芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，美國西北大學(Northwestern University)的抗議者打出了“abolish Greek life”的口號，要求學校停止校園兄弟會和姐妹會的活動。此前有報道稱，今年秋天在兄弟會會所曾發生了學生未經同意被下藥的事件。在拉丁語中，Frater和Soror分別代表兄弟（Brother）和姐妹（Sister）的意思，兄弟會通常以希臘字母命名，並一起通稱希臘社團（Greek Organization）。在大學校園裡，兄弟會是一種以兄弟情誼為基礎招收在校學生的學生社團組織。兄弟會一般意指大學中的希臘社團，屬學生社團組織，兄弟會和姐妹會的生活一般被稱為Greek life。

  （中央社記者徐薇婷華盛頓電）美國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗追加劑開打，總統拜登今天在鏡頭前接種第3劑輝瑞/BNT疫苗，盼提升民眾施打意願。他強調追加劑安全有效，第一夫人吉兒也將施打。

（芝加哥時報/快訊）關於新冠疫苗增強劑現在產生了諸多的困惑,芝加哥論壇報特別為大家釐清觀念,用7問7答幫助大家了解真相。

(芝加哥時報/快訊) 根據路透社外電報導,在疫情衝擊下，全球供應鏈條受到持續影響，造成物價飆升、生產中斷、收貨延遲等等,近日食材短缺，竟然肯德基無雞可炸,芝加哥的一家快餐廳內，一位老闆正在為食材發愁，清單上三分之二的食材都供應不足，這令餐廳的運營愈發艱難,以「炸雞翼」聞名全美的快餐店Wingstop，近日因為雞翼供應嚴重不足，而不得已開發新的雞腿產品做替代。

  (芝加哥時報/快訊) 據美國國家氣象局(National Weather Service.)稱，預計芝加哥地區周一至週二早上會出現強風，這將形成海浪和洋流並造成危險。該機構表示，人們應該遠離水面，並在湖邊保持謹慎。國家氣象局稱，海浪可能會達到 4-6 英尺高，並伴隨著危及生命的水流，使游泳和船隻都變得危險。

  让中美和加拿大三方陷入冷戰氣氛的華為孟晩舟案上週五終於落幕 ，這使中美之間近年來軍事技術和貿易日益陷入惡性對峙，此舉將對兩國關係出現轉機 ，兩名被中國大陸拘留的加拿大人也在同一時間被遣返回國。 孟晚舟過去三年多來 一直被軟禁在加拿大溫哥華， 並繳纳了八百萬美元級的保釋金 ，她被指控一起華為向伊朗出售電訊設備之案 ，而要求加拿大拘捕孟晚舟，希望把她引渡到美國， 這也是美國阻止華為在全球對5G 網路擴張之努力。 在這場中美兩國之激烈競爭中， 雙方都動用了國家權力工具 ，自拜登就任總統以來 ，美國繼續阻斷出售給華為關鍵晶片， 對華為造成極大的影響。 我們欣見孟晚舟和 兩名加拿大前外交官康明凱及商人斯帕福皆重獲自由， 也樂見中美和加拿大三國之關係有所缓解。 美國明年底即面臨期中选举，目前面對通貨及國家預算之窘境 ，拜登政府勢必面對去解決， 否則民主黨若失去國會優勢， 其後果將是更多的災難。 我們不願看到今後變成兩個不同的世界， 中美兩大國必須繼續解決彼此矛盾 ，這不單是中美兩國人民之福祉， 也更是世界人民前途有緊密關係。 Meng Wenzhou Is Going Home After 1,030 days  of detention in Canada, the  U.S. Justice Department reached an agreement clear the way for senior executive […]

(中央社/綜合外電報導) 澳洲警方日前捕捉到一段宛如動作電影的驚險影片，一輛白色皮卡車以飛快速度橫越7個車道，卻沒撞到車陣裡任何車輛，網友忍不住大呼精采。

（芝加哥時報/快訊）疫情之中，餐館損失慘重。幾個月來，他們被迫關閉室內餐廳，難以找到工人，還受到食品批發價格上漲的打擊。芝加哥太陽時報報道，截至今年3月，美國超過10%的餐館被迫永久關閉，其中包括芝加哥的數十家餐館。芝加哥本月永久關閉的餐廳有近西城(Near West Side)的燒烤餐廳萊剋星頓貝蒂煙熏屋(Lexington Betty Smokehouse)、西環(West Loop)的運動酒吧Wise Owl Drinkery & Cookhouse，以及埃文代爾(Avondale)的素食三明治店Moonlight Vulture。所以，當一群芝加哥市議員正在呼籲對芝加哥的餐館實施新的限制——要求任何在室內用餐的人必須出示接種疫苗的證明，餐飲業對此表示強烈反對是可以理解的。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker)簽署了雄心勃勃的《氣候與公平就業法案》(Climate and Equitable Jobs Act)，目標是到2030年，伊州道路上有100萬輛電動汽車，到2050年全部轉換成綠色能源，並發展太陽能來應對氣候變化。長達956頁的新清潔能源計劃中有很多內容需要解讀，其中包括對電動汽車的4000美元退稅和充電站補貼。

(本報訊)由美國華人聯合會伊州分會(UCA)和大芝加哥地區華僑華人聯合會(CAAGC)聯合主辦的大芝加哥華裔青少年暑期政府實習專案將於10月1日舉辦結業典禮，

（芝加哥時報/快訊）為了吸引更多的遊客,伊州柳樹溪野生動物中心將以2370萬美元大改造, 據每日先驅報報道，擁有威洛布魯克（Willowbrook）房產的杜佩奇郡森林保護區(Forest Preserve District of DuPage)尚未確定項目的範圍，但初步估計，在四個階段的建設中，基本成本為2370萬美元。該計劃的一個方面是拆除展覽路上的圍牆，為新的遊客中心和野生動物診所讓路。

  （芝加哥時報/快訊）對於那些有拖延症的人來說，這或許是個好消息:那些想要在美國各地旅行的人在月底前不再需要急着跑到更新證件的辦公室去拿”真實身份證”(Real ID)了，因爲受疫情影響，更新駕照和進行身份認證的最後期限再次被推遲。此前，美國國土安全部(Department of Homeland Security)要求所有形式的身份證件必須符合真實身份證(Real ID)。