芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）根據官方的統計,伊州庫克郡2020年有97名黑人居民死於自殺，這是十多年來一年自殺人數最多的一年。死於自殺的大多是男性,平均年齡34歲。每10起死亡中就有4起與槍支有關。儘管黑人自殺人數上升，但庫克郡白人自殺人數在2020年降至近十年來的低點。作爲回應，芝加哥市衛生官員表示，他們將徵求私人機構的建議，以制定並實施一項預防自殺的計劃。郡官員表示，他們正在制定一個類似的計劃，並將在今年年底前完成。……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州2月19日報告了新病例有 2,219例，COVID-19新死亡人數增加了 63 人，伊州已知感染總數達到1,170,902人，全州死亡人數達到20,192人。……………………………………….

  （芝加哥時報/快訊）由於新冠疫情,加上氣候不佳, 芝加哥地區的郵局寄件效率非常差,包括位於芝加哥中國城的郵局在內,經常引來市民的不滿, 各種投訴與抱怨不斷。…………………………………………

  依然生活在新冠疫情陰影之中的德州，這個星期竟遭逢了百年難遇的嚴寒天候肆虐, 從星期一開始全州籠罩在暴雪低溫之下，由於電力基礎設施遭到破壞，造成電力極度匱乏以及網路頻繁中斷,數百萬人生活在冰天雪窖的日子中,拜登總統已宣佈該州進入緊急狀況,聯邦政府將給予特殊援助以讓該州及早恢復正常狀況。……………………………………

  （芝加哥時報/快訊）疫情逐漸平息，一些新的生活方式也漸漸出現在人們的視野中。在不久的未來，人們可以選擇從芝加哥市中心坐直升飛機直接前往奧黑爾機場。總部位於紐約的“城市空中交通”提供商Blade宣佈，已與芝加哥市區直升機機場合作，最早將於今年夏天推出“空中計程車”服務。該公司希望用電動直升機擴大其在芝加哥和全國其他市場的服務。Blade的首席執行官羅布·維森塔爾說，芝加哥的乘客很快就可以預定飛往奧黑爾和其他目的地的常規直升機航班，飛行費用卻只需要Uber Black的一半。維森塔爾說:“我們把乘客按座位送到不同的目的地，比如市郊通勤或機場，我們可以把兩個小時的車程變成五分鐘的飛行。”………………………………………..

(本報訊)2021年2月17日下午，由美國華人華僑聯合總會主辦，全美華人精英圓桌會議（組委會）承辦的全美華人精英圓桌會議（奧蘭多）在紅姜酒樓成功舉辦，得到了奧蘭多華裔各界代表的支持和參與。

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州2月18日報告了73,091劑疫苗接種，新病例有1,966例，COVID-19新死亡人數增加了73人，伊州已知感染總數達到1,168,683人，全州死亡人數達到20,129人。同時，公共衛生官員周四報導，在伊州還發現了17例來自英國的冠狀病毒變種，使全州總數達到42例。………………………………

（芝加哥時報/快訊）馬迪根上個月失去伊州衆議院議長一職，他在今天則宣佈自行辭去伊州衆議員的職務,作爲庫克郡民主黨第13區委員會委員，馬迪根擁有56%的加權選票，這將決定誰來接替他在衆議院的位置。………………….

  （芝加哥時報/快訊）27歲的高中女教師薩拉·馬諾斯(Sarah Manos)養了一隻名叫黛西的西施犬和名叫卡比的比熊雜交犬。28歲的馬修·貝裡(Mathew Berry)則是一家醫療運輸公司的司機，他養了一隻名叫Zip的德國牧羊犬。兩人在一個約會應用上認識，共同的話題讓他們感到非常投緣。…………………………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長相當開通民主,將讓市民共同討論市內雕塑紀念碑的命運，市政府已在網上詳細列出了市長紀念碑委員會標記的有爭議的古跡。其中包括總統喬治·華盛頓的雕像、亞伯拉罕·林肯雕像、威廉·麥金利雕像、義大利探險家哥倫布雕像，以及尤利西斯·格蘭特總統紀念碑、本傑明·佛蘭克林雕像、洪堡公園裡的列夫·埃裡克森雕像。萊特富特誓言要直面“芝加哥種族歷史的殘酷事實”，並啟動了一項公開程式，在公眾參與的前提下審查41座紀念碑、牌匾和藝術品的命運。………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普里茨克今天(2月17日)在一場近乎“州諮文”(State of the State)的演講中公佈了下一個財年的預算提案，這項提案填補了一些企業的稅收漏洞，減少了一些部門的支出，以幫助填補伊州近30億美元的預算缺口。…………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州預計因大雪和寒冷會延遲幾天疫苗接種；週三報導了1,795例新的COVID-19病例和24例死亡,自大流行開始以來，病例總數達到了1,166,717 例，確認死亡人數為20,057例。……………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的寒冷天氣似乎還未畫上休止符，不過根據天氣預報預測，無休無止的大雪和寒冷天氣將會在下周有所緩和,芝加哥地區的人們可以享受到一段時間的陽光和高於冰點的氣溫。但在氣候變暖的同時，人們卻也不得不與屋頂冰壩的融化作鬥爭。……………………………..