（芝加哥時報/快訊）芝加哥市中心區南北向的”州街”(State Street)是最中間的一條街, 並以此街划分為東與西,希望在”州街”東山再起上豪賭的房地產投資者現在有了新的選擇。位於此街和麥迪遜街交匯處的17.1萬平方英尺零售空間的最新掛牌上市出售正在考驗投資者對這個歷史悠久但處境艱難的芝加哥購物區的熱情。

（中央社烏克蘭頓內茨克州27日綜合外電報導）俄羅斯占領軍4月在烏克蘭東部小村落敲門查戶口時，64歲退休人員澤倫斯基嚇得魂飛魄散，因為他跟引領國家對抗敵人入侵的總統澤倫斯基同名同姓。

（芝加哥時報/快訊）具有全國知名度的芝加哥前卡車司機工會(Teamsters)主席老約翰•科利(John Coli)曾以強硬勞工人物的形象而聞名，他與伊州的政商精英交往密切，他曾在芝加哥的牛排店消費1.5萬美元，還乘坐別人的遊艇在地中海巡航, 現在他卻因為勒索電影廠老闆被判重刑。

（中央社費城27日綜合外電報導）TikTok用戶流傳影片進行「昏迷挑戰」，用繩子套住脖子挑戰憋氣，美國1名10歲女童因此窒息而死，她的父母將TikTok一狀告上法院，費城聯邦地區法官判決TikTok免責。

（中央社記者尹俊傑紐約27日專電）美國商務部今天公布，第3季國內生產毛額（GDP）折合年率成長2.6%，優於預期。經濟擺脫上半年萎縮格局，但物價飛漲影響猶存，民間消費降溫為經濟前景蒙上陰影。

（芝加哥時報訊）一个好消息！9月23日，有鸟类爱好者在河北白洋淀，拍到了有着“鸟中大熊猫”之称的震旦鸦雀，虽然它们外形看起来，好像是“小麻雀”一般，但却是地球上现存最古老的鸟类之一，已在地球上生存了上亿年之久。 而且震旦鸦雀还是一种只在我国境内分布的稀有鸟类，在上世纪80年代之后，它曾一度在我国神秘消失10余年之久，在当时，很多鸟类学家都认为，它们已经在地球上灭绝了，然而，如今它们重新现身，让全球鸟类学家激动不已。

(本報訊) 僑務委員會為加強推廣具臺灣特色華語文教學，特別結合國內華語文教育機構，採用遠距線上教學方式辦理111年「海外數位華語文推廣計畫」，提供僑校教師多元學習管道，以擴大師資培訓效益。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長選舉競爭激烈, 參選人數爆炸, 現在又增加了一人, 庫克縣專員布蘭登·約翰遜( Brandon Johnson)也加入了十分擁擠的市長競爭行列,他表示，參加競選是因為現任市長洛裡·萊特福特辜負了進步人士的期望。

（芝加哥時報訊） 秋天，当人们扎堆去景区赏红叶时，默默伫立在市区里的欧亚槭（Acer pseudoplatanus）也将叶子涂成了红色。 大巴掌一般的叶子和梧桐树叶很像，因此欧亚槭也被称为桐叶槭。但无论叫什么名字，它们是无患子科，槭树属的一种。秋天变成红叶、还有翅果，把它们叫作枫树并无妨碍。

（芝加哥時報訊）阳澄湖，也许是这个季节最尴尬的名词。 商家卖力吆喝，买家则听得耳朵起茧，心生厌烦。就像特洛伊的海伦，明知道这只是希腊人发动战争的借口，但伊利亚特的故事还是被后人们不厌其烦地演绎成百上千遍。 是什么原因，让汤国梨诗句中“不是阳澄湖蟹好,人生何必住苏州”的阳澄湖大闸蟹，人设崩塌成了今天的模样。

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥治安敗壞, 男孩在家中竟然被槍擊身亡,芝加哥警方稱，一名 7 歲男孩昨夜(10月26日)在洪堡公園(Humboldt Park)的家中浴室洗澡時被人從窗外開槍打死，據庫克縣法醫辦公室稱，這名男孩被確認為阿基姆·布里斯科( Akeem Briscoe)。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥學校董事會26日決定接管兩所專門爲黑人男孩服務的南區特許學校——這是一個前所未有的舉措，此舉撤銷了教育界的特許學校，但保留了官員們承認的爲許多學生提供的學術模式。學校董事會成員一致投票撤銷城市預備青年特許學院的特許,他們強烈拒絕了學校要求更多時間來證明他們走在正確的道路上的主張，並對學校對涉及學校創始人的不正當性行爲調查的迴應表示失望。對此，城市預科學校的領導人強烈反對，呼籲市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot)停止該學區接管兩個校區的計劃。

(芝加哥時報/快訊) 美国国税局今天公布了2023纳税年度对60多项税收规定的年度通货膨胀调整，包括税率表和其它税收变化。税务手续指南2022-38（英文）提供了有关这些年度调整的详细信息。

（芝加新時報快訊）總部位於芝加哥的麥當勞現在既有好消息，也有壞消息。神出鬼沒的McRib終於回來了… 但是，這可能是您最後一次品嚐這款美味的機會。在連續三年每個秋天都站上全國麥當勞®榜首後，這款偶像級三明治將邁上“告別之旅” – 自10月31日起，全國各地的粉絲還有一次機會，在參與活動的麥當勞餐廳體驗McRib美味。

(本報訊)112學年度海外僑生赴臺升讀大學院校學士班及碩、博士班分為海外聯招會及各大專院校單獨招收僑生等入學管道。

（本報記者/王堅/採訪報導）伊州治安新法Safe-T Act即將在2023年1月1日生效，伊州將成為美國第一個取消現金保釋的州。2022年10月25日，伊州81選區眾議員候選人梁保羅舉辦線上Safe-T Act說明研討會。伊州共和黨領袖Jim Durkin 以及DuPage郡警長James Mendrick講解了伊州治安新法Safe-T Act可能造成的實際影響，梁保羅擔任主持人。