（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥再次受到疫情之衝擊，大量餐館暫時關閉以應對工作人員中出現的突破性COVID-19病例。隨着疫情接近兩年的尾聲，此次關閉又給餐飲酒店業帶來了另一種形式的衝擊。這些關閉看起來與大流行初期不同的是停業的時間。疫情初期，等待工作人員的陽性結果意味着每個人都要被隔離整整兩週。現在受影響的店鋪必須停止經營，但是一般只需要幾天。但是目前大量病例(主要發生在接種疫苗的工人中)使得餐館經營者不得不重新評估方案。隨着芝加哥的病例數量再次上升，飽受打擊的酒店業再次試圖找到一種方法，既能防止長達幾天的業務中斷，又能保證員工和顧客的安全。一些剛剛重啓營業的店鋪由於仍然無法承受突如其來的關停而選擇繼續關店。
（芝加哥時報/快訊）“摩納哥芝加哥”金普頓酒店很有可能被韓國樂天集團重新命名。目前樂天集團正努力在美國酒店市場樹立自己的品牌。據熟悉該交易的消息人士稱，樂天酒店度假村(Lotte Hotels Resorts)正根據合同收購位於環線的金普頓酒店(Kimpton Hotel Monaco Chicago)。總部位於首爾的樂天集團(Lotte Group)旗下的這家酒店將斥資3,600萬美元，買下位於N. Wabash大街225號的這處有191間客房的酒店。樂天從奧蘭多的房地產投資信託基金Xenia Hotels Resorts手中買下了這處酒店。Xenia在本月早些時候披露了這份合同，但沒有提供買家的名字。
(芝加哥時報/快訊) 總部位於芝加哥的麥當勞連鎖企業在開除了前CEO史蒂夫伊斯特布魯克（Steve Easterbrook）與三位女下屬發生過不正常的性關係, 並且違反行為撒謊後，已向他追討回超過1.05億美元的現金、股票遣散費和獎勵。
（芝加哥時報/快訊）一位行為不檢點, 具有暴力、操縱他人的芝加哥西郊瑞柏市皮條客在2018年被聯邦性犯罪指控定罪後，竟宣稱:“我的皮條客生涯還沒結束。”這位名叫Benjamin Biancofiori的皮條客在給女兒的信息中說了這句話，並讓她在Facebook上公開分享。他還說，“最終，我會回來，帶着更大的皮條，帶着更壞的皮條—-，盡我所能!”但是這個不知羞恥的人如今在陪審團認定他犯有性交易陰謀和其他罪行將近四年之後，美國地區法官哈利（Harry Leinenweber）判處了 30年的監禁。
(芝加哥時報/快訊) 新冠疫情又衝擊伊利諾州, 根據伊州公共衛生部的最新報告 , 在過去的一周伊州COVID-19 病例 7 天平均數首次回升超過 8,000例, 創下了全年的新高,根據伊州公共衛生部的數據，伊該州過去一周平均每天新增 8,011 例新病例。
(本報訊)房產稅在美國並不是個新鮮事，新的定居者從踏上美國國土的那天起，就會面對各種稅賦，房產稅也不例外。在美國，個人相關的稅賦太多了，個人所得稅、印花稅、房地產稅、遺產稅、煙酒稅、城市稅等等。
两年來的新冠疫情加上天然災害及對社會對立之挑戰 ，过去一年是非常不平凡又不平靜的一年， 我們生活在恐懼 、激情和絕望之中。 不幸的是 ，新冠疫情之變種病毒還不斷侵蝕我們， 世界上大多數國家和地區只有繼續企望上天之保佑了。 據世衛組織本週發表之統計數字 ，美洲地區新冠病毒感染人數超過九十二萬人激增近百分之十九， 盡管疫苗仍然缺貨， 但是百分之五十六的人已经完成接種了新冠疫苗。 當全球面對同一個疫情挑戰時， 我們必須團結一致，在世衛組織之架構下， 幫助所有國家做好準備和應對工作， 提供正確之信息破除危險的謠言， 確保衛生工作者有充足之物資 ，培訓和动員充足之工作人員，並找到新的疫苗大量在各地生產。 我們一再呼籲 ，今天我們是居住在地球村，每個國家和地區因交通發達及密切交往， 都已經無法獨善其身了。 二O二一年即將結束， 让我們大家共同努力， 互相關怀，让這场災難尽快落幕。 2021 Worst Year In History This is terrible news as the U.S. has reached 800,000 Covid-19 deaths and public health experts think that it might reach […]
