芝加哥時報

(1)租用芝加哥公校停車場盈利的公司卻欠租金不還 (2) 伊州今年高中生舉行了正式的畢業典禮 (3) 弗洛伊德死後一年助推少數族裔前進

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校同意將部分學校停車場租給一家公司，該公司可以在附近有體育賽事期間向在那裏停車的人收費，但事情的走向卻脫離了最初的設想。   CPS選擇的“Premium 1 Parking Inc.”已拖欠芝加哥市政府數萬美元的稅款和罰款，而且這筆錢已經拖欠了三年，該公司也沒有獲得該市所需的全部營業執照。根據Premium 1 Parking目前與CPS簽訂的合同，該公司同意每月支付約1.3萬美元，使用箭牌球場(Wrigley Field)和其他繁忙社區附近的10塊學校用地。

（芝加哥時報/快訊）對於一代又一代的美國人來說，高中畢業的傳統給他們帶來了歡樂、解脫、驕傲、苦樂參半的悲傷和期待，可能還有一點無聊。

芝加哥白襪隊(White Sox)本球季新崛起的超級新秀耶明·梅賽德斯(Yermin Mercedes)日前在明尼蘇達打客場比賽時轟出了一支全壘打, 使白襪隊以16比4潰敗地主雙城隊(Twins)，這是他在本球季的第六支全壘打, 他目前以3成54的打擊率領先群雄成為美國職棒大聯盟 (MLB) 的打擊王, 但是白襪隊的經理拉魯薩（La Russa）相當不快，比賽後他公開指責梅賽德斯不該不服從他所下達的指令, 在白襪隊已大幅領先的情況之下, 還揮出大棒得分去屈辱對手, 這是違反球場上不成文規定的做法。

(芝加哥時報/快訊) 根據美國疾病管控預防中心(CDC)的統計數字伊利諾伊州是美國16個州之一有超過20％的符合COVID-19疫苗條件的兒童已接受至少一劑。數據顯示，伊州有198,909名12至17歲的兒童至少接種了一劑疫苗，其中73,222名兒童已被完全接種了疫苗。這代表該年齡組中至少接受過一劑疫苗的伊利諾伊州兒童中的20.2％，現已完全接種完疫苗的佔全州983,859名符合疫苗條件的兒童中的7.4％。

（芝加哥時報/快訊）因為在疫情期間許多房屋貸款者收不到房租而陷入困境, 他們可以向芝加哥市政府申請援助,最高數額爲3300美元。符合條件的房主將直接獲得貸款援助。但如果您在去年(2020年)已經從芝加哥國家醫療服務體系或伊利諾斯住房發展局獲得了抵押貸款援助贈款，不可獲得此抵押貸款援助計劃的資格。

（芝加哥時報/快訊）美國疾病控制與預防中心DCD在美國37.5％的居民完全接受了疫苗接種後，將伊利諾州列為50個州中的第27位,但是，伊州公共衛生部的官員報告則說，伊州64％的成年人口至少已接受一劑COVID-19疫苗, 所 以 伊州 的 排 名 不 應 該 那麼後後。根據疾病預防控制中心的數據，在所有州中，緬因州的疫苗接種率最高，為50.6％。密西西比州排名第二，為26.5％。

（芝加哥時報/快訊）在疫情之下政府一系列低利率、發錢、拜登的基礎設施方案、人們逐漸開始出遊，導致了通膨逐漸發酵，各類物價水漲船高，在伊利諾州舉凡日用品、油價、租車與飛機票、建材、房價都看到上漲趨勢, 過去花80美元的東西現在要花上100元,各種物品無一例外漲價, 近日芝加哥期貨交易所（CBOT）玉米主力合約價格也創下八年新高。

