（中央社紐約11日綜合外電報導）911事件20週年紀念日當天，美國總統拜登將偕同第一夫人吉兒（Jill Biden）前往當年的3處墜機地點，向恐攻中不幸罹難的受害者與其親屬致上哀悼之意。拜登在世界貿易中心（World Trade Center）雙子星大樓（Twin Towers）原址參加紀念活動。20年前，蓋達組織成員挾持2架客機，猛力衝撞紐約重要地標的雙子星大樓北棟與南棟，導致雙塔起火燃燒並先後倒塌。稍後，拜登前往賓州姍克斯維爾（Shanksville）。在2001年遭挾持的4架客機中，1架原定從新澤西州紐瓦克（Newark）飛往舊金山的聯航93號班機，原本可能攻擊白宮或國會山莊，後來機上的恐怖分子被英勇的機組員制伏，班機卻不幸墜落在姍克斯維爾。
【美南新聞泉深】2021年9月11日星期六，是美國紀念 9 /11 恐怖襲擊事件 20 周年之際，但塔利班在阿富汗首都喀布爾的總統府升起了白旗。 據美聯社報道，塔利班文化委員會發言人艾哈邁杜拉赫·穆塔奇（Ahmadullahh Muttaqi）說，塔利班今天舉行了一個簡短的儀式來慶祝其新政府的開始。 這面印有古蘭經經文的橫幅旗由塔利班臨時政府總理穆罕默德·哈桑·阿洪德（Mohammad Hasan Akhund）在一個低調的儀式中升起。 他說，升旗儀式標志著新政府工作的正式開始。 塔利班一位發言人說，塔利班星期六在阿富汗總統府上空升起了他們標志性的白旗，因爲美國和全世界都在紀念 9 月 11 日襲擊事件發生 20 周年。 在大廳外，塔利班高等教育主任毛爾維·穆罕默德·達烏德·哈卡尼（Maulvi Mohammad Daoud Haqqani） 說，9/11 是“世界開始宣傳反對我們稱我們爲恐怖分子並指責我們”的日子。 在喀布爾 Karte Sangi 街區的一家塵土飛揚的書店裏，自稱爲公民社會活動家的阿塔·紮基裏（Atta Zakiri）說，美國在 9/11 之後襲擊阿富汗是錯誤的。 […]
(芝加哥時報/快訊)芝加哥警方剛剛發佈的最新訊息, 已經逮捕了一名 17 歲的少年, 他被指控於9 月 8 日在芝加哥中國城22小街200路段(W. 22nd Place 200 )強行劫走了一名 54 歲男子的車輛, 但是8 月 23 日上午 9時40分另一椿發生在芝加哥中國城西 23 街 300 號的持槍劫車案迄今尚未破案, 華埠居民要特別留意防範。
二十年前的今天 一群恐佈份子向紐約國貿心雙子大楼發動攻擊 ，造成近三千人葬身火海， 這是美國有史以來遭到的最大災難。 今天全美各地下半旗致哀 ，哀悼那些在大樓中喪生的無辜國民。 二十年過去了， 美國揮軍進入阿富汗追殺由賓拉登為首的恐怖份子， 二十年後的今天， 美軍全部撤離了阿富汗 然而世界還是在不斷動亂之中 ，加上新冠疫情之侵襲 ，許多人仍然生活民在水深火熱之中。 記得二00一年九月十一日上午八時許， 我正在舊金山和李雄兄全家參與美國李氏公所之全美年會, 當時看到第二架飛機撞上了另一大樓 ，電視上正在轉播實況有如電影上之情節， 小布什總統立即發表電視講話 ，全國上下一片驚慌 ，恐佈份子還繼續向西部攻擊。 這個歷史的一幕真是難予置信， 在九一一之後， 美國政府開始全面在世界各地追殺這些極端份子， 希望阻止悲劇再度上演， 此慘痛事件造成了多少人的家庭悲劇， 歷史之傷痛將永遠無法撫平。 Scars of History – 911 Twenty years ago terrorists crashed hijacked planes into New York’s World Trade Center, the Pentagon and into a field in Pennsylvania […]
（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，芝加哥市市長洛裏·萊特福特10日表示，芝加哥市將開始起訴黑幫的犯罪團伙“拿走人們的財產”。萊特福特說，她將提出一項法令，允許芝加哥市的律師提起此類訴訟。她說:“我們不能再等其他人了。我們有機會把這些街頭暴力團伙帶到民事法庭，讓他們走出陰影，揭露他們的真面目。如果我們成功了，我們會沒收他們的資產和殺害我們孩子的動機。我們必須明確表示，我們正在利用我們的一切手段來反擊這些暴力團伙，他們留下了流血、死亡和痛苦的痕跡。”
（芝加哥時報/快訊）芝加哥黑人婦女尼基塔·布朗(Nikkita Brown)在北大道海灘遛狗時與一名芝加哥警察發生口角，被拍了下來。她在接受ABC新聞的獨家採訪時講述了自己的遭遇。她說：“我以爲我要死了，我以爲他要殺了我。我一直在想我要被槍斃了。”
（中央社）911恐怖攻擊事件過了20年，紐約世界貿易中心雙塔遺址面貌一新，嶄新建築如雨後春筍般出現，曼哈頓下城重現生機，當年帶給紐約客椎心刺骨的痛似乎早已塵封在記憶中。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥公共衛生部(Chicago Department of Public Health)負責人阿瓦迪(Allison Arwady)博士在最新的新聞發佈中表示，輝瑞公司的疫苗目前被授權給12歲及以上的兒童，但家長們一直在等待FDA批准給年齡更小的兒童接種疫苗。這項工作可能會在今年秋天晚些時候開始。阿瓦迪說，疫苗生產商擴大了他們的試驗範圍，讓更多的孩子參與進來，以確保疫苗是安全的。輝瑞可能是第一個完成這部分試驗的公司，預計將於下個月完成。她估計，FDA和其他機構需要至少一個月的時間來審查數據，並決定是否爲更年輕的羣體提供緊急使用授權。阿瓦迪說:“如果他們決定批准(緊急使用授權)，我認爲最早也要到11月纔會批准。”如果疫苗獲得批准，它將適用於不同的年齡組。阿爾瓦迪說，6-11歲的兒童可能會先獲得批准，然後是2-5歲的兒童，然後是所有6個月及以上的兒童。
