芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）根據城市記錄，自從16歲的Seandell Holliday 5月14日在千禧公園的雲門雕塑附近被槍殺以來，至少有17名17歲及以下的青少年被遭遇槍擊, 其中，16歲的城市預科學校學生安德烈·拉蒙特·史密斯(Andre Lamont Smith)於8月14日在遠南區的金門社區遭槍擊身亡。除了槍支暴力，還有全市範圍內的武裝搶劫和劫車事件，其中一些是由持槍的青少年犯下的。芝加哥還連續發生了騎自行車者和行人在肇事逃逸中死亡的事件。

（中央社記者林行健新德里4日專電）印度太空研究組織（ISRO）成功測試自行設計、研發的充氣式空氣動力減速器，運用多項新科技元素，放眼未來的火星及金星任務。

备受关注的劳荣枝故意杀人、抢劫、绑架案二审18日在江西省高级人民法院(以下简称江西高院)开庭审理，当日18时许，该案首日庭审结束，法庭宣布休庭，8月19日上午继续开庭审理。 庭上，劳荣枝强调自己48岁，从未整容，否认她和法子英是情侣关系。她认为自己是师范毕业，又是小学老师，是个“傻白甜”“挺诚实”。

（中央社記者陳韻聿倫敦5日專電）英國執政保守黨黨魁選舉結果今天出爐，外交大臣特拉斯勝出，拿下8萬1326票，擊敗前財相蘇納克的6萬399票。新黨魁特拉斯、也就是英國新首相，將於明天正式上任。她也是繼「鐵娘子」佘契爾夫人、梅伊以來，英國史上第3位女性首相。

（芝加哥時報/快訊）傳授教育沒有地域人設的觀念,芝加哥太陽時報報道，美國名校西北大學為普及大學教育, 特別為伊州中部的洛根懲教中心 Logan Correctional Center的監獄女犯人教授大學教育,在最近的一個工作日，這裡坐滿了十幾名被監禁的女性。她們是西北大學監獄教育項目的第一批女學生, 而洛根懲教中心也是伊州唯一一個為服刑女性提供完整的文科課程的地方。

（芝加哥時報/快訊）電動腳踏車e-bikes現在正在芝加哥蓬勃發展, 由於相比普通自行車，電動腳踏車e-bikes多出一個發動機，可以部分或全部減輕騎車人腿上的負荷，預計今年電動腳踏車在美國的銷量將達到100萬輛左右。Elektrek雜誌稱，在歐洲，電動腳踏車的銷量可能很快就會超過汽車。在過去的三年裡，芝加哥的電動腳踏車市場有了很大的飛躍，僅Divvy在全市範圍內增加了約7000輛電動車出租。芝加哥交通部發言人埃裡卡·施羅德(Erica Schroeder)說:“ 電動腳踏車讓各種年齡和能力的騎車者都更容易出行，讓人們輕鬆完成長途旅行。”Divvy的這款自行車分為三個檔位，當車手踩踏板時，最高時速可達28英里。

（中央社伊斯蘭馬巴德5日綜合外電報導）巴基斯坦遭世紀大洪災肆虐，根據路透社報導，巴國政府主動鑿堤引水，預防最大湖泊決堤而淹沒附近城鎮。洪災造成的死亡人數再增加24人，已超過1300人。

（中央社薩克其萬省韋爾登綜合外電報導）加拿大薩克其萬省今天發生10死15傷的隨機砍人事件，死傷者多是1個人口稀少的原住民社區居民。警方正在緝捕2名嫌疑人，總理杜魯道也立即發聲明致哀。

（中央社梵蒂岡4日綜合外電報導）天主教教宗方濟各今天在梵蒂岡聖伯多祿廣場，主持已故「微笑的教宗」若望保祿一世（John Paul I）榮列真福品慶典彌撒，成千上萬人參加了這場冊封大典。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市中心現在正面臨一系列新挑戰,自1909年芝加哥規劃問世以來，芝加哥每隔幾十年左右就會推出宏大且富有野心的市中心城市規劃文件，然後將其作為指導發展的指導方針。但其中有一份鮮為人知的1983年計劃，這份計劃並不想徹底改造市中心，而是尋求提出切實可行的方法改善或加強現有的東西。參與這項工作的城市規劃師金博爾·戈盧斯卡說:“這真的意味著圍繞邊緣工作，並激勵市民和商業領袖(他們是市中心發展的關鍵角色)繼續他們正在做的事情。”

（本報記者/王堅/採訪報導）芝加哥人民藝術團與芝加哥公園管理局合作9月3日在芝加哥中國城附近的譚繼平公園，隆重舉辦“舞月歌秋”華園會文藝演出，與大家共慶中秋。大家在舞臺上不僅看到人才濟濟的人民藝術團的藝術家們的精彩歌唱和舞蹈表演，人民藝術團還邀請芝加哥各方面的傑出華人藝術家、美國高中藝術團前來表演，將演出提升到更高的藝術層次。芝加哥華埠親善小姐選美冠軍梁慧嘉、東方話劇團主要演員李力揚主持了演出活動。演出會群英畢集，多彩多元 ，爛漫繽紛。

(芝加哥時報/快訊) 根據《路透社》報導,美國北加州爆發“米爾大火”（Mill Fire），截至9月3日上午已經吞噬1620公頃土地，燒毀百棟房屋和建築。數千居民被迫撤離家園，還造成民眾受傷。州長宣布部分地區進入緊急狀態，將有助於取得聯邦援助救災。