芝加哥時報

在亞特蘭大發生慘絕人寰的六位亞裔女性被槍殺身亡後, 拜登總統與賀錦麗副總統親臨該市進行安撫與慰問。 當科羅拉多州又有瘋狂屠夫持步槍到超市掃射槍斃了十位無辜者後, 拜登悲戚說道, 他不想再等一分鐘了,他將要求國會立即通過槍枝改革法案,現在他終於正式採取行動了！

（芝加哥時報/快訊）伊州疫苗接種又創新高，4月7日達到了154201針。此前的單日最高記錄是3月12日的152388針。在4月7日接種的人羣中，約有一半(77003人)是進行疫苗的第二針接種，這一數據亦創下最新紀錄。與此同時，伊州公共衛生部報告新增34例COVID-19死亡病例和3739例新增病例。過去一週，伊州平均每天新增病例超過3000例，這是自2月初以來的新高峯,衛生官員將新增病例的增加歸咎於英國變種病毒的出現。州長普里茨克8日表示：“新的變種病毒傳播的危險意味着，我們希望儘可能快地讓每一劑疫苗進入人們的手中。”

（芝加哥時報/快訊）去年遭受新冠疫情重創關閉的芝加哥水星劇院（Mercury Theater ）將在南港走廊重新崛起了。該建築的所有者沃爾特·斯特恩斯(L. Walter Stearns)曾宣佈將關閉他的珠寶盒劇院(jewelbox theater)，理由是疫情對財政造成了影響。該劇院包括一個大約300個座位的主舞臺、一個靈活的酒店空間和一個餐廳空間。他解僱了所有員工，在他的招牌上張貼了一則告別和感謝的信息，並說這棟位於南港街3745號的大樓從此將出售。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州羅塞勒市(Roselle) 在日前的選舉中選出該城市有史以來最年輕的市長大衛·皮萊斯基(David Pileski), 他今年只有29歲, 即將接替離任的市長安迪·馬格里奧(Andy Maglio)。在伊利諾州歷史上最年輕的市長當選人是安迪·瑪納（Andy Manar）, 他在2001年當選為伊利諾州Bunker Hill市長時只有25歲, 而全美最年輕的市長則為俄亥俄州Oak Harbor市的昆頓·巴布科克(Quinton Babcock),他在2018年當選市長時只有22歲, 現在仍在擔任市長中。

（芝加哥時報/快訊）原本把輝瑞苗疫兩針注射時間定為4週的華格林藥房(Walgreens)因為不符合美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention) 之規定，已被CDC強制規定縮減為3週,CDC要求華格林藥房務必按照該機構的指導意見去執行，所以如果已經注射了第一針輝瑞COVID-19疫苗的華人可以提前一週去注射。

北京將在明年二月迎來冬季奧林匹克運動大會, 但此時卻傳出美、英、加、澳與歐盟等將以中國對新疆的人權問題聯合抵制北京冬奧聖典,美國國務院對此問題說道:”那符合我們與盟友的共同利益,所以有可能存在 ”, 但白宮發言人莎琪隨後又表示：“我們現在沒有與盟邦夥伴討論任何聯合抵製的行動”。 所以美國對於參不參加北京冬奧會, 官方立場出現了不一致。

  (芝加哥時報/快訊）這一陣子幾個月來，將有數十億隻秋蟬在伊州繁殖孕育的消息不斷登上新聞頭條, 不過孕育期久遠,至少在今年，這些蟬的到來不會打擾到伊州人們的生活，也不會在今年產生刺耳的叫聲, 伊州人可以得到暫時的喘息。

（芝加哥時報/快訊）座落於芝加哥市中心區的湯普森中心(Thompson Center) 現在成為芝加哥市政府急切解決的問題,市政府正在對這處房產進行重新劃分，允許新建築的規模可能是現有建築的近兩倍，以吸引開發商，但該地區一些最知名的房地產業資深人士表示，在不久的將來，這裏不太可能發生什麼巨大的變化。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方6日表示，一名1歲的男孩在格蘭特公園附近的湖濱大道上遭遇了一起道路暴力事件，導致他頭部中槍，警方正在對一名嫌疑人進行審問。據Lurie兒童醫院兒科重症監護室的醫務主任馬拉庫蒂醫生說，這名男孩腦部受傷，目前正在醫院接受治療，情況危急,已經轉向重症監護。“現在真的很難預測會發生什麼，”馬拉庫蒂醫生說。“情況非常微妙，每小時都可能發生變化。”馬拉庫蒂醫生表示，他的團隊將“爲這個小男孩盡我們所能，感謝所有人的關心。”