 Kids Are Ready To Be Vaccinated Many pediatricians are preparing their orders for child-sized doses of the coronavirus vaccine to be used in vaccinations […]