希爾頓(Hilton) 是一流酒店的代稱, 打造擦亮這個金漆招牌的巴倫·希爾頓日前辭世，亨年九十一歲，他生前遺願將一生資產的97%捐給慈善機構，這位大亨以這種慷慨方式告別人世，令人敬仰懷念。…………………………
【李著華觀點 : 酒店大亨希爾頓告別人世】
芝加哥台美商會舉辦慶祝雙十國慶杯高爾夫球賽圓滿落幕 會長楊于萱 總召集人吳業錚感謝大家熱情參與共慶雙十
(本報訊)由芝加哥台美商會主辦「慶祝108年雙十國慶盃高爾夫球賽」9月15日(星期日)在西郊斷劍球場(Broken Arrow Golf Club)盛大舉行，60多位高爾夫球好手們歡聚一起，以球會友，互相交流，切磋球技，提前慶祝雙十節國慶。…………………………………………………………………
慶中秋，迎國慶 《老家在中國》綜藝晚會在芝加哥隆重上演
(本報訊) 9月15日晚上芝加哥Harper College哈珀學院表演藝術中心座無虛席，由芝加哥華人藝術團主辦的《老家在中國》綜藝晚會在這裡隆重上演。晚會旨在慶祝中國人民共和國成立70周年暨紀念中美建交40周年，以歌舞和曲藝的形式帶給芝加哥地區僑胞一台耳目一新品質上乘的視聽盛宴。……………………………………………………………………………………….
芝城華商會“中國城美食及水上燈光秀之旅”美麗天際線 絢麗燈光藝術展 盡收眼底
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月16日晚，芝加哥華商會隆重舉行“中國城美食及水上燈光秀之旅”（Taste of Chicago Chinatown with ART on the MART）遊船活動，一眾董事會成員、職員、會員及中外來賓近200人齊聚在輕鬆愜意的夏日遊輪（Wendella）上，……………………………………………………………….
09-20-2019
芝加哥時報電子報
世界華人工商婦女企業管理協會芝加哥分會,舉行秋季健行郊遊享受北郊植物園風光美景
【本報訊】世界華人工商婦女企業管理協會芝加哥分會於9月15日舉辦秋季健行日，由會長王慶敏率領會員們到佔地有385 英畝的北郊芝加哥植物園健行及郊遊。…………………………………………..
美中康體華聯旅遊活動完滿結束,旅程橫跨內亞猶三州為期九天
（本報訊）美中康體華聯一年一度的旅遊活動，已於日前完滿結束。今年的旅遊地點，大膽突破，衆團友需要乘坐飛機到賭城拉斯維加斯集合，然後再乘車1400哩，橫跨內華達，亞利桑那及猶他州三州，以反時針方向來個大運轉，才完成為期九天的旅程。……………………………………………………………..
許氏參業與台灣美食文化交流協會攜手合作秋露參情養生文化交流美食10月19日舉行
【本報訊】秋露參情養生文化交流將於2019年10月19日在芝加哥僑教中心舉行，由美國許氏參業集團與芝加哥台灣美食文化交流協會攜手合作，並邀請芝音合唱團及著名聲樂家、演奏家登台演出，活動中，有花旗參教父之稱的許忠政先生將分享養生經驗，並展出稀有珍貴的正野山參及道地威州花旗參，………………………………………………………………………………….
Yes, I Can. 青年就業培力 協助青年翻轉,芥菜種會攜手花旗基金會力挺青年歌手梁文音現身
【本報訊】面對全球青年高失業率議題，基督教芥菜種會與花旗基金會攜手合作「Yes, I Can.青年就業培力」計畫，2017年至今幫助近300位有就業困難的青年，透過自我探索清楚生涯方向、協助進入職場。近一年來64%的青年學員來自經濟弱勢家庭，其中72%的人因培力計畫，經濟問題獲得改善。知名歌手梁文音今(17)日現身活動現場，鼓勵青年要勇於面對挑戰，並培養面對挫折的勇氣。……………………………………………………………………………
【李著華觀點 : 汽車廢氣成為政治廢話】
在美國開車的老司機應該有一種經驗，當車子進行廢氣排放檢測(Emissions Test) 時，監理所檢驗官活神活現，只要他測定你的車子排廢量超標準，車子就不可上路，由於各州有不同規定，川普決心統一，廢除加州的規定，引發該州強烈不滿，布朗州長決把川普政府告上法庭！………………………….
《金秋皓月》年年有約 十月六日不見不散 金秋時節，芝加哥舞臺百花齊放，好戲連台!
(本報訊)東方藝術團一年一度的《金秋皓月》晚會將於10月6日晚7:00在西郊Wentz Concert Hall 音樂廳與觀眾見面。奉獻給大家的，是一場溫馨浪漫、內容豐富、中西方音樂元素水乳交融的聲樂盛宴。………………………………………………………………………………………….
