芝加哥時報

德州州長格艾伯特（Greg Abbott）公然違反聯邦疾病管制與預防中心(CDC) 的規定,片面宣佈解除全州的口罩禁令, 並允許所有企業開始以100%的產能營業, 他的命令讓外界譁然,不僅違法,更背離科學規律，顯然是在從事一場川普式的政治博弈, 把德州州民健康作為賭注的籌碼, 拜登總統以”舊石器時代的尼安德塔人（Neanderthal）” 來比喻艾伯特的思維一點也不為過。………………………………………………..

北華埠知名越南餐廳Tank Noodle 欠員工薪水70餘萬元遭聯邦調查

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北華埠知名的越南餐廳Tank Noodle因為在疫情期間欠付員工薪水70餘萬元遭聯邦調查, 並被強制執行, 以保障該餐廳員工的權益。………………………………….

好消息! 伊州新增兩個疫苗接種點加強注射速度!!

（芝加哥時報/快訊）除了聯合球館的疫苗接種點，伊州還準備了另外兩個將於3月4日開放的大規模接種點。新增的兩個疫苗接種點分別位於德斯普蘭斯(Des Plaines)和昆西(Quincy)的奧克頓街1155號(1155 E. Oakton St.)。在滿負荷的情況下，每天最多可爲4000人注射。目前伊州有18個政府支持的大規模疫苗接種點。伊州政府辦公室3日還宣佈，更多的伊利諾州國民警衛隊成員正在被征召，以支持7個南部郡應對COVID-19。………………………….

03-04-21 芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事………………………….

今夜最新! 芝加哥中國城仁愛醫院易主不關了!

（芝加哥時報/快訊）一家密西根生物醫學技術公司將接收芝加哥南區的仁愛醫院(Mercy Hospital)，此前該醫院因經營不利試圖關閉。目前密西根州弗林特。接收方Insight已經簽署了一項非約束性協議，收購芝加哥南區附近的仁愛醫院醫療中心。該交易正在等待監管部門的批准。………………………..

伊州新確診人數2104例/德州下周將全面開放

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員3月3日報告COVID – 19有2104 新增確診和疑似病例，其中包括44人死亡。伊州102個縣的總病例為1,191,520人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有20,626人死於COVID-19, 截至2021年3月3日，疫苗已在伊利諾州接種2,900,341劑,昨天接種了 82,449劑疫苗。……………………………….

政府幫助你度過難關!!你有經濟財務困難要解決嗎？芝加哥市政府找專家義務協助你!

（芝加哥時報/快訊）由於疫情引發了經濟衰退，整個城市都在排隊領取救濟，目前一項新的金融計劃希望減輕芝加哥人面臨的負擔。該項目由芝加哥市政府與Heartland Alliance合作將居民與財務顧問聯繫起來，幫助他們管理支出，找到可用的聯邦或地方援助。這個名爲金融導航員的項目於2月中旬推出，爲居民提供30分鐘的免費電話諮詢服務。該項目會向人們建議哪些賬單值得關注，並給其方案幫助他們自己的最大化收入。……………………….

芝加哥今天收到83,000劑強生疫苗/公牛隊與小熊隊球場將開放成爲接種點

（芝加哥時報/快訊）據伊利諾州公共衛生部表示，今天就可以收到83,000劑強生的新COVID-19疫苗,此疫苗僅需注射一劑即可，約有90％將分配給伊州的大規模疫苗接種地點,同時，老年人可以從周四上午8:30開始在芝加哥聯合中心註冊COVID-19射擊,該中心網站將於3月9日開始提供有限的疫苗，並將於3月10日全面投入運營，每天可接種6,000次疫苗，老年人可以在聯合中心專門安排約會，直到週日下午4點。其他符合條件的伊州人，包括基本工人，警察和患有嚴重疾病（例如癌症）的人都可以安排注射,預約者可上線zocdoc.com/vaccine或致電（312）746-4835。………………………

【李著華觀點: 疫苗消除不了仇恨亞裔的病毒! 】

最近在美國針對亞裔的仇恨犯罪頻傳，加州一位84歲亞裔耆老在早晨獨自散步時竟無端被歹徒強行推倒後腦溢血而亡, 相當不幸, 而這起命案只不過是近日亞裔遭受眾多種族仇恨犯罪的事件之一 , 真是令人髮指, 日前在紐約舉行的一個亞裔集會上包括紐約市長白思豪與參議院民主黨領袖舒默等多名參眾兩院議員都出席, 他們力挺亞裔,強烈反對那些針對亞裔的仇恨犯罪。…………………………….

伊州水源不足政府將讓密西根湖成爲飲用水庫!

（芝加哥時報/快訊）隨着伊州東北部地下水供應量的減少，伊州州政府表示,正在考慮讓超過650萬伊利諾州居民從密西根湖獲得飲用水。………………………………..

芝加哥今天發生的 5 件大事…………………………..

【李著華觀點: 歸去來兮-川普復出是共和黨的夢魘】

在拜登勤奮不懈治理下,美國政壇好不容易才露出曙光, 前總統川普又”復出” 吹皺一池春水, 他在出席共和黨”保守派政治行動會議”（CPAC ）時火力四射, 惡意批評拜登政府無能, 而他則被視為英雄般的吹捧, 他的小金人塑像被川粉們膜拜, 盲目的川粉狂熱支持他領導共和黨出馬競選2024年的總統, 他也毫不客氣的宣示將第三次贏得總統大選, 他更在會上逐一點名批鬥那些支持彈劾他的共和黨國會議員。……………………….

伊州新增1577新冠確診/WHO:疫情可能再次增溫

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員3月2日報告COVID – 19有1,577 新增確診和疑似病例，其中包括47人死亡。伊州102個縣的總病例為1,189,416人, 病例年齡範圍從1歲以上到100歲以下,全州共有20,583…………………………………

人民瓦斯公司更換管道經久耗時芝加哥居民支付了大約10倍費用

（芝加哥時報/快訊）芝加哥居民大概已經受夠了那種每次開暖氣或燒水時都要擔心飛漲的燃氣費的生活。儘管人民瓦斯公司（Peoples Gas）正按照計畫更換芝加哥街道、人行道和公園下約2000英里的天然氣管道，但這項行動的速度落後於原計劃，而且在實際操作中遠遠超出預算。目前消費者已經以附加費的形式為這項工作支付了大約10倍于立法機構在2013年批准該項目時被告知的費用。如果不採取任何措施，天然氣帳單可能會變得越來越難以承受，而且各類意外事件會使天然氣成本迅速上升。…………………………….

芝加哥100萬名公校生可領450美元餐補金!

（芝加哥時報/快訊）每個芝加哥公立學校學生的家庭，無論其收入或公民身份，本月將收到超過450美元卡片的信件，而且在下個月這些家庭還將收到數百美元卡片的信件。對於那些有兩個或兩個以上在公立學校上學的孩子的家庭來說，這一福利可達上述數額的兩倍或更多，這筆錢將從聯邦流行病救濟計畫中劃出,據估計,伊州總共有100萬名學生有資格享受此福利。…………………………….

摩托羅拉創新突破從艱難中復蘇!無線電設備產品更加多元化