芝加哥時報

（中央社記者曾婷瑄巴黎4日專電）烏克蘭布查鎮平民慘遭「屠殺」照片震驚世界。逃難至法國的布查鎮居民厄廷今天講述俄軍占領期間的經歷；他說，俄軍會在民眾家門口埋地雷，使出門的民眾被炸飛，並命令他們挖洞。

（中央社倫敦綜合外電報導）克里姆林宮今天表示，總統蒲亭要求以盧布購買俄國天然氣的作法只是原型，盧布支付機制未來將擴大到其他主要出口商品上。 俄羅斯經濟正面臨1991年蘇聯垮台以來最嚴峻危機，主因美國與盟邦在2月24日俄烏戰爭爆發後、對俄國實施制裁。

（中央社拉斯維加斯4日綜合外電報導）第64屆葛萊美獎頒獎典禮今天首度在拉斯維加斯舉行，在這個原本是美國樂壇眾星閃耀、妙語如珠的日子，卻因上週奧斯卡典禮掌摑事件，以及國際間的烏克蘭戰爭等，歡樂而不喧鬧。

（中央社基輔4日綜合外電報導）烏克蘭指控俄羅斯軍隊在首都基輔市郊布查鎮大屠殺，有超過300名平民身亡，總統澤倫斯基今天在當地表示，這起慘案將被世界視為種族滅絕罪行。歐盟和美國都考慮對俄加強制裁。

（芝加哥時報/快訊）自2016年狩獵山貓合法化以來，伊州已經有近1700只山貓被捕殺。然而，這種小而害羞的動物對人類並沒有危險，它們還有助於減少老鼠、田鼠等害蟲的數量。山貓是一種生性害羞的夜行動物，體重在15到30磅之間，比家貓大不了多少，這種兇猛的動物可與劍齒虎相媲美。

冬奥会热度越来越高，热门运动小将如斯坦福的谷爱凌、耶鲁的陈巍和康奈尔的陈楷雯等“文武全才”也被翻了出来。其实，体育特长生一直是美国大学的香饽饽。不过，真要体育“爬藤”怎么样才行得通？只是热爱体育的孩子，又有哪些选择呢？ 数据显示，东京奥运会美国队里75%运动员是大学生，其中人数最多的三所大学分别是斯坦福，南加大和伯克利。喊了这么多年的“爬藤”的常春藤盟校，指的也是体育盟校。 这也给“双减”后正愁孩子“无处可去”的家长们，提供了养娃新思路……

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡的財產稅賬單可能會延遲6個月，雖然庫克郡的業主們肯定會收到下半年的稅單，但這也意味着覆蓋2023年上半年的下一張稅單將不可避免地隨之而來。當面臨兩張如此接近的稅單時，這可能會給尚未留出所需資金的納稅人造成現金短缺。

2022年3月29日，移民局公布本季首輪H-1B 抽簽結束。去年移民局分別在8月和11月進行了第2輪和第3輪抽簽。第2輪和第3輪抽簽不是必須的，只有在移民局認為上輪抽簽遞交的申請不足的情況下，才會進行。今年是否會有，目前不定。即使有，數額不大，中簽率更低。

(芝加哥時報/快訊) 五位曾經在美遭到错误起诉的華裔教授学者–陈霞芬、郗小星博士、王擎博士、胡安明博士與陈刚博士聯合投書本報共同呼吁在美華人支持陶丰教授所受到的不當指控與歧視, 全文下:

血糖高、血压高、血脂高的人，能不能敞开胃口吃肉？ 胆固醇高的人一天吃几个鸡蛋合适？ 健身的朋友该不该吃蛋白粉？ 市面上酵素、酶、多肽、支链氨基酸究竟是什么？ 中华预防医学会科普信息部医学博士刘召芬针对上述问题一一做出了解答。 说说吃几个鸡蛋的事

（芝加哥時報/快訊）傑姬·比羅夫(Jackie Birov)上個月把她的叔叔嬸嬸從烏克蘭接到了芝加哥，這位柳條公園的居民是第一代烏克蘭裔美國人，今年3月，她把姨媽和姨父從戰區撤離後帶到了這座城市。

美國宇航局NASA最近宣布，爲阿爾忒彌斯登月計劃向第二家公司開放競標。 去年，NASA曾經把登月計劃鎖定在了一家公司上，那就是SpaceX太空探索技術公司。這一決定招致了廣泛的質疑，被指把如此龐大的一個計劃讓SpaceX一家公司包辦有違公平原則。爲此，去年4月，同爲商業航空公司的藍色起源還將NASA告上了法庭，但是在11月遭到了駁回。

（中央社華盛頓綜合外電報導）多年來持續對獅子噴入催產素的科學家現在發現，這種大型貓科動物注入所謂的「愛情荷爾蒙」後，不僅對身旁的獅子同伴較友善，也比較不會對侵門踏戶的陌生獅子大吼大叫。