芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）代表美國藝術體操的出賽的芝加哥華裔藝術體操好手曾昳晗（Laura Yihan Zeng）與埃維塔·格里斯克納斯(Evita Griskenas) 芝加哥時間今天(8月6日)早上在東京參加藝術體操初賽, 表演相當精彩, 分別獲得了第 13 名與第 12 名, 雖然都不能夠晉級決賽，但是深獲好評, 前途無量。

  在運動場上一向都有主場優勢的存在, 主辦的地主隊因天時、地利與人和諸多優勢, 所以勝贏面比較大, 從美國四大職業運動NBA籃球、MLB棒球、NFL美式足球與NHL曲棍球比賽得到了驗證，至於奧運場上有沒有主場優勢呢？當然有, 今年日本就是一個例子。

古巴拳擊選手拉克魯茲6日在東京奧運男子重量級決賽摘金，連續兩屆奧運奪得金牌。（共同社） （中央社東京6日綜合外電報導）古巴拳擊選手拉克魯茲（Julio la Cruz）今天在東京奧運男子重量級決賽摘金，連續兩屆奧運奪得金牌。他在2014年曾遭歹徒持槍搶劫，臀部中槍，所幸傷勢不重。 搶劫案時隔兩年後，拉克魯茲於2016年在里約奧運輕重量級（81公斤級）拿下金牌。 現年31歲的拉克魯茲已經將這段創傷拋諸腦後，他今天在東京奧運男子重量級決賽贏得所有三位裁判一致判決，擊敗俄羅斯拳手加吉馬戈梅多夫（Muslim Gadzhimagomedov），再添一金。 但他說他花了一段時間才走出遭搶中槍受傷的痛苦。曾經4度贏得輕重量級世界冠軍的拉克魯茲說：「那段日子很難熬，但我從未失去希望，花了一段時間療傷。」 「古巴的醫生太優秀了，我靠著希望、信仰、家人、古巴人民和心理醫生的支持，造就了現在的我，讓我能拿下兩面金牌，我認為我值得。」 拿了兩面奧運金牌的拉克魯茲不願就此止步。他說：「距離（2024年）巴黎奧運還剩3年，我會參加下屆奧運，希望能為我的國家贏得第3面金牌。」（譯者：陳昱婷/核稿：嚴思祺）1100806 古巴拳擊選手拉克魯茲（右）6日在東京奧運男子重量級決賽擊敗俄羅斯拳手加吉馬戈梅多夫，連續兩屆奧運奪得金牌。（共同社）

巴哈馬田徑女將米勒- 尤伊伯（前）6日在東京奧運400公尺成功衛冕。（共同社） （中央社/東京6日綜合外電報導）巴哈馬田徑女將米勒- 尤伊伯今天在東京奧運400公尺成功衛冕，同胞賈迪納（Steven Gardiner）昨天才在男子400公尺摘金，兩人為這個加勒比海島國囊括東奧田徑400公尺男女雙金。 27歲的米勒-尤伊伯（Shaunae Miller-Uibo）以48 秒36率先抵達終點，銀牌則由多明尼加選手鮑利諾（Maileidy Paulino）以49秒20拿下。 35歲美國田徑名將菲麗絲（Allyson Felix）跑出49秒46奪得銅牌，使她成為奧運史上得牌最多的田徑女子選手，5度參賽共摘下10面獎牌。東奧是她的奧運告別賽。 菲麗絲今天克服來自牙買加好手麥佛遜（Stephenie Ann McPherson）的激烈挑戰，順利站上頒獎台。麥佛遜失去奪牌希望後癱在地上，隨後開始大聲尖叫，最後被人扶上輪椅推離跑道。（譯者：張正芊/核稿：林治平）  

【美南新聞/泉深】美國時間星期四晚上，美國沙灘排球“A隊”（A Team）的四月·羅斯（April Ross）和阿利克斯·克萊曼（Alix Klineman）在東京奧運會沙灘排球決賽中直落兩盤擊敗澳大利亞的瑪麗亞菲·阿爾塔喬·德爾索拉（Mariafe Artacho del Solar）和塔利誇·克蘭西（Taliqua Clancy），奪得奧運金牌。 羅斯和克萊曼以 2-0（21-15、21-16）獲勝。她們在第一局中以 5-0 領先，然後以 7-2 領先，而澳大利亞在 20 分鍾的上場時間中始終無法領先。美國隊在第二局從落後兩分開始，羅斯和克萊曼以 10-0 的比分重新領先，澳大利亞的德爾索拉和克蘭西試圖反超，將差距縮小到16-13，但美國隊占了上風。羅斯貢獻了 9 個進攻點，而克萊曼則以 10 個進攻點和 2 個蓋帽結束了比賽。 羅斯參加了叁屆奧運會，這是她獲得的第一枚奧運金牌，她還獲得兩枚奧運會獎牌——2012 倫敦奧運會與詹妮弗·凱西 (Jennifer Kessy) 獲得銀牌，2016 裏約奧運會與凱麗·沃爾什·詹甯斯 (Kerri Walsh […]

