（芝加哥時報/快訊） 芝加哥市民很快就能重回最喜歡的湖濱餐廳享用冰鎮飲料和美味佳餚了。此前受病毒大流行影響市長萊特富特下令關閉，在封閉了數月以後，市長對於湖灘重啟始終沒有鬆口。但日前市政已經發佈新令：湖灘仍不開放，但湖灘餐廳可和咖啡館可以重新開門營業。芝加哥公園區也宣佈，湖濱路(Lake Shore Drive)以東的餐館和特許經營店現在可以重新開業。 目前已經至少有五家湖濱餐館在社交媒體上宣佈計畫在今年夏天重新開業，Reggie’s就是其中一家。Reggie’s的老闆羅比·格利克表示“遲到總比不到好”，他感謝市政終於聽到了他們的心聲，允許餐廳重新開業。Reggie’s餐廳位於傑克遜公園港附近，成為第一家恢復營業的餐廳。此外，蒙特羅斯碼頭、奧利瓦咖啡、漂流者和海岸俱樂部等其他四家餐廳計畫於8月7日重新開業。…………………….

(1)伊州有3億美元基金協助居民度過住房難關! (2)州長：伊州超過12萬起欺詐失業索賠   (3)唉!”流動餐車” 不再流動了!哈里咖啡將于明天正式關閉 (4)伊州社區大學將成為學生的最愛 (5)“傳奇行動”開啟後，法院受理槍支案件數量激增 【李著華觀點: 執迷不悟的白人警察裂解了美國】

（芝加哥時報/快訊）瑞柏市已有42年歷史的流動餐車哈裡咖啡(Harry’s Cafe)宣佈將於明天(8月7日)正式關閉。疫情大流行造成的通勤人員流失，使得這家設立在Metra車站旁的流動餐車失去了生機。這家店由哈裡·布恩格和凱西·布恩格夫婦經營，以在清晨時分向前往芝加哥工作通勤者出售咖啡和早餐而聞名。 去年秋天，該店才與市政府達成了一項新的協議，儘管針對流動餐車的新規定出臺，但該店依然可以在未來五年繼續營業。只是沒想到最終讓店鋪走向終結的不是城市改革，而是一場突如其來的病毒大流行。以通勤者為服務主體的哈裡咖啡不得不發佈了“一個時代結束”的閉店通知：“哈裡咖啡感謝所有在GoFundMe網站上捐款想要幫助我們渡過難關的人，我們共收到了4115美元。”“但我們已經盡了最大努力維持，我們意識到，一切重回正常生活的機會都已經消失了”。 其實對於哈裡咖啡的忠實顧客來說，哈裡不僅是早晨的“能量補給站”，更成為其生活的重要組成部分。在2019年市容改革想要移除哈裡的時候，曾有上千人寫了聯名請願信，最終才為哈裡爭取了5年的時間。只可惜世事無常，因此哈裡的離去對他們來說亦是一件傷感的事。

（芝加哥時報/快訊） 由於一些家長不願為遠端學習支付高額學費，今年秋天不少社區大學可能會吸引更多的學生。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）聯邦冠狀病毒救助計畫創建的專案要求各州獨立開發申請系統，但系統的漏洞百出讓各種非法詐騙者竊取了納稅人的錢。州長普利茨克表示，僅伊州的失業救濟系統就已經出現了超過12萬起欺詐性失業索賠。其中約10.7萬起欺詐案件都是5月份以來通過聯邦大規模失業援助計畫(federal epidemic Unemployment Assistance program)實施的。目前伊利諾州就業保障部正在與美國勞工部調查人員以及其他聯邦當局合作追查竊賊。………………………………..

（芝加哥時報/快訊） “傳奇行動”工作人員的身影已經逐漸開始在芝加哥活躍起來。目前美國煙酒、槍支及爆炸物管理局(Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives)已經向芝加哥增派了特工，與芝加哥警方合作打擊西部和南部的槍支暴力。ATF負責芝加哥野戰部門的探員表示，當前ATF的戰略重點是與多部門協調並使用犯罪槍支情報來識別、逮捕和起訴罪犯。   “傳奇行動”從7月下旬正式啟動，按照原有計劃，川普會陸續派遣3000名美國國民警衛隊成員到芝加哥與暴力作鬥爭。首批派遣人數應該也超過了200人。而這一行動下也導致過去兩周芝加哥聯邦法院受理的新槍支案件數量激增。法庭記錄顯示，芝加哥6月、7月和8月初提交的兩個多月的聯邦涉槍案件總數與1月到5月的案件總數相當。截止到7月底，芝加哥今年的謀殺數量比2019年同期增長了50%以上。   今年6月，川普表示芝加哥需要法律和秩序，並將該市直接稱為“戰區”，因此他需要派駐聯邦特工進駐芝加哥“幫其”解決暴力問題。但由於有俄勒岡州波特蘭市的案例在先，“傳奇行動”不斷引發質疑。入駐到波特蘭的聯邦特工在街頭與抗議者發生了對抗，可以說是美國政府首次明目張膽的動用秘密特工來鎮壓街頭暴動。芝加哥市長萊特富特曾表示，她對波特蘭發生的種種情況以及派遣聯邦政府秘密間諜的行為深表擔憂。如果川普真的想提供幫助，他可以增加聯邦酒精，煙草，火器和爆炸物管理局的資源，並為檢察官和員警提供全額資金。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府今天公佈, 波多黎各(Puerto Rico)加入14天隔離的州規定，所以加上原來的22州，現在共有23的名單，分別是:   -阿拉巴馬州Alabama   -阿肯色州Arkansas   -亞利桑那Arizona   -加利福尼亞California   -佛羅裡達Florida   -喬治亞Georgia   -愛達荷州Idaho   -路易斯安那州Louisiana   -密西西比州Mississippi   -密蘇里州Missouri   -北卡羅萊納North Carolina   -內華達州Nevada   -內布拉斯加州(Nebraska)   -北達科他州(North […]

（芝加哥時報/快訊）伊州東部和南部的城市的陽性率在8%上下浮動，政府已經發出干預介入的警告。州長表示，如果當地部門不採取行動，州政府將對其採取更嚴格的限制公眾活動舉措，在必要情況下，這些城市可能會重新執行“居家禁令”。…………………………