(芝加哥時報/快訊)歷時 16 年斥資 60 億美元的奧黑爾國際機場跑道現代化改造工程即將完工, 從此將大大解決機場擁擠延誤的問題。 據芝加哥航空部稱，最後一條跑道的建設將在 9 月底基本完成。經過美國聯邦航空管理局的額外工作與檢查要求，跑道預計將於 12 月初投入使用。跑道現代化項目將系統的一部分重新配置為一系列平行的東西向路徑，而不是交叉。它包括建造 4 條新跑道、延長兩條現有跑道以及建造兩個新的機場交通管制塔。三條受側風影響的跑道已拆除不再使用,當所有工作完成後，機場將運營 6 條平行跑道和兩條對角跑道。
（芝加哥時報/快訊）在芝加哥西北郊區巴林頓市有一項“為飢餓而走”活動已經有39年了。據每日先驅報報道在39年時間裏，籌款人已經籌集了100多萬美元。這些錢用來幫助解決飢餓問題，併爲那些需要幫助的人帶來基本生活必需品。今年的遊行將於10月10日週日下午1點開始，地點是西弗吉尼亞115號塞勒姆聯合衛理公會教堂(Salem United Methodist Church)。登記時間是下午12:30。徒步者們被要求爲這一有價值的事業尋找贊助者來籌集資金，組織者也在events.crophungerwalk.org/2021/event/barringtonil網站上呼籲那些無法到場的人進行在線捐款, 以下是有關於這項活動的問與答。
（芝加哥時報/快訊）一對喜愛辣椒的夫妻在自家前院種了100 種辣椒, 並 把成果送上YouTube頻道成為網紅, 據媒體報道，羅布·科爾曼和他的妻子凱特在自家前院數百個色彩鮮豔的花盆裏種植了許多辣椒品種，其中甚至包括世界上最辣的辣椒。二人在家門前搭建場地，捕捉陽光。他們不斷調整辣椒的種類，現在他們的院子裏種植了100多個辣椒品種。
（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥論壇報報道，伊利諾州一流的高中-IMSA伊州數學科學學院（Illinois Math and Science Academy ）爲防止新冠病毒在校園內擴散，暫時禁止學生週末回家。IMSA校長埃文·m·格雷澤說，學校決定暫停家訪的原因可以歸結爲對“公地悲劇”的反思——這是一種強調個人將個人利益置於更大利益之上的危險的經濟原則。官員表示雖然在奧羅拉市公立寄宿高中註冊的約650名10-12年級學生獲准在勞動節週末回家，但他們目前被要求整個9月不得再離開校園。
（芝加哥時報/快訊）一位到外地奮鬥有成的芝加哥企業家準備返鄉競選伊州州長以施展抱負, 據芝加哥太陽時報報道，舊金山成功的風險投資家傑西·沙利文(Jesse Sullivan)開啓了伊州州長競選，成爲繼州長普利茲克(J.B. Pritzker)之後首位擁有八位數競選資金的共和黨挑戰者。沙利文在短短5天內從7名外地支持者那裏籌集了10780,000美元。這是已經參加競選的三名共和黨人全年收入總和的五倍多。不過，這還不到今年早些時候普里茨克在一天內籌集到的3500萬美元的三分之一。
隨著疫情擴散，拜登總統正在考慮在秋天後強制施打疫苗， 以阻止病毒之猖獗。 總統正在聽取醫療專家之意見，如何加強疫苗之注射，尤其對联邦政府之員工。 根據華府邮報之民意調查， 到八月底為止， 民眾對拜登處理疫情之民意支持已經降到百分之五十二， 比去年同期下降了十個百分點， 對疫情之挑戰是拜登最主要的施政方針， 對他做的政治聲望有密切的影響。 醫療專家們認為，疫情難予控制之區域還是在学校及私人企業㘯所， 自從九月份開學以來， 許多學生還在爭辯是否要戴上口罩， 這些中小學校正面對病毒之威脅， 對於注射疫苗給十二歲以下孩童還得等上幾個月。 從医療數字顯示， 目前患有重症及死亡者 ，百分之九十以上皆未接種疫苗， 這真是令人難予置信和費解之事。 我們認為 ，那些仍然拒絕接種者是項極為自私而又害別人的不智行為。 今天我們面對的問題已經夠多了， 我們大家應該團結一致來對付病毒 回到正常的生活方式， 否則， 以後的日子真是難予面對。 New Vaccine Mandate Are Coming President Biden will push for new vaccine mandates and testing as part of an approach to end the pandemic. He […]
（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長辦公室今天宣佈，芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)那些處於住房不安全的學生的家庭現在有資格獲得一次性500美元的支票，以幫助他們支付教育和生活費用，撥款主要來自聯邦大流行病救濟基金。
