芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥北華埠的華人互助會是一家501(c)3社會服務非營利組織，現在該組織正在努力向受新冠肺炎疫情影響更嚴重的低收入個人和家庭發放95萬美元的租房援助。合資格的申請人將獲得最多12個月的漏繳租金和水電費補貼，以及最多3個月的未來租金和水電費補貼。 房東可以直接代表租客申請。 該補貼為先到先得，受助人需滿足以下條件： 居住在芝加哥的租房者 2020年收入為AMI的80%，但將優先考慮收入低於AMI的50%的人 提供因COVID-19危機造成經濟困難的證明(文件可以包括失業保險索賠、雇主關於裁員或休假的通知、工資存根等) 受助人需要出示其當前和/或積壓的月租金和/或公用事業、住所、危機前收入和房東信息的文件。 申請可通過網站進行，網址是：https://www.chinesemutualaid.org/covid19-resources 如果您是租客，請填寫租客申請表。 如果您是房東，請填寫房東申請表。 但請注意，由於資金有限，提交申請並不保證一定能獲得最終的援助。如果獲得批准，資金將直接支付給相應的業主和/或公用事業公司。 欲瞭解更多信息，請訪問https://www.chinesemutualaid.org/covid19-resources CMAA工作人員會說十多種語言，包括越南語、廣東話、普通話、尼泊爾語、印地語、緬甸語和馬來語。如果您需要翻譯或翻譯協助，請通過covid19resources@chinesemutualaid.org與我們聯繫。   華人互助會(CMAA)是一家基於社區的501(c)(3)社會服務機構，在芝加哥和伊州埃爾金的上城社區設有辦事處，其使命是服務需求，促進利益，增進來自所有國家和各代低收入移民和難民的福祉，幫助他們融入美國社會。 我們的辦公室目前提供:工作準備和安置服務，課後和暑期青年項目，青少年輔導項目，成人教育、英語作為第二語言(ESL)課程、居家養老服務、移民和公民身份案例援助、住房援助、伊州小企業發展中心(SBDC)，以及最近的COVID-19救援援助。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報將與公共廣播電臺WBEZ的母公司在一份意向書下探索一種新的合作關係。通過這份意向書，美國最大的本地非營利新聞機構之一將就此誕生。在WBEZ的母公司芝加哥公共媒體(Chicago Public media)董事會召開閉門會議後，這兩家芝加哥媒體公司於9月29日晚間宣佈簽署了這封意向書，最終的交易結果是芝加哥太陽時報成為芝加哥公共媒體的子公司。不過根據兩家公司發佈的新聞稿，最終協議尚未達成。 芝加哥公共媒體公司首席執行官馬特·穆格（Matt Moog ）和芝加哥太陽首席執行官尼基亞·賴特（Nykia Wright）的在接受聯合採訪時表示，公司的目標是在2021年底前完成合併。穆格還表示，他希望兩家新聞編輯部“一開始”就能獨立運作。他同時強調說，“根本沒有裁員計劃。”賴特則表示，這項交易是多年努力的結果，目的是讓該報擁有更穩固的財務基礎。兩位首席執行官都表示，合作可以幫助兩家新聞編輯部吸引更廣泛的受眾。 聯合新聞稿說，該計劃得到了芝加哥太陽時報投資者薩克斯(Michael Sacks)、約翰·d·麥克阿瑟基金會(John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)和普利茲克·特勞伯特基金會(Pritzker Traubert Foundation)的初步支持，合併後的機構“將通過擴大產能來投資新聞業，以更好地服務芝加哥；擴展並與整個地區的不同受眾進行接觸，擴展數字能力，在不同平臺上提供引人注目的數字體驗。新聞稿還表示，WBEZ和芝加哥太陽時報將在多個平臺上共享兩家新聞編輯室的內容，包括廣播、印刷、網站、播客、時事通訊、移動應用程序、社交媒體和現場活動。 芝加哥太陽時報已經在太陽時報的旗幟下出版了大約74年。薩克斯和芝加哥黑鷹董事長洛基·維爾茨(Rocky Wirtz)于2019年成為新的投資者。WBEZ的歷史可以追溯到1943年，當時它作為芝加哥教育委員會的延伸服務而成立。1970年，它成為美國國家公共廣播電臺(National Public Radio)首批特許成員電臺之一，2010年更名為芝加哥公共媒體(Chicago Public Media)。

