（中央社華盛頓12日綜合外電報導）推動綠色能源發展的美國「降低通膨法」（Inflation Reduction Act）通過實施一年了，如今總統拜登正努力推銷它的好處，他說，若能重來，他可能會選擇另一個名稱。 這個雄心勃勃的計畫，目的是讓美國加速過渡到清潔能源、重建美國工業實力，以及強化社會正義。

（中央社倫敦11日綜合外電報導）由於兒童的疫苗接種率滑落、新型態人際往來與飲食改變、病菌抗藥性日增與氣候等因素匯聚，一些19世紀流行的舊日疾病如痲瘋病、麻疹、梅毒等如今似在西方捲土重來。 歐洲政治新聞網Politico.eu報導，痲瘋病在美國佛羅里達州有成為地方流行之勢、倫敦則有出現數以萬計麻疹病例之憂；在愛爾蘭與葡萄牙，都出現梅毒病例增加50%的情況。這些宛如19世紀英國維多利亞時代的場景，在2023年的西方重現。

（中央社法國里爾12日綜合外電報導）法國海事官員今天表示，一艘載有難民的船隻前往英國時，於今天清晨在英吉利海峽沉沒，造成6人身亡，搜尋失蹤者的行動仍在進行。

（中央社奧斯陸11日綜合外電報導）挪威登山女傑哈里拉今年7月底成功攻頂巴基斯坦的K2，創下最快完攀14座世界最高峰紀錄，如今卻被爆出她疑在K2登頂途中對垂死的雪巴人見死不救，她喊冤強調已竭盡全力協助。 綜合法新社與美國有線電視新聞網（CNN）報導，7月27日的影片顯示，一長列登山者在登頂世界第2高峰喬戈里峰（K2）的途中，跨過一名倒在路邊的雪巴人。影片一出，隨即在登山界引爆巨大爭議。

（中央社夏威夷州馬阿萊亞11日綜合外電報導）美國夏威夷州毛伊島（Maui）野火死亡總數今天攀升至80人，由於拉海納鎮（Lahaina）悶燒殘骸下可能還有其他罹難者，搜救人員正在當地仔細搜尋。

（中央社倫敦10日綜合外電報導）英國醫院初級醫生不接受政府開出的加薪幅度，展開新一輪罷工。這是針對政府資助的國民保健署而進行的最新罷工行動。

（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）億萬富豪馬斯克（Elon Musk）馬斯克今天表示，他與臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）的格鬥賽將在義大利羅馬的史詩級古代地點舉行。

（中央社記者周慧盈北京11日電）中國外交部長王毅今天與新加坡總理李顯龍會晤時批評美國是單極霸權，「脅迫他國搞針對中國的單邊保護主義」，已成為當今世界最大的不穩定因素。

西非經濟共同體領導人們10日宣布，將部署一支「待命部隊」，來應對兩週前奪下尼日控制權的軍事領袖。圖為塞內加爾武裝部隊軍官參與西非經濟共同體開會。（法新社） （中央社奈及利亞首都阿布加10日綜合外電報導）西非經濟共同體領導人們今天宣布，將部署一支「待命部隊」，來應對兩週前奪下尼日控制權的軍事領袖，但他們仍希望尼日能以和平方式恢復民主。 法新社報導，西非經濟共同體（ECOWAS）主委圖瑞（Omar Touray）在奈及利亞的緊急峰會結束後表示，成員國決定「下令部署西非經濟共同體待命部隊，來恢復尼日的憲政秩序」。 至於最終部署細節以及對尼日的影響，目前都還不清楚。 奈及利亞總統提努布（Bola Tinubu）在這場閉門峰會前堅稱，「我們仍優先考慮以外交協商和對話」來結束尼日危機。 提努布會後表示，「目前尚有一線希望」找到「和平解方、一個恢復民主與穩定的路線圖」，但「沒有選項已被排除考慮，包括使用武力作為最終手段」。 「如果我們不做，沒有人會替我們做。」 象牙海岸總統烏阿塔哈（Alassane Ouattara）在離場前告訴記者，過去賴比瑞亞、獅子山、甘比亞、幾內亞比索的憲政秩序遭受威脅時，西非經濟共同體都曾介入。 烏阿塔哈表示，「今天，我們在尼日有相同情形，我想說，西非經濟共同體不能接受這種事」。他希望能「立即執行」部署部隊的決定。

美國總統拜登今天宣布夏威夷州的野火是「重大災難」，為重災區毛伊島釋出聯邦資金。圖為拉海納鎮空拍照片。（路透社） https://youtu.be/NymdQ4aiu6Q （中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統拜登今天宣布夏威夷州的野火是「重大災難」，為重災區毛伊島釋出聯邦資金。這場火災已奪走至少36條人命，並夷平一座歷史小鎮，州長還說，預料死亡人數將顯著增加。 法新社報導，白宮在聲明中表示：「今天，拜登（Joe Biden）總統宣布夏威夷州發生重大災難，下令釋出聯邦援助，以補足該州和地方對野火災區的重建行動。」 毛伊島（Maui）西海岸8日爆發野火，並迅速吞噬濱海的拉海納鎮（Lahaina Town），迫使一些居民逃到海中。 拜登辦公室表示，他今天跟夏威夷州長葛林（Josh Green）通過電話。根據白宮說法，總統「為失去的性命，以及大片土地和房地產被毀，致上最深的哀悼之意」。 葛林今天則說，預料火災死亡人數會「非常顯著地」增加。 他告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「1960年，一次大海嘯襲擊大島（Big Land），我們死了61人。這次我們的死亡總人數非常有可能會顯著超越當年。」（譯者：楊昭彥）1120811

（中央社仰光10日綜合外電報導）救難人員今天表示，一艘滿載洛興雅人（Rohingya）的難民船本週從緬甸的若開邦（Rakhine）出逃，船隻卻在海上解體，導致至少17人溺水身亡。 法新社報導，數以千計洛興雅人每年冒著生命危險，試圖從孟加拉與緬甸循海路，逃往穆斯林占多數的馬來西亞與印尼。

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國財政部今天宣布，已與加拿大和英國當局協調，以對黎巴嫩中央銀行前總裁沙拉梅及4名關係人士實施「聯合制裁」。