芝加哥時報

………………………………………

         （芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的波音公司宣布737 MAX已通過美國聯邦航空管理局（FAA）的安全審查獲准在美國飛行, 這對提振該公司的信譽甚大。………………….

（芝加哥時報/快訊）曾經率領芝加哥小熊隊贏得2016年美國職棒大聯盟世界冠軍的棒球運營總裁艾普斯坦（Theo Epstein）突然以家庭因素辭去總裁一職, 震撼各界, 因為他與小熊隊的合約還剩下一年, 價值美金1000萬元, 他卻毫不戀眷 ,他退下後, 將由他多年的助手傑霍耶爾（Jed Hoyer）接任, 至於艾普斯坦將來的去處未明。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）隨著整個中西部地區再次陷入冠狀病毒大流行最嚴重的陣勢，伊州州長普裡茨克17日宣佈關閉伊州的博物館、劇院和賭場，並公佈了對一系列商業經營的限制措施。根據20日即將生效的第三級復蘇減緩措施，大賣場和除了雜貨店和藥店外的其他零售商的容量限制將從50%削減到25%。,健身房的容量也被縮減到25%，而室內團體健身課程也將完全停止。…………………………….

       今年總統大選已結束半個月,勝負已定,但川普總統依然不認輸,主要的原因是他得到了7300萬張選票支持,再加上大多數共和黨領導層無意勸阻他停止非理性的抗爭，導致總統交接程序無法正常運作, 讓民主選舉蒙羞。………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市議員和市長萊特富特提議，將Grubhub和DoorDash等食品配送服務收取的費用的最高漲幅限定爲15%，同時將餐館的容量限制在正常室內容量的40%以下，以在疫情捲土重來之際幫助該市陷入困境的餐飲業。…………………………………

    （芝加哥時報/快訊）伊州疫情嚴重,11月18日有新確診案例8,922例，今天新增死亡人數140人，在過去的兩周中有1000多人死亡，全州總死亡人數已達11,014人, 符合伊利諾伊州公共衛生部主任Ngozi Ezike博士在10月26日所預期的:“今年可看到11,000多名死於COVID的人” ,目前總確診人數達到606,771人……………………………..

……………………………………

    （芝加哥時報/快訊）伊州州長普利斯克今天中午與美中地區的自六個相鄰州州長舉行了線上視訊會議，他們聯合一心組成小組敦促中西部遵從健康專家的建議，在這個感恩節假期確保安全第一。………………………………..

  （(芝加哥時報/快訊）由於受到COVID-19影響，伊利諾州取駕照監理所(Illinois driver services facilities)從今天11月17日星期二至12月6日止關閉服務, 請華人朋友特別留意, 不要浪費時間白白去申請, 不過伊利諾州州務卿辦公室也特別通融, 辦駕照或身分證的有效期限延到明年6月1日截止, 但是商業駕駛執照持有者被排除在延期之外。………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特現在正在幕後努力爭取通過她的支出計畫所需的26張選票，不同的市議會團體將在未來幾周提出自己的計畫，試圖在最終版本上留下自己的印記。其中就有一項最新提案提到了對網路巨頭亞馬遜(Amazon)和其他大型零售商徵收員工稅。…………………………..

    在輝瑞（Pfizer）與BioNTech宣佈開發出效力90%的新冠疫苗一周後,位於馬州劍橋市的生技公司 Moderna也研發出效果高達94.5%的疫苗,該公司計劃在12月初申請聯邦衛生部門批准後正式上市,預計今年生產2000萬劑，明年產量將達5億至10億劑。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）疫苗研究再傳佳音：Moderna於11月16日宣佈根據該公司仍在進行的研究的初步資料，該公司的疫苗似乎已經達到94.5%的有效性。作為大規模試驗的一部分，伊利諾大學芝加哥分校和芝加哥大學正在對數百名志願者進行研究,取得重大進展。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州疫情嚴重,11月17日有新確診案例12601例，自從11月6日一天內首次突破10,000例新病例後一直沒有低於這一水平,已連續十二天連續超過10,000起案件, 共有近143,000病例，大約是大流行前四個月的總和,在整個大流行的八個月總確診案例人口數達到597,849例,有近三分之一的案件來自本月，今天新增死亡人數97人，包括36名芝加哥地區居民, 在過去的一周內就有587人死亡，全州總死亡人數10875人，全州在過去的24小時內進行了94,205次測試,7天的陽性率為12.5％, 與前一天晚上相比，週一晚上冠狀病毒患者入院又增加了300多人，達到了5887人的新高,現在每晚COVID-19的住院治療人整整一周已超過5,000人, 醫院其他關鍵指標也日益惡化，目前有1158名患者需要重症監護，有545名患者使用呼吸機。…………………………………….

………………………………….

     （芝加哥時報/快訊）芝加哥傳奇老市長理查戴利日前被曾孫，鮑比·凡內科（Bobby Vanecko）公開譴責歧視少數裔, 引起各界的側目。…………………….

    （芝加哥時報/快訊）伊州疫情嚴重,11月16日有新確診案例11632例，已連續十一天連續超過10,000起案件,現在總確診案例人口數達到585,248例, 今天新增死亡人數37人，全州總死亡人數10779人，在過去的24小時內進行了90,612次測試,全州7天的陽性率為14.7％,傳播速度比一個月前的4.6％更高, 伊利諾州最大的教師工會之一的負責人周一說，伊利諾伊州州長普利茲克（JB Pritzker）應再次關閉學校，該州應制定何時可以安全重開學校的具體指標,伊利諾伊州教師聯合會援引COVID-19案件的激增，也希望各地區停止要求教師從學校大樓提供遠程課程。……………………………..