【美南新聞泉深】參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾周叁在參議院發言時表示，拜登總統“給了我們在阿富汗的敵人想要的一切，但得到的回報卻少之又少。” 他說：“真是一團糟，與撤軍前相比，我們面臨著來自阿富汗的更大的恐怖主義威脅，我們對這種日益嚴重的威脅的情報較少，我們打擊它的工具也較少。” 在美國中央司令部司令肯尼思·麥肯齊將軍和參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍周二作證說，他們評估美國應該在阿富汗保持至少 2,500 名士兵的存在後，麥康奈爾猛烈抨擊拜登沒有對混亂的撤軍負責。國防部長勞埃德·奧斯汀在聽證會上承認，軍事領導人的意見被拜登“接收”，盡管總統提出了相反的說法。 麥康奈爾說：“這些高級將領向拜登總統提供了建議，但總統告訴美國人民他沒有收到建議。”他接著說： “非常清楚，總統先生，總司令有權做出最終決定，無論他的顧問有何建議，但他需要擁有自己的決定。” 他補充說：“總統公開錯誤地表述了他從高級將領那裏得到的建議，這對保持美國安全的軍民動態具有腐蝕性。” “軍事將領完成了他們的工作，他們給出了最好的軍事建議。但它被拒絕了。于是他們迫于無奈，執行了總司令的命令。但是在拒絕了他們的建議後，總統不能聲稱他從未收到過。” 衆議員威爾遜：“我認爲總統應該辭職” 共和黨衆議員喬·威爾遜周叁呼籲拜登總統因處理阿富汗問題失誤而辭職。 在衆議院軍事委員會的聽證會上，這位國會議員辯稱，由于上個月塔利班接管了阿富汗，美國現在不太安全。 威爾遜說：“在曆史上，我們面臨更大的風險。就像 9/11 和南部邊境開放一樣，自殺式炸彈襲擊者可以從阿富汗的避風港進行行動，”“在 13 名被謀殺的海軍陸戰隊員身上，拜登的壓力就停止了。拜登無視軍事建議，我認爲總統應該辭職。”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥熊隊終將要搬到西北郊阿靈頓市,芝加哥論壇報報道，蒂姆（Tim Groder）是Peggy Kinnane ‘s Irish Restaurant and Pub的老闆，在他看來，如果熊隊搬到阿靈頓高地“會對這裡的經濟有很大的幫助。”街對面的阿曼德披薩店(Armand’s Pizzeria)的老闆邁克爾·卡林蓋拉(Michael Caringella)也同樣心懷期待，他說：“他們計劃建造一個最先進的體育場，所以賽前和賽後的觀眾可能會很多。這是一個雙贏的局面，我不知道什麼時候會實現，但我完全支持。”就連阿靈頓高地市長湯姆·海耶斯也毫不掩飾的表態說他“非常興奮”。海耶斯在一份聲明中說:“我對任何再開發的目標都是，將這片黃金地段發揮到最大和最好的作用，我想不出比這片地段更好、更好的用途了。在我們開始這一旅程的過程中，還有很長的路要走，社區有很多問題需要討論，但阿靈頓致力於與熊隊和所有利益相關者合作，為阿靈頓高地和西北郊區地區探索這個機會。” 前阿靈頓海茨市長阿琳·穆德(Arlene Mulder)在2013年之前擔任了20年市長，最近在伊利諾伊州賽馬場(Illinois Racing Board)任職。她說，她很遺憾看到阿靈頓國際賽馬場關閉，但很高興看到熊隊提出搬遷。作為一個在加州騎著小馬長大的農民的女兒，她說她感激在這片土地上工作的人。阿靈頓高地是一個中上階層的郊區。據報道，該村約有7.6萬居民，家庭收入中位數為8.8萬美元。在不堵車的失衡從芝加哥市中心開車到這裡大約需要45分鐘，但在高峰時段，時間幾乎是兩倍。 這裡有大約4000家企業，包括諾斯羅普·格魯曼公司(Northrop Grumman Corp.)、西北社區醫院(Northwest Community Hospital)、一家新的亞馬遜包裹配送中心和許多夫妻店。

  (芝加哥時報/快訊)隨著病例的增加，華裔社區都在接種COVID-19 疫苗，但仍有一些地區的疫苗接種率較低。謠言和錯誤資訊的傳播速度可能比病毒快，導致對疫苗的信心下降。 以下是COVID-19 疫苗的常見問題解答：

（芝加哥時報/快訊）常人說:”活到老,學到老”, 但是有的人卻是:”活到老,演到老”,舞臺和銀幕經驗豐富的90歲高齡女演員露易絲·史密斯(Lois Smith)憑藉在《遺產》(The Inheritance)中的短暫而令人難忘的表演，獲得托尼獎最佳話劇女配角獎。托尼獎（Tony Award）全稱安東尼特·佩瑞獎（Anthony Perry Award），是由美國戲劇協會為紀念該協會創始人之一的安東尼特·佩瑞女士于1947年設立。托尼獎一直以來被視為美國話劇和音樂劇的最高獎項。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公校一位學生家長因感染新冠病毒去世而導致數百名學生被下令隔離,芝加哥太陽時報報道，芝加哥公校延森小學（Jensen Elementary）學生的家屬透露，該學生的母親在與COVID-19鬥爭後去世，而包括該學生在內的數百名學生因為在學校接觸了幾例確診病例而被下令隔離。