（芝加哥時報/快訊）由於不滿市長施政,數百位憤怒的芝加哥市民聚集在洛根廣場，要求市長洛麗·萊特富特承擔起責任，這是她上任的第三年。

（芝加哥時報/快訊）在疫情之下政府一系列低利率、發錢、拜登的基礎設施方案、人們逐漸開始出遊，導致了通膨逐漸發酵，各類物價水漲船高，在伊利諾州舉凡日用品、油價、租車與飛機票、建材、房價都看到上漲趨勢, 過去花80美元的東西現在要花上100元,各種物品無一例外漲價, 近日芝加哥期貨交易所（CBOT）玉米主力合約價格也創下八年新高。

(1)芝加哥要不要戴口罩?又有人在製造大麻煩! (2)以巴談判達成停火後芝加哥往以色列的航班恢復 (3)慶祝亞裔傳統文化月聯豐集團 Aurora市政府及華聯會明天（ 5月23日）在太古廣場友盛大活動

(本報訊)為了慶祝亞裔傳統文化月，弘揚亞裔文化和促進華人社區的蓬勃發展，聯豐集團， Aurora市政府及大芝加哥華僑華人聯合會將協同眾多社區團體和商家於本週日（ 5月23日）下午2點在西郊Aurora太古廣場聯合主辦慶祝亞裔月慶典活動。

（芝加哥時報/快訊）美國疾病控管中心CDC通告可以不用戴口罩, 但是芝加哥市政府卻明令人人都必須戴口罩,關於要不要戴口罩的問題現在在芝加哥又造成了麻煩, 一位芝加哥男子因為沒有戴口罩到一家餐廳購買熱狗被拒絕，他竟然對店員大罵三字經, 痛斥他們對他種族歧視, 而且他還把刻意錄製的視頻放到臉書上, 今天在社群媒體引發了眾多的關注與迴響。

(芝加哥時報/快訊) 隨著以色列和巴勒斯坦哈馬斯通過談判達成停火後，芝加哥地區飛往以色列的航班已恢復, 包括美國AA、三角洲Delta和聯合航空UA即日起復航, 票價維持原先的標準。

(1)伊州華人老闆們要特別注意: 你有權要求員工必須接種疫苗嗎？ (2) 伊州兩黨參議員對雙性戀LGBTQ觀點 針鋒相對 (3) 芝加哥市中心餐廳恢復不易需依賴午餐支撐運營

（芝加哥時報/快訊）隨着疫苗接種計劃將在未來幾周擴大到大多數適齡勞動人口，伊州私營企業的老闆們正準備讓越來越多的員工重返工作崗位。但一些私營公司，尤其是小公司，通常沒有大公司準備充分，如果一個員工對管理層的疫苗政策提出異議，他們甚至承受不起一場法律訴訟。在工作中戴口罩和保持社交距離等問題可能很快就會得到解決。但目前大多數企業主最關心的問題是疫苗。他們更關心的是：我應該要求員工嗎?我要求員工接種疫苗合法嗎?到目前爲止，答案是“有可能”。這種不確定性這讓那些在長達一年的大流行暫停後重新開門營業的僱主們非常不安。

  （芝加哥時報/快訊）針對共和黨參議員在討論性教育法案時稱LGBTQ爲扭曲（perversion）一事，伊州參議員邁克·西蒙斯對此表示說:“我覺得這也是爲了羞辱年輕人——羞辱他們的身體……這種事情是時候結束了。”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市中心商業區客流量的減少註定了許多餐館的經營不易, 根據芝加哥商業週刊調查,在過去的14個月裏，勞瑞的上等肋排(laurie’s The Prime Rib)、露絲的克里斯牛排屋(Ruth’s Chris Steak House)、燈塔酒館(Beacon Tavern)和Trattoria No. 10等主要餐廳的命運不佳,是繼Pret-A-Manger關閉了市中心的門店以及兩家Amazon Go門店關閉後也陷入慘境,還有一些老牌正宗的餐廳也尚未開放, 而在很大程度上依賴於影院觀衆的佩特里諾也還沒有宣佈重新開放的日期。