芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）伊州的一位經濟學教授說，伊州可能已經陷入衰退，因爲它的失業率繼續落後於全國平均水平。

（中央社舊金山綜合外電報導）Instagram最近修改部分功能，但在名媛姐妹金卡戴珊和凱莉詹納等用戶紛紛抱怨Instagram變得越來越像TikTok，並連署反對後，Instagram表示將暫停更動。

编按：自上世纪50年代开始，关于美国学校种族隔离的争论逐渐演变成了公共教育私有化的“战斗口号”。择校运动（鼓励学生家庭选择私立及特许学校）的支持者利用教育券、税收优惠，乃至挪用公立学校资金等手段为公共教育私有化谋取利益，择校运动更是受到了亿万富翁们的支持。然而，在美国的开国先贤们看来，向民众提供良好的公共教育是维持民主制度的根本；

（中央社柏林31日綜合外電報導）德國漢莎航空公司（ Lufthansa）機師工會今天進行表決，以97.6%的贊成票通過將採集體行動，恐對暑假旅遊旺季造成更多衝擊。

《移民母亲》，美国摄影师兰格摄于1936年美国大萧条时期，照片中的母亲还有她的两个孩子都衣衫破烂，孩子们蜷缩在母亲身旁，将他们的脸藏在母亲的肩膀后面，母亲则一只手举到嘴边，目光看向远方，眼神中透着愁苦，是一种看不到希望的死气沉沉。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，一名行政法法官同意Point酒吧的華裔老闆林軍(Jun Lin)不可能“合理地預料到”那個向酒吧開槍的人的行爲，但他仍然支持政府給出的懲罰。

（中央社紐約30日綜合外電報導）由於猴痘病毒（monkeypox virus）擴散，美國紐約市（New York City）官員今天宣布進入公共衛生緊急狀態，並形容紐約市處於疫情「震央」。

（芝加哥時報/快訊）由於網路的四通八達,伊州青少年使用手機和社交媒體傳播犯罪紀錄益形嚴重, 已超乎了一般人的想像, 根據每日先驅報報道，儘管人們都認爲青少年在使用手機和社交媒體時可能會被引導走向錯誤的決定，但一起近期的案件或許會讓人們意識到這類事的嚴重程度。

海归在求职过程中，专业与岗位如何匹配、就业地如何选择等话题一直备受关注。专业契合度固然很重要，但同一个专业也可以有不同的发展方向，这就需要求职者拓展思维，勇敢地去尝试多种可能性。

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國樂透彩官員今天證實，伊利諾州的一名幸運兒一注獨得「兆彩」（Mega Millions）超過13億美元的頭彩彩金，這是美國史上最高彩金之一。

（芝加哥時報/快訊）CPS批准了一項計劃，在未來八年內每年償還約1,100萬美元給伊州教委會。

（中央社記者江今葉華盛頓30日專電）美國總統拜登今天進行COVID-19病毒篩檢，結果再度呈現陽性。儘管拜登並無任何症狀，且感覺良好，但他仍將再次展開隔離。