(中新罔/快訊)在乒乓球上，德国是唯一在欧洲可以向中国挑战的国家。而此次进军男团决赛也证明了德国的整体的实力。然而，中国在乒乓球项目上的霸主地位是不可撼动的，以3-0的全胜战绩再次战胜了老对手德国夺冠，成功卫冕男团金牌。

(中新网 /快訊)东京奥运会女子20公里竞走比赛中，中国名将刘虹以1小时29分57秒收获一枚宝贵的铜牌。一直以来，女子竞走都是中国田径队在奥运赛场上争金夺银的中坚力量。在过去的三十年间，陈跃玲、王丽萍和刘虹都曾登上奥运女子竞走的最高领奖台。

(中新网/记者 宋方灿)在东京奥运会女子标枪决赛中，中国选手刘诗颖在第一次试投中投出66.34米，获得该项目的金牌。这也是中国选手首夺奥运会标枪项目的金牌。吕会会投出63.41米，获得第5名。………………………………. 刘诗颖今年27岁，在2016年里约奥运会上只投出57.16米，止步预赛。不过，在2017年和2019年世锦赛上，她都投出超过64米的距离，其中2019年她在多哈投出了65.88米，获得第二名。 比赛中，刘诗颖第一次试投就一掷摘金，投出了全场最高的66.34米。这也是她今年的最好成绩。本届奥运会的预赛中，她曾投出过61.95米。此后，刘诗颖在第三次投出了63.40米，其他两次出现犯规，两次放弃。当其他选手都完成最后一投后，她提前锁定了金牌。 吕会会投满了6次，其中第三次试投投出的63.41米为其本场的最好成绩。不过，一名对手在最后一投中超过她，她的排名也从第4下降到第5位。 这也是中国田径队在本届奥运会上获得的第二枚金牌，此前巩立姣在女子铅球项目上夺取金牌。    

(芝加哥時報/快訊) 由於Delta病毒傳播力道越來越強, 使得美國各州新冠病毒疫情大反彈, 白宮首席醫療顧問、美國國家過敏症和傳染病研究所（NIAID）所長福奇（Anthony S. Fauci）博士今天警告,美國到秋天每天的感染病例會高達20萬, 回復到去年高峰時期的病例, 福奇說: Delta變異病毒株的傳播能力不斷增強，而美國仍有約9,300萬符合接種條件的人未接種新冠疫苗，這一部分人是最易感染的人群, 會對其他人造成嚴重的威脅。

（芝加哥時報/快訊） Portillo’s Hot Dogs 計劃公開發行股票，這一選擇顯示了連鎖餐廳近兩年來的一種普遍趨勢。但並非所有上市的餐飲在股票市場都表現良好。“績優股”如總部位於芝加哥的漢堡巨頭麥當勞(McDonald’s)，在50多年的時間裏爲投資者提供了持續良好的業績。但也有如Potbelly和Cosi這種回報低於平均水平的餐飲股票。位於橡樹溪的 Portillo’s Hot Dogs 是會更像麥當勞還是更像Potbelly和Cosi?這將取決於這家擁有67家門店的連鎖店能否實現華爾街所渴望的穩定、盈利的增長。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，隨着Delta德爾塔病毒變種使疫情局面變得更加複雜，衛生官員試圖用各種方式說服人們接種疫苗，許多激勵措施不斷涌現。在伊州，公共衛生部提供了700萬美元的現金獎勵和300萬美元的獎學金獎勵。最近幾周，芝加哥、昆西(Quincy)、斯普林菲爾德(Springfield)、伯溫(Berwyn)和茱麗葉(Joliet)的居民獲得了獎項。上週，芝加哥衛生部門又宣佈，他們將爲那些在家接種疫苗的人提供價值25美元的Visa禮品卡。

（芝加哥時報/快訊）當那封驚天撼地的電報送到喬治亞·多尼施(Georgia Donisch)位於伊州芝加哥西南郊區普萊恩菲爾德市(Plainfield)的家中時，她才9歲。她的父親亞瑟·康特里曼在赫特根森林(Hurtgen Forest) 在戰鬥中犧牲了，那次進攻被認爲是第二次世界大戰中持續時間最長的戰役之一。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，在喬治·弗洛伊德(George Floyd)被謀殺一年零兩個月後，要求少數族裔發展的呼聲仍然存在。以弗洛伊德被謀殺的5月25日爲依據，芝加哥社區信託和芝加哥企業聯盟合作發起了“5月25日行動起來”，這是一個問責框架，用以衡量企業對種族平等承諾的聲明。