芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）每日南城報道，伊州博彩監管機構今天投票決定，取消Calumet City和Lynwood的賭場申請，另外兩家申請仍在競爭中。

輝瑞公司向國家疾管中心提出對五到十一歲孩童施打疫苗的申請 ，可能即將批准， 佔總人口百分之二十的全國孩童預計在十一月上旬將全面接受施打疫苗， 這將為全國疫情解除重大之危機。 根據輝瑞公司之報告， 孩童們接受之疫苗只有成人的三分之一，該公司已經向加拿大送出了四千六百萬劑， 他們將對孩童施打， 在此同時， 輝瑞也正在對五歲以下之嬰兒們進行測試 ，並期待會在近期內得到結果。 我們應該非常慶幸辉瑞再次展現它在疫苗防治工作上之巨大成就， 拯救了美國及全世界之孩童人口。 自從疫情擴散以來， 雖然成人首先接種了疫苗 ，但是每個家庭有孩童的父母都生活在極度擔憂之情況下， 不論上學 、上街、 集會都有感染之可能， 事實證明 ，目前確诊者許多都是孩童。 雖然許多家庭仍然反對給自己子女施打疫苗 ，我們希望政府和醫療單位要多多疏導 ，今天我們面臨的是事關每一個人的危機 ，不要做些不利己而又害人的行為 ，要相信科學驗證， 才是正確之選擇。 Vaccine For Kids Is Coming Since March 2020 when the pandemic shut down school offices across the nation, parents have been so worried about their children getting […]

(芝加哥時報/快訊)據美聯社報導，美國食品暨藥物管理局（FDA）已正式批准接種莫德納與強生疫苗的美國民眾，可施打加強針。FDA補充，舉凡符合施打加強針資格的民眾，可混打他種疫苗以維持最佳防護力。報導分析，這項決策讓美國在推廣疫苗加強針上跨出一大步。事實上，美國已於9月開放輝瑞疫苗施打加強針；但在更多人捲起袖子接種之前，美國疾病管制暨預防中心（CDC）還須在當地時間21日召開專家諮詢會議，以拍板加強針施打的資格與接種時間。

(芝加哥時報/快訊) 一位芝加哥西郊瑞柏市高中生因為在社群媒體Craigslist上刊登”販賣黑奴” 廣告並把自己同學的照片放在上面而被判刑，根據杜佩奇郡州檢察官辦公室表示，這一名瑞柏市中央高中的學生承認他所刊登的廣告與種族主義有關, 因此犯了重罪仇恨犯罪指控後，還被判緩刑和社區服務。

【美南新聞泉深】美國前總統唐納德·特朗普宣布特朗普媒體與技術集團（ The Trump Media & Technology Group) 與數字世界收購公司 (Digital World Acquisition Corp. ) 合並，成爲一家潛在估值高達 17 億美元的上市公司。 一個名爲 “社交真相”（Truth Social） 的新社交媒體平台將于 2022 年初推出，以與臉書（Facebook） 和推特（Twitter）之類的網站展開競爭，這兩個網站已經讓這位前總統的言論被禁止。另外還建立一個“訂閱視頻點播服務”（TMTG+) 來與谷歌的油管（YouTube）競爭。 特朗普在周叁晚上的公告中寫道：“我創建了社交真相和訂閱視頻點播服務來對抗大型科技公司的暴政。我們生活在一個塔利班在推特上占有很大份額的世界，但你最喜歡的美國總統卻被噤聲。” “這是無法接受的。” 特朗普稱這是兌現承諾，即創建一個保守的社交媒體競爭對手，以打擊反對他的政府和 2020 年總統競選的自由主義和激進主義。 特朗普補充道：“我很高興能很快在社交真相上發布我的第一個真相。”“TMTG 成立的使命是爲所有人發聲。我很高興很快就會開始分享我對社交真相的想法並反擊大型科技公司。” “每個人都問我爲什麽沒有人站出來對抗大科技公司？嗯，我們很快就會到來的！” […]

（芝加哥時報/快訊）剛剛奪下女子NBA冠軍的芝加哥天空隊的大老闆邁克爾·奧爾特同意向該市支付5000美元的罰款，此前他因未登記遊說市長洛裏·萊特福特而受到道德委員會的處罰。今年早些時候，在芝加哥論壇報獲得了他請求萊特福特幫助獲得賭博執照的電子郵件後，奧特辯稱，道德委員會因他未註冊遊說而對他處以罰款是錯誤的。但根據市道德委員會的說法，他後來改變了做法，同意支付5000美元的罰款。

(本報訊)10月16日北美雲來集講壇迎來一場英文論壇，由國際佛光會世界總會青年發展主委陳澄慧主持，與談人有來自澳洲的國際佛光會檀講師曾廣志博士、台灣中華總會理事劉宗澧、新加坡協會理事吳慧娟和倫敦青年妙慧講師Roxy Pang。

（芝加哥時報/快訊）今年上半年，隨着冠狀病毒病例的減少和疫苗接種的增加，消費者涌向當地商店和餐館，使得這些地方的零售額遠遠超過疫情前的水平。梅拉尼菲諮詢公司(Melaniphy Associates)的數據顯示，2021年前6個月，芝加哥地區的零售額躍升至720億美元，較上年同期增長32.5%。

(芝加哥時報/快訊) 為了確保兒童的健康與安全, 白宮今天(10月20日)宣布製定了一項為美國所有5到11歲兒童接種新冠疫苗的計劃，這項計劃還有待於用於兒童的輝瑞(Pfizer)疫苗得到批准,預計該疫苗將在今後幾個星期獲批。

（中央社/加州綜合外電報導）科技新聞網站The Verge今天引述知情消息人士說法報導，社群媒體巨擘臉書公司（Facebook）計劃下週更名。若消息屬實，將反映出臉書將把重心放在打造「元宇宙」上。

気象庁によりますと20日午前11時43分ごろ、熊本県の阿蘇山で「噴火が発生した」ということです。 気象庁が詳しい状況を調べています。 火山に立ち入っている人などは身の安全を確保してください。 今後の情報に注意してください。https://t.co/cvxDfrdjnF#nhk_video pic.twitter.com/fMUNk3lAJZ — NHKニュース (@nhk_news) October 20, 2021 （中央社東京20日綜合外電報導）這是十分難得一見的火山爆發壯觀奇景 ! 日本熊本縣阿蘇火山的中岳第一火口今天約在日本時間上午11時43分噴發，氣象廳發布「噴火速報」，火山碎屑流衝出山口高達約1公里，陣陣噴煙更高達3500公尺。

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥西郊瑞柏市警方今天表示,發生於10 月 15 日對該市”瑞北高中”((Naperville North))的炸彈威脅的嫌疑人已被確定, 是1名居住在紐約市的青少年, 警方與檢察官已經到了紐約市正在進行法律的程序, 瑞柏市代理警察局長傑森·阿瑞斯 (Jason Arres) 表示，這名來自紐約的青少年現在可能面臨重罪指控。警察局正在與紐約當局合作，以確定他將在紐約還是伊州受到指控。