（芝加哥時報/快訊）位於日內瓦湖上一棟最初為斯威夫特肉類加工廠的家族成員所建造的百年豪宅（1906年建造），於日前掛牌銷售。房屋的現任所有者為邁克·麥克唐納。他和父母拉夫·麥克唐納、薩利·麥克唐納以及其他家庭成員從1997年起通過家族信託基金購入這處房產。邁克·麥克唐納說:“沒有什麼比在夏天帶孩子們來日內瓦湖的這所房子更愜意的了。”作為芝加哥的富豪聚集地，這裡的房價向來高昂。目前麥克唐納一家對這處房產的要價為2100萬美元。麥克唐納說，他的孩子現在已經成年，居住在西部各州，其他家庭成員也在上了年紀，所以“我們希望看到它落到另一個可以享受它的家庭手中。”……………………..

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的主教布萊斯·j·庫比奇(Blase J. Cupich)與牧師埃斯奎爾·桑切斯(Esequiel Sanchez) 2月10日悲戚的主持了一位母親和四個小女兒的葬禮彌撒, 母女五人是在德斯普蘭斯(Des Plaines)的家中遭遇火災喪生。她們是25歲的希斯拉利·扎姆迪奧（Cithlaly Zamudio）和她的孩子，1歲的格蕾絲·埃斯皮諾薩（Grace Espinosa），3歲的艾莉森·埃斯皮諾薩（Allison Espinosa）, 5歲的勞妮·埃斯皮諾薩（Genesis Espinosa）和6歲的雷納塔·埃斯皮諾薩（Renata Espinosa）。他們的白色金邊棺材被放置在德斯普萊恩斯瓜達盧佩聖母神龕內的聖約瑟夫教堂前。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於治安普遍不佳,美國從去年開始各大城市的槍枝銷售逐月增加, 根據《華盛頓郵報》報導，在今年剛過去的1月美國的武器銷量激增，槍支銷售超過200多萬支，月銷量為有史以來的第二高, 而且在去年槍支銷量增六成 購槍者非裔占比最大。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）公共衛生官員2月11日宣佈，一種首先在南非發現的更具傳染性的COVID-19菌株現在在伊州被發現，這讓人們開始擔心伊州可能會有病毒捲土重來的風險。………………………………

（芝加哥時報/快訊）最近一段日子以來爭議不斷的芝加哥中國城鄰近的慈愛醫院和醫療中心(mercy Hospital and Medical Center) 突然無預警地宣布申請破產，此前其所有者計劃關閉這家歷史悠久的芝加哥醫院，但這一計劃不斷引發爭議。在根據破產法第11章申請破產保護幾周前，伊州衛生官員又再一次拒絕了Mercy的所有者Trinity health Corp.申請關閉這家擁有258個牀位的醫療中心並在芝加哥南區開設一個門診中心的計劃。……………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的餐館可以從明天開始提高運力，芝加哥將允許25%或50人(以人數較少者爲準)進入市內的餐館和酒吧。此前的規定爲要求餐館以少於25%的容量或不超過25人的容量恢復室內運行。這一限制放鬆之際正好趕上情人節，在正常年份裏，這是人們會選擇外出就餐的重要夜晚。…………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員2月10日報告有2,082新增確診和疑似病例，其中包括 53   人死亡。伊州102個縣的總病例為1,150,170人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有19,686人死於COVID-19, 有2117人因COVID-19進入醫院治療,其中有497人在加護病房ICU中，有240人在使用呼吸機上。………………….

    （芝加哥時報/快訊）伊州的球迷們第一次合法地在超級杯(Super Bowl)上下注，下注金額被稱爲“伊州有史以來最大的賭注”。據伊州博彩局2月8日公佈的數據顯示，下注金額總計45610513美元，其中有42756647美元是在網上投注的。伊州將從中分得的稅收收入爲1,148,890美元。…………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普里茨克去年11月提出的標誌性的累進稅率所得稅提案失敗後，準備下周向議員們提交一份預算計劃，該計劃將保持州總體支出不變，但不會提出提高統一稅率所得稅。……………………………

  （芝加哥時報/快訊）非常成功的企業通訊業綜合集團康卡斯特集團（Comcast Corporation）宣佈，將向芝加哥和庫克郡的少數族裔小型企業提供100萬美元捐贈款，以幫助它們走出疫情之路。這家有線電視巨頭向芝加哥地區的100家企業每家提供1萬美元的獎勵，這是6月份推出的多元化和包容性康卡斯特RISE計劃的一部分。符合條件的企業必須成立至少3年，擁有25名或更少員工，並由有色人種持有多數股權。符合條件的申請者不必是康卡斯特的客戶。…………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校學區(CPS)和芝加哥教師工會(CTU)宣佈暫時妥協,根據即將達成的協議，芝加哥的學生們將被正式通知返回學校進行線下學習的具體時間。…………………

    （芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員2月9日報告COVID – 19有2,082新增確診和疑似病例，其中包括20  人死亡。伊州102個縣的總病例為1,150,170人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有19686人死於COVID-19, 根據7天的滾動平均值，該州平均每天平均接種55,455劑疫苗。到目前為止，伊利諾伊州已提供了1,638,125疫苗，至少已接種1,200,634劑疫苗。…………

（芝加哥時報/快訊）日前在康涅狄格州槍擊事件中遇難的耶魯大學研究生蔣凱文是一名來自芝加哥的華裔生,他的家人和朋友對他的死訊非常哀悼, 26歲的蔣凱文(Kevin Jiang），曾就讀於芝加哥中國城聖德力天主教小學，從小品學兼優,是基石華人教會(前身是橡樹園華人聖經教會)的一名成員。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）去年，COVID-19病毒的蔓延迫使群聚性活動不得不取消——東京奧運會向全球發出延期通知，美國職業棒球大聯盟比賽也按下了停止鍵。即使在運動場重新開局後，場內也再無歡呼的觀眾。隨著疫苗開始有序接種，人們重新燃點了對大型群體活動的熱情。此前各行各業一致認為，大型會議將在2021年捲土重來，彌補失去的2020。但現實的進展卻沒有那麼樂觀。…………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區梅洛斯派克市(Melrose Park) 市長羅奈爾得·謝皮科（Ronald Serpico）已經捲入一場輿論漩渦。在一段正在廣泛傳播的談話錄音中，這位郊區市長對一位黑人居民使用了大量的猥褻用語和種族主義的稱謂。這是一場公開會議，而他在發表了一長串帶有侮辱性詞彙的講話。據稱錄音記錄的時間是1月28日。謝皮科攻擊該男子看起來像個f—— sh——（“like a f—— sh—”）。當事人麥克·科奇對此非常憤怒，因為謝皮科作為市長竟然使用了這些明顯帶有種族歧視意味的詞語。…………………

  （芝加哥時報/快訊）正當芝加哥教師工會與芝加哥公立學區為了到校上課的事情鬧得不可開交之際,芝加哥教師工會前主席凱倫·劉易斯(Karen Lewis)正在自己的人生中與腦癌抗爭搏鬥, 最後他不幸戰敗逝世了，她的一位發言人今天證實了這一消息, 消息傳出後各界咸表悲哀。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員2月8日報告COVID – 19有1,747 新增確診和疑似病例，其中包括35  人死亡。伊州102個縣的總病例為1,148,088人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有19,688人死於COVID-19, 目前有2188名患者因COVID-19進入醫院,其中，507位患者在加護病房ICU中，245人在使用呼吸機。……………………..