芝加哥時報

（中央社亞特蘭大1日綜合外電）美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天建議含12歲以上的數百萬合格民眾，應接種針對Omicron的改良版疫苗追加針，以防疫情入秋後因BA.4、BA.5等亞變種病毒肆虐而復燃。

（芝加哥時報/快訊）75名抵達德州的非法移民最終卻是在芝加哥聯合車站下車, 那是德克薩斯州州長格雷格·艾博特的傑作。芝加哥市長萊特福特(Lori Lightfoot)的發言人萊恩·約翰遜(Ryan Johnson)證實了這一消息。約翰遜在推特上說:“芝加哥是一個熱情的城市，因此我們與各部門和機構合作，確保我們以尊嚴和尊重歡迎他們。我們知道，許多人是逃離暴力、創傷或其他不穩定的環境。”德克薩斯州州長格雷格·艾博特在另一份聲明中宣佈，“第一批”移民乘坐大巴抵達芝加哥。艾博特在聲明中說，除了華盛頓特區和紐約市之外，芝加哥現在也將成爲一個下車地點，這是他對拜登總統“開放邊境政策使德克薩斯州的邊境社區受益”的迴應之一。

（芝加哥時報/快訊）時局動盪不安,又有一位芝加哥區宣佈不再參選連任了,芝加哥太陽時報報道，44區區長Tom Tunney是市議會分區委員會的有力主席，也是市長洛裡·萊特福特領導團隊的關鍵成員，他將從他所稱的“目前不適合工作的地方”退休。Tunney在發佈的一份聲明中說:“我一直努力為湖景社區的居民和企業盡自己最大的努力，並為近20年來能為44區居民提供服務的非凡機會感到榮幸。我很感激他們對我的信任，讓我帶領湖景以惠及居民、企業和遊客的方式向前發展。我將繼續為選區不懈地工作，直到在市議會任職的最後一天。當我展望未來時，我看到了很多方式，我可以繼續回饋我所愛的這座城市。”Tom Tunney長期的幕僚長班尼特·勞森(Bennett Lawson)不失時機地加入了替代滕尼的競爭，得到了這位即將退休的市議員的“強烈支持”。正在考慮自己競選市長的前州長帕特·奎因(Pat Quinn)則說，他與Tunney談過，這位即將退休的市議員“不排除”挑戰萊特福特的可能性。

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國11月期中選舉進入最後競選階段，據「華爾街日報」最新民調，民主黨選情比今年稍早改善，拜獨立選民支持增加、民眾對總統拜登觀感提升及墮胎權支持者投票意願更高之賜。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥前公牛隊球星控訴前瑞士銀行，他指控該銀行的一名銀行家與庫科奇的個人財務顧問合作，竊取了1100萬美元。這位三屆NBA總冠軍在庫克郡對EFG International提起訴訟，該公司與意大利銀行(Banca Svizzera Italiana)合併。該訴訟稱，私人銀行集團EFG在2016年與BSI合併時承擔了BSI的債務。Paolo Banfi是以為獨立的財務顧問，獨立于BSI。據庫科奇的律師之一斯科特·赫塞爾(Scott Hessell)說，班菲1991年開始與庫科奇合作，十多年來沒出過任何問題。赫塞爾是芝加哥Sperling and Slater律師事務所的合夥人，佐拉（Paolo Zola）在2004年進入該行業，並通過BSI成為庫科奇的私人銀行家。

（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯國營電視台畫面顯示，總統蒲亭今天前往已故蘇聯末代領導人戈巴契夫的靈柩前獻花並默哀片刻。克里姆林宮發言人培斯科夫說，蒲亭因工作行程而無法出席戈巴契夫的喪禮。

（芝加哥時報訊)芝加哥美洲華裔博物館（華博館）宣佈，《焦點系列》第四個展覽將聚焦藝術家周雨歌。《焦點系列》由華博館與摩拉爾製作（Molar Productions）的李煥庭共同發起，自2022年3月中旬起輪流展示本地華裔藝術家的作品。周雨歌的作品以視頻和裝置為主要媒介。她的《月畫》 （Moon Drawings）展覽將由9月3日持續到10月16日。開幕式定於9月3日下午3時至6時在華博館舉行。

（中央社巴黎1日綜合外電報導）歐洲太空總署（ESA）今天表示，巴基斯坦降下較往常多出10倍的雨量，造成嚴重洪災逾1/3國土泡水。ESA也公布衛星影像，顯示印度河（Indus）氾濫而在巴基斯坦形成一個廣闊湖泊。

8月23日，在河南平顶山的一个公园里，发生了一件稀罕事：多家媒体在公园的人工湖旁进行直播，在线观看的网友人数，也是超过了3000万人，那么，这究竟是在干什么呢？ 数千万网友围观“抓鱼”，是遇到“水怪”了？ 据悉，原来是在1个多月前，当地就有不少居民反映，原本公园湖中有不少小鱼，看着它们游来游去，也是很令人心情愉悦的。

（芝加哥時報/快訊）隨著秋季學期的到來，伊利諾大學厄巴納-香檳分校的COVID-19病例激增，該大學“強烈建議”佩戴口罩，但目前沒有強制要求。根據大學數據，8月30日報告的1439次檢測中，近四分之一的人病毒檢測呈陽性，約26%的本科生和約23%的研究生檢測感染了病毒。該校5萬多名學生從8月22日開始上課，新增326人。在上周，報告的新病例剛剛超過1000例，陽性率為21%。

但凡逢年过节，各地的餐馆酒家都会变得热闹起来。中国的饮食向来被国人视为骄傲，孙中山在《建国方略》中曾自豪地评价：“我中国近代文明进化，事事皆落人之后，惟饮食一道之进步，至今尚为文明各国所不及。”其中的魅力究竟来自何处呢？ 文史学者郭晔旻在最新出版的《和苏东坡一起吃饭》一书中，便探索了舌尖上的古代中国——猪肉如何占领中国人的餐桌？辣椒又是如何征服中国人的味蕾？江南菜是在什么时候变甜的？他从五方美食看中国的饮食文化与社会，讲述中国人的味蕾和食材经历了怎样的变化，又是如何带上了历史的痕迹。

（芝加哥時報/快訊）由於新冠疫情不斷,伊州衛生部門強烈建議所有符合資格的人接種最新版加強劑,芝加哥論壇報報道，伊州衛生部門表示，預計下周將獲得約58萬劑針對Omicron亞變種的新冠病毒加強劑。美國食品和藥物管理局31日批准了這些加強劑的使用，美國疾病控制和預防中心的一個顧問委員會于9月1日討論這些加強劑。一旦這些加強劑得到批准，醫護人員就可以開始正式使用。

(芝加哥時報訊)花好月圓慶中秋, 一年一度的中秋佳節即將來臨, 芝加哥華人一連串的慶祝活動本周末即將展開, 當您「走過, 路過, 千萬別錯過！」這個共賞明月，共慶中秋的好時光!