芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）長期以來，芝加哥中國城快速崛起, 其中橋港區(Bridgeport)一直是亞裔美國人的目的地，但只是在過去十年，他們才成為社區中最大的族裔或種族群體，這裡長期以來都被看作是芝加哥前任市長戴利家族政治王朝的據點, 今天出刊的芝加哥太陽時報(Chicago Sun-Times)特別以頭版介紹了芝加哥中國城,”天下為公’的牌樓也成為為頭版照片。

（芝加哥時報/快訊）消費者們要特別留意了, 在選擇電力能源服務公司時要特別留意,伊州北部零售電力供應商Switch Energy的7000多名客戶因無法滿足財務要求而被轉回聯邦愛迪生公司。Switch本月早些時候失去了芝加哥地區的客戶，此前該地區電網運營商PJM Interconnection表示，Switch未能在11月1日和11月2日提供擔保債務。

（芝加哥時報/快訊）華裔Albert Chow  是伊州最優秀的西洋棋棋手之一，于10月30日在伊利州共濟醫院(Illinois Masonic Hospital)去世，享年57歲。據他的朋友說，他被診斷出患有鱗狀細胞癌。Albert Chow曾七次獲得伊州西洋棋冠軍。1994年，他以六平的成績獲得美國公開賽冠軍。Albert Chow自1981年以來一直是國家級大師，是USCF生活大師，並贏得FM冠軍。他的USCF最高評級為2489,FIDE最高評級為2360。

【美南新聞泉深】四名宇航員乘坐他們的 SpaceX乘員龍飛船（Crew Dragon) 從國際空間站回到佛羅裏達墨西哥海灣上空飛濺而下，結束了他們在國際空間站的爲期六個月的任務。

（芝加哥時報/快訊）非洲裔媒體大亨拜倫·艾倫在芝加哥論壇報上刊登全版廣告,公開呼籲麥當勞公司董事會應該開除首席執行官克里斯·凱普辛斯基，因為此前，兩名黑人兒童在麥當勞目因為幫派槍戰而死亡事件的相關事件被曝光，再度引發的種族緊張局勢。

（中央社綜合外電報導）由於美國總統拜登讚譽輝瑞口服藥成效好, 未來有希望被普遍服用, 使得該公司市值一天暴增268億。

(本報快訊)房產仲介網站Redfin最近發佈的分析報告稱，美國房地產市場能經受得住新冠肺炎疫情的衝擊，但是人口密度較大的城市可能會有更多的波動。

多少年沒有去走訪休斯族北邊機場路的農夫市集了， 今晨當我們走進去時， 數以百計的各型食物用品、鲜花小販及客人把市場擠得水洩不通， 一片繁榮之景象。 近來因國內外経濟流通不暢 ，通貨膨脹及物價大幅上漲 ，一般超市中之食品和蔬菜大漲， 以往一元美金可以買到三個大檸檬， 今天每個要價是九毛， 我們去吃的IHOP全套早餐從六元九毛九漲到了十一元五毛， 這些驚人的漲幅， 正在衝擊著国民的荷包。 農夫市集在經濟物價上漲中凸顯了它的重要性 ，這個佔地十八英畝之大型市集 ，是休城最大最老的市集， 更代表了休斯敦多方族裔之文化特色。 走在繁忙和擁擠的市場中 ，多半的客人和店主都講西班牙語， 攤位上有鮮花、 水果、 蔬菜、 香料、 家庭用品， 在喧嘩聲中穿雜著殺價聲和笑聲， 我們置疑是否是在墨西哥呢。 隨著人口結構之變化 ，大休斯敦地區亞華裔及拉丁裔人口不斷增加 ，現在已經達到半數， 再過不久一定會佔大多數， 現任市長和郡長皆是少數族裔可見一斑。 走進了農夫市集， 就如進入了另一個世界 ，它代表了美國國情不断在改變中 ，更重要的是， 在國民生計困難之時， 為大家提供較廉價的民主必需品。 The Farmers Market Is Another Kind Of Economy After so many years, my wife and I went to Houston’s Farmers Market on Airline Drive near the […]

（中央社北卡羅來納州艾西維爾8日綜合外電報導）美國警方表示，北卡羅來納州一名失蹤少女，比出在TikTok上為人所知的手勢，發出代表家暴的求救信號，隨後獲肯塔基州警方援救。