（中央社記者徐薇婷華盛頓4日專電）美國今天在南卡附近海域上空擊落中國偵察氣球，面對政府動作太慢的批評，總統拜登強調，他1日就下令儘快射下氣球，但國安團隊以安全為由，建議氣球飄至海域上空再行動。

（芝加哥時報訊）金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。 李小龙正是凭借他自己一身惊人武功和大师修为，26岁就在美国武坛成就为截拳道一代宗师，1970年代初仅仅通过四部半真功夫电影，以至情至性的人类共通的人性化自我表达，和对中国文化淋漓尽致地人格化展现，就掀起世界性的功夫热潮，赢得了全世界观众的高度认同和深深地共鸣。

（芝加哥時報訊） 出国留学最近几年一直火热。越来越多的家庭为了下一代有更好的发展和就业机会，选择送自己的孩子出国留学。而随着国内经济的好转，以及各种政策利好，留学生回国就业创业也多了起来。 问题来了，留学归来后去哪里找工作，成了大家普遍头疼的问题。

（芝加哥時報/快訊）儘管芝加哥第三區區長帕特·道爾(Ald. Pat Dowell)在艱苦的年度預算過程中指導了四項萊特福特支出計劃，但3日上午在她的南區選區的一次活動中力挺庫克郡專員布蘭登·約翰遜在即將到來的芝加哥市長選戰中對抗特福特。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的治安敗壞無比, 三名懷著崇高的理想來到芝加哥留學才10天的亞裔學生到沃爾瑪超市Walmart購物竟然遇上搶劫, 還被歹徒開槍, 造成1死1重傷的慘狀, 留學夢碎,讓人心寒!

（芝加哥時報/快訊）伊州最高法院裁定，那些作爲伊州公司員工或客戶而接受指紋、面部或視網膜掃描的人，如果他們認爲該公司違反了嚴格的州隱私法，有五年的時間提起訴訟。

(本報訊)第25區長盧漢士(25th Alderman Byron Sigcho-Lopez) 和第 12 區警察局 和Teloloapan Muffler’s and Brakes, LLC 合作免費為車主們噴漆和註冊催化轉化器，以防止他們的車被偷走。

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國元月非農就業人口新增51萬7000人，失業率下滑至3.4%，創50年來新低。在聯邦準備理事會藉升息大力減緩成長並控制通膨的情況下，這是個令人意外的堅挺增長。

（芝加哥時報/快訊）由於受到疫情的影響, 芝加哥市中心區的辦公大樓乏人問津, 改建為公寓或許能解決拉薩爾街LaSalle St.的問題，但卻無法讓那裏的一棟建築擺脫財務困境。Barings的一家關聯公司對這家開發商提起了一項索賠7,400萬美元的止贖訴訟。幾年前，這家開發商將位於拉薩爾街29號(29 S. LaSalle St.)的一棟13層老式辦公樓改造成了216套公寓。根據訴狀，這家開發商是佛羅里達州DLC Residential的子公司，未能在11月1日到期之前償還該房產的一筆建築貸款。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市中心區備受歡迎的千禧公園AT&T 廣場的核心巨大雕塑建築–被暱稱為“豆子”( The Bean) 的 “雲門”( Cloud Gate) 自2006年完工以來，一直是遊客參觀芝加哥的首選目的地, 現在芝加哥不再是唯一擁有由安尼什·卡普爾(Anish Kapoor)設計這種巨大、圓形、反光雕塑的城市。

（芝加哥時報/快訊）一名芝加哥遠西北區的女子被指控犯有兩項重罪，檢察官稱她在母親死後將其屍體藏在家裏車庫的冰箱裏近兩年。

  (芝加哥時報快訊) 美國國防部發布新聞表示, 此前發現的一個中國監視氣球在蒙大拿州上空盤旋後現正在美國中部上空漂移, 五角大樓新聞秘書周五中午證實，氣球現在位於美國中部上方，人們可以抬頭看到它。他告訴記者說，氣球不會對“地面人員造成人身或軍事風險” 。五角大樓新聞秘書帕特萊德將軍補充說，這與類似事件的不同之處在於“它在美國領土上空的持續時間和長度。”

(芝加哥時報快訊)芝加哥警方在今天稱，一名芝加哥西南區布萊頓公園Brighton Park 市3872 S. Archer Ave.華人按摩院健康水療中心(Body Health Center)的華裔女服務生在第一天上班就與顧客發生爭執遭到襲擊,被憤怒的顧客刺傷脖子和手腕,這名女子在發生事件後被送往西奈山醫院( Mount Sinai Hospital )，情況危急,正在為自己的生命而戰。