僑胞卡特約商店芝加哥地區新增1家餐廳- 「漢記酒家」
(本報訊)漢記酒家(Hon Kee Restaurant)位於伊利諾伊州芝加哥北華埠Argyle，營業已40多年，為來賓提供正宗的港式燒臘、生猛海鮮等美味佳餚，並由經驗豐富的廚師烹製正宗的中式餐會宴席，及各式粥粉麵飯等精緻餐點。現在憑僑胞卡享單筆消費8折優惠。(限店內使用)……………………………………………………..
美國中國總商會芝加哥分會2019年年會圓滿舉辦 以“協同合作”為主題鞏固中美關係慶祝中美40年關係取得的成就
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月17日，美國中國總商會芝加哥商會與芝加哥市招商局聯合主辦的美國中國總商會芝加哥商會2019年年會假芝加哥市中心凱悅酒店成功舉辦。本年年會主題是協同合作，旨在通過一系列重點活動鞏固中美關係慶祝中美四十年關係取得的成就。……………………………………………………….
【李著華觀點 : 辱華言論可休也！】
美國NBC電視台著名的《週六夜現場（Saturday Night Live）》節目已開播45季，為擴大影響力，開歷史之先，除了延攬華裔才子楊博文(Bowen Yang) 外，也招募了喜劇演員Shane Gillis加入，但網上適時流傳了Gillis發表過的辱華言論,NBC當機立斷, 立即撒消聘任Gillis。…………………
【李著華觀點 : 通用汽車工人大罷工】
因為勞資談判破裂, 全美最大汽車製造商通用汽車 (G M) 四萬六千多位全美汽車工人聯合會 (UAW) 的工人今天起展開全美大罷工, 這不僅讓GM頭痛，更讓另外兩家汽車製造商福特與飛雅特克萊斯勒心驚膽跳。汽車製造業近年來萎靡不振曾造成”汽車城”底特律整個城市破產, 這次大罷工前景不妙。………………………….
【李著華觀點 : 美國籃球霸權時代結束?】
長久以來一直被美國視為囊中物的世界杯籃球賽，今年竟因為沒有NBA巨星的加入,連輸兩場,空手而回,只拿到世界第七名，這也是美國有史以來最悽慘的記錄,真是跌破了大家的眼鏡，這次世界杯的慘敗是否標誌著美國籃球霸權時代的結束?……………………………………..
【李著華觀點 : 多炫酷的猶他五大美景】
大峽谷、大霧山、洛基山和黃石等公園都是眾人耳熟能詳的美國景點，都值得一遊，但位於猶他州的五大景點(Mighty 5)卻在近五年異軍突起，旅遊量暴增，創下令人難以置信的成績！………………………………………
歡慶中華人民共和國成立70週年暨中美建交40週年 ——-“中美友誼日”大遊行盛大舉行
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）為慶祝中華人民共和國成立70週年，中美建交40週年，展示中國傳統文化，大芝加哥地區華僑華人於9月15日中午在中國城盛大舉行“中美友誼日”遊行。23台花車，4對瑞獅，1條祥龍，60多個遊行方陣，5支遊行鼓樂隊，大芝加哥地區僑學各界代表載歌載舞，祝賀祖國70週年華誕暨中美建交40週年，祝福中美友誼長存，盛況空前，熱鬧非凡。……………………………………………..
蒙古音樂欣賞會 “草原迴音”成功舉辦 盛況空前 內蒙音樂家泰咪爾•哈嘎納及耐吉拉•哈嘎納示範多種馬頭琴和呼麥唱腔獲觀眾廣大共鳴
（本報訊)芝華藝坊與芝加哥台大校友會合辦的蒙古音樂欣賞會 “草原迴音”於2019年9月8日（星期日）下午2時至4時在芝加哥華僑文教中心成功舉辦，有嘉賓近成功舉辦。音樂欣賞會由芝華藝坊坊主李曼宜主持，她提出由於每一個民族，有它特出的音樂形式，用來抒發感情，傳承文化，在音樂的創作中，有各種不同的技巧而發展出不同的樂曲，她感謝…………………………………………………………………………………
中華會館心繫耆老舉辦中秋慶團圓活動氣氛熱烈溫馨 黃于紋主席,張氏企業代表梅文駿致送中秋月餅給每一位長者表關愛
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月5日中午，芝加哥中華會館假館內餐廳隆重舉行2019年中秋慶典活動。中華會館主席黃于紋、行政主任陳炳餘、中華學校副董事長黃國銘、教務主任李本安、活動贊助商家張氏企業代表梅文駿等嘉賓暨中華會館耆老們現場四百多名佳賓提前共慶中秋佳節的到來，氣氛熱烈溫馨。………………………………………………………………………………………