（本報訊）華埠治安基金會今日(12月17日) 宣佈，將在本週末啟動“照亮中國城”試點專案，通過安裝額外的照明燈來改善中國城亞歷山大街街區(永活街和普林斯頓街之間)的照明。
(本報訊)美亞健康協會與聯豐集團聯合舉辦新冠疫苗接種活動。由杜佩郡衛生局（DuPage County Health Department） 提供疫苗接種。無論您是否有醫療保險都可以得到接種。歡迎16歲及以上的人來打加強針。 為了便於統計人數，請在以下連結裡報名//docs.google.com/forms/d/1Ga7xiMsO2LM5t4Xc5dWhVBUMFnTCjStRG4RkoU2UJZE 美亞工作人員會根據您填寫的電子郵件在12/20日與您聯繫。 ＊接種對象：≥ 5歲以上 ＊加強針對象： ≥ 16歲以上 ＊時 間 ：12月21日上午10點到下午1點，星期二； ＊疫苗種類 ： 輝瑞 ，強生
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，知情人士表示，與億萬富翁肯·格里芬結盟的力量正在推動伊州共和黨支持他青睞的2022年候選人名單，目前已將重點放在奧羅拉市長理查德·歐文作爲州長候選人。
（休士頓/秦鴻鈞報導）美國地球物理聯盟的科學家週一警告說，佛羅里達州大小的南極冰川即將崩潰，氣候變化使這種噩夢更加嚴重，最終可能導致全球海平面上升數英尺。這些發現是基於思韋茨冰川的新衛星圖像，該冰川被暱稱為世界末日冰川，顯示其表面出現大量裂縫。東部冰架可能會碎裂成數百座冰山，突然之間，整個事情都會崩潰。多年來，科學家們一直在監測冰川，目前冰川的融化導致每年海平面上升的4%。它的東部毗鄰一座水下山脈，裂縫已經形成，使變暖的海水加速分解。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長洛裏·萊特福特在市議會會議上提出了一項法令——你可以把它叫做“讓我們的孩子更胖”——市長要求餐館在向兒童出售特殊食品時用果汁替代可樂。這位市長在隨後的新聞發佈會上說，令人擔憂的是，孩子們“默認的得到了高熱量或高糖飲料”。說起她的解決方案，倒是隨之給出了一長串政府批准的飲料——蘇打水，100%蔬菜汁等等可以進入兒童餐。
(芝加哥時報/快訊) 美國國稅局和財政部今天宣布，數百萬美國家庭將很快收到他們 12 月份的最後一筆子女稅優惠 (CTC) 預付款。沒有收到預付款並且符合條件的家庭可以在其 2021 年聯邦納稅申報表中申請子女稅優惠，並獲得錯過的付款以及另一半抵免額。這最後一批 2021 年的每月預付款總額約為 160 億美元，將惠及全國超過 3600 萬個家庭。大多數付款通過經轉帳直接存款支付。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊埃文斯頓高中今天發現手槍, 為了安全起見,校園緊急封閉, 但卻引發了家長們的關心, 他們對學校處理的方式很不滿意。
（中央社倫敦16日綜合外電報導）七大工業國集團（G7）今天稱Covid-19（2019冠狀病毒疾病）變異株Omicron為「當前全球公共衛生最大威脅」，並說面對這種病毒株出現，各國密切合作更顯前所未有地重要。