(本報訊)9月26日北美雲來集系列講座，邀請星雲文化教育公益基金會秘書長張靜之女士，分享基金會成立以來，篳路藍縷、衆志成城為社會服務的艱辛歷程。與基金會的六項工作目標：全球抗疫、兩岸交流、教育扶貧、文化助殘、少兒環保、及傳統文化。近3000人透過線上觀看，共襄盛舉。

(芝加哥時報/快訊)伊利諾州警方(ISP)剛才發佈最新消息稱，位於芝加哥中國城永和街(Wentworth Avenue)與55號史蒂文森州際高速公路於昨天深夜11時點 38 分左右發生槍擊案,兩位21歲的年輕人遭到槍擊後車子撞到路障後,經送往醫院急救不治,據庫克郡法醫辦公室稱，兩名 男子在事件中喪生,他們的名字尚未公佈。

位於休斯敦市南邊的陽光區,市政決定和私人公司合建造一座全美最大的太陽能發電城, 把這有五十年历史的垃圾處理㘯變成生財的太陽能源基地。 去年十二月市長特納經市議之同意， 以一元租金方式和瓦孚公司簽約，把二百四十畝土地交由該公司經來建造太陽能板， 計劃將从二O二三年開始可以为休斯敦市民提供能源， 並對居住在週边的居民給予特優價格。 這項耗資七千萬美金之計劃， 將澈底改變南區貧窮之面貌 ，除了提供工作機會， 也將全面改進水源及環境污染問題。 過去五十年來， 這個巨大的垃圾淹埋場地社區帶來許多問題，其中包括空氣汚染影響了居民健康 ，如今市府和民間公司之合作， 將為全美各大城市樹立一個典範。 休斯敦是全世界能源之都 ，多少年來我們是傳統石油頁岩油之重要產地 ，自從拜登上任後，竭力提倡代替能源， 我們相信這項全美最大的太陽能發電廠 ，將是新能源之里程碑。 The Largest Solar Farm In America One of Houston’s oldest Black Southside neighborhoods -Sunnyside will become home to the nation’s largest urban solar farm. Last December the […]

  (芝加哥時報/快訊) 伊州庫克郡財務長瑪麗亞·帕帕斯 (Maria Pappas) 今天表示，近 11,500 名多繳了首期分期付款稅的業主本月將自動獲得 2,540 萬美元的退款, 帕帕斯表示，這一次有近 4,000 筆退款將退還給享受房產稅豁免的房主, 而這些豁免的價值亦可適用於第二期分期付款稅單，如此可以減少應繳稅款總額。

(本報訊)辛亥革命是中國歷史進程中的一座里程碑。110年前，在孫中山先生的帶領下，無數華夏兒女胸懷壯志，前赴後繼，投入到具有劃時代意義的民主革命運動中，開啟了中國歷史的一個新時代。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥熊隊似乎走定了!芝加哥市長的一位發言人28日晚間表示，在競購阿靈頓國際賽馬場地產三個半月後，熊隊已簽署了一份價值 1.972 億美元的買賣協議,買下了阿靈頓高地市 326 英畝的物業。

  【美南新聞泉深】美國國防部長勞埃德·奧斯汀、參謀長聯席會議主席馬克·米利將軍和美國中央司令部司令肯尼思·麥肯齊將軍將于周叁上午在參議院軍事委員會作證，預計將面臨雙方立法者的拷問拜登政府混亂地從阿富汗撤軍等問題。 聽證會是在拜登政府于2001 年 9 月 11 日恐怖襲擊事件發生後在阿富汗駐紮了 20 年之後，在8 月 31 日從阿富汗撤出所有美國軍事資産之後近一個月舉行。 預計高級軍事官員將就許多因素提出問題——包括他們的撤軍計劃、從該國撤離美國人和阿富汗盟友的計劃，以及 8 月 26 日喀布爾哈米德卡爾紮伊國際機場外發生的自殺式爆炸事件。 爆炸奪走了 13 名美國軍人的生命，其中包括 11 名海軍陸戰隊員、一名海軍戰士和一名陸軍士兵，另有 18 名美國軍人受傷。爆炸還造成 150 多名平民死亡。 隨著拜登政府開始撤出軍事資産，阿富汗各地的省會城市開始落入塔利班手中。到 8 月中旬，塔利班控制了阿富汗叁分之二的地區。當美國于 8 月 […]