芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）來自各地的10萬名音樂迷擁進芝加哥格蘭特公園Lollapalooza會場，他們的主要目標是儘可能多的去趕場觀看170個樂隊，但除了觀看演出，吃東西也是必不可少的。所以現在就請帶上口罩，來尋找音樂節裏那些值得品嚐的美食。

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥各地的健身房因為COVID-19大流行而步履維艱後，福利是吸引許多芝加哥人恢復健身房鍛鍊的方法之一。而隨着疫苗接種的繼續推廣，一些健身房正迎來大批新會員和回鄉會員——他們預計這種情況在未來幾個月還會繼續。

  （芝加哥時報/快訊）由於新冠疫情再次衝擊美國,美國只有不到一半的人口完整接種兩針疫苗,為了鼓勵全民接種疫苗,白宮首席防疫專家佛奇（Anthony Fauci）今天表示，他希望美國食品暨藥物管理局（FDA）最快下月批准新冠疫苗的全面使用授權，此舉有助鼓勵未施打疫苗的人接種,目前FDA對於輝瑞（Pfizer）與莫德納（Moderna）的2劑式COVID-19疫苗以及強生（Johnson & Johnson）一劑式疫苗只是授權”緊急使用”，而不是”全面使用”,因此造成一些人安全上的疑慮和擔憂而不敢接種,佛奇表示,FDA一旦正式批准”全面使用”,將讓醫師能夠為免疫功能較弱的人追加第3劑疫苗。

(中新罔/快訊)东京奥运会女子帆板RS:X级奖牌赛于7月31日下午在江之岛游艇码头落下帷幕，中国选手卢云秀夺得冠军，法国选手查琳·皮孔和英国选手艾玛·威尔逊分列亚军和季军。这是中国帆船帆板队在奥运会赛场上的第3枚金牌。经过此前4天12轮的预赛，卢云秀以总排名第一的成绩晋级奖牌赛。

（芝加哥時報/快訊）來自伊州日內瓦市（Geneva ）的體育健將凱文·麥克道爾（ Kevin McDowell）31日再次創造了歷史，他在鐵人三項混合接力賽的奧運會首秀中為美國隊獲得一枚銀牌。

【美南新聞/泉深】美國遊泳明星凱蒂·萊德基  （Katie Ledecky ）在東京奧運會周六早上（東京時間）的 800 米自由泳比賽中獲得金牌，她以兩金兩銀的成績完成了她的東京奧運會所有遊泳項目的比賽。美國水上飛人卡勒布·德雷塞爾（Caeleb Dressel）在100 米蝶泳比賽中創造了新的世界紀錄，獲得冠軍。 凱蒂·萊德基再奪金牌 這位連續叁屆參加奧運會的美國遊泳明星凱蒂·萊德基，在 800 米自由泳比賽中，從一開始就保持領先，從未落後過。她擊敗了包括澳大利亞明星阿裏亞恩·蒂特姆斯 (Ariarne Titmus) 在內的選手，連續第叁次獲得奧運會800米自由泳的金牌。目前她擁有奧運會7枚金牌和 3 枚銀牌。 周一在 400 米自由泳比賽中擊敗萊德基的澳大利亞人蒂特姆斯在本次比賽中大部分時間都排在第二，她無法抓住機會，也沒有對萊德基構成威脅，獲得了銀牌，意大利的西蒙娜·誇達雷拉 （Simona Quadarella ）獲得了銅牌。 賽後萊德基說：“這太棒了，我只是想以一個非常好的音符結束比賽，我太高興了。” 在周六贏得 800米自由泳之後，萊德基在她的叁屆奧運會比賽中共獲得了7枚金牌。 這場勝利增加了她在800米自由泳比賽中的統治地位。她在2016 年裏約熱內盧奧運會和 2012 年倫敦奧運會上獲得了該項目的金牌，她是800米自由泳的世界紀錄保持者。 憑借7枚金牌，她距離美國人珍妮·湯普森 (Jenny […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥衛生官員敦促人們在室內公共場所再次戴口罩，因爲新的冠狀病毒病例繼續上升。此前，聯邦疾病控制和預防中心本週已經宣佈，建議所有人，包括那些已經完全接種疫苗的人，在“人多或高傳播”的地區戴上口罩。芝加哥公共衛生部門官表示，目前芝加哥每天新增病例超過200例，因此芝加哥現在屬於“重大”風險類別。所有2歲以上的人，無論疫苗接種情況如何，都應在室內佩戴口罩。在戶外仍可選擇性佩戴口罩。

(本報訊)希林西北中文學校經過調研與評估，計畫從 2020 年 8 月 29 日開始在 Conant High School 開設實體課。………………………

（芝加哥時報/快訊）備受矚目的Showtime電視臺的美劇《芝加哥故事》(the Chi)將於本週日播出第四季大結局，但就其目前的表現來看卻與2018年首播時相去甚遠,無論以何種標準衡量，四季完滿都是一部電視劇成功的重要標誌。