(本報訊)美國中國總商會芝加哥分會自2015年7月成立以來，在商會理事會領導下，在中國駐芝加哥總領事館、美國中國總商會、美中西部9州（科羅拉多州、 伊利諾伊州、印第安納州、 艾奧瓦州、 堪薩斯州、 密歇根州、 明尼蘇達州、 密蘇里州和威斯康星州）州政府、芝加哥市政府和會員企業的支持下，商會工作不斷穩步向前發展，逐步成為中資企業在美國中西部地區相互合作、共同發展的主要平台以及維護中資企業在美利益的重要力量。自2000 年到 2017 年，中資企業在9州投資高達 229 億美元，提供了超過 45,000 個本地就業機會。…………………………………………………………
美國中國總商會芝加哥分會9月17 日 將舉行第四屆年會慶祝中美建交四十年周年
美中地區2019年海外青年文化志工培訓圓滿成功僑委會用心凝聚北美第二代僑青為僑界培養優秀華裔青少年
（本報訊）2019年美中地區「海外青年文化志工培訓」(FASCA)芝加哥及密西根地區共75位新舊生培訓活動，以訓練及培養青年文化志工，傳承中華及臺灣文化，並延續文化志工服務和文化推廣工作。8月23日至8月25日兩天半的培訓在芝加哥華僑文教服務中心舉辦。………………………………………………………………..
台灣觀光產業僑台商觀摩團 8月19-23日在台北實踐大學校本部舉行
(本報訊)2019年僑委會推廣台灣觀光產業僑台商觀摩團於8月19-23日在實踐大學校本部舉行，今年有來自14個國家20名學員參加，其中來自美國芝加哥的陳莎莎和來自邁阿密的張惠敏都是本校服裝設計科畢業的校友。……………………………………………………………………….
慶祝108年雙十國慶 「舞鈴劇場」芝加哥場將於10月5日假Westmont High School舉行
(本報訊)為慶祝108年雙十國慶，僑務委員會特別邀請國內優質表演團體「舞鈴劇場」專程赴美洲地區巡迴訪演，期望透過富有臺灣特色的傳統技藝─扯鈴，呈現獨特創新的舞鈴表演，讓海外僑胞及國際友人一同感受我國的活力與生命力。………………………………………………………………………..
中華會館活動消息
(一) 免費流感防疫注射 中華會館與walgreen聯合舉辦免費流感防疫注射，定於九月十三日(星期五) 上午九時開始至下午一時，耆老及家人，屆時請帶同身份証，把握機會，前來中華會館註冊接受免費註射。………………………………………………
芝城中秋嘉年華 *唐人街有嘻哈
(本報訊)由芝加哥中文學校和天外有天主辦，福建商會，美中餐飲協會，21世紀地產公司和ADG 等機構聯合協辦的“芝城中秋嘉年華*唐人街有嘻哈”將於9月7日（星期六）早上10時至晚上10時在芝加哥南華埠廣場舉行。……………………………………………….
電視廣播 (美國) 公司TVB (USA)擴大服務地區包括芝加哥、休士頓、亞特蘭大、和DC等地
(本報訊) 電視廣播 (美國) 有限公司TVB (USA) Inc. 在 Comcast 有線電視上的翡翠台，從即日起擴大服務範圍，除了原有北加州的三藩市，現在更拓展至全美，服務地區包括西雅圖、休士頓、波特蘭、丹佛、芝加哥、佛羅里達、亞特蘭大、費城、波士頓和DC等地。只要一通電話，Comcast 現有訂戶或新客戶均有可能享受半價優惠的機會（每月原價$10.99）！現在就行動! 立即致電查詢您的地址可否收看到翡翠台及享有半價優惠的機會。……………………………………………………….
華人諮詢服務處兒童教育發展中心以傑出的分數通過全美兒童早期教育中心（NAEYC）認證
(本報訊) 近日，華人諮詢服務處兒童教育發展中心再次成功獲得全美兒童早期教育中心（NAEYC）認證，其服務被認為達到了兒童早期教育行業中的黃金標準。通過認證只需在各項評估中平均分數達到70%（總分100%），而華人諮詢服務處拿到了近乎完美的99%。………………………………………………………………….
一起來“說”出你的愛! 芝加哥青少年公益演講比賽開始報名啦!
9月是全美兒童癌症宣傳月 我們常常在媒體報導中看到粉色的絲帶，並且知道那個是防治乳腺癌運動的標誌。 那麼你知道金色的絲帶代表的是什麼嗎？………………………………………………………….
【李著華觀點: Costco打響中國好市場】
美國最大倉儲式大賣場Costco好市多在上海閔行區開第一家店，造成特大轟動，由於人潮洶湧，造成交通癱瘓，只開業了半天就被迫暫停營業，令人嘖嘖稱奇！……………………..
【李著華觀點: 嬌生超不爽–官司輸了要賠572,000,000美元】
以生產嬰兒爽身粉馳名世界的嬌生公司(Johnson & Johnson)近年來災禍連連，官司不斷，現在又被美國奧克拉荷馬州法院審判其生產的藥物違法,須賠償572,000,000美元，嬌生公司超不爽，立刻聲明要提起上訴捍衛聲譽。……………………….
【李著華觀點: 燃燒吧，野火！–亞馬遜熱帶雨林燒出巴西的貪婪】
唐代詩人白居易筆下曾有詩句:”離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。” 那是他對大自然赤裸的寫真，但對照現今燃燒中的亞馬遜雨林區大火似乎並不貼切。…………..
華人互助會熱烈歡迎伊州人力服務部長, 侯炳文：秉承初心 用行動回饋社區幫助州民及移民
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）伊利諾伊州州長普利茲克任命華裔侯炳文（Grace Hou）為伊州人力服務部（IDHS）部長，使她成為州長閣員中職務最高的亞裔。8月22日下午，華人互助會舉行歡迎會，熱烈歡迎侯炳文拜會華人諮詢處，回“娘家”。………………………………………..
南開芝加哥校友會舉辦文藝晚會熱烈慶祝南開百年校慶
(文/王堅供稿，攝影/鄭鐸)將時間看成長河。2019年10月17日，南開大學將迎來建校100周年華誕。百年的歷史，百年的輝煌。群星燦爛的南開大學，在中國大地上深深紮下了愛國之根、教育之根、學問之根、文化之根，矗立起“允公允能、日新月異”的巍峨豐碑。………………………………………………………………….
08-23-2019
芝加哥時報電子報
芝加哥李氏公所紀念太始祖老子得道, 婦女部成立唱歌班帶來無窮歡樂氣氛, 李著華主席:《道德經》歷久彌新具有時代意義
(本報記者/蕭 瑤/採訪報導)為表達對李氏祖先祟敬與慎終追遠之意,芝加哥李氏公所八月十八日特別在該公所舉行紀念太始祖老子得道暨婦女部唱歌班成立大會,李著華主席並以老子《道德經》具有時代意義為題，發表論述觀點,與公所宗親共勉共勵,他也祝福婦女部唱歌班圓滿成功！…………………………………………………..
芝加哥華星舞獅團成立後首次精湛演出, 伍連浩團長: 全力弘揚中國傳統武術文化
(本報記者/ 宜 之/ 報導) 由傳統僑社僑領前芝城五胥山公所主席、五邑同鄉會台山會長暨芝城劍忠厚體育會會長伍連浩所創建的芝加哥華星舞獅團八月廿日舉行正式成立以來的首次演出，並為明年中國農曆春節在芝加哥公牛隊主場的表演做預演，展露出不凡的才藝。……………………………………………..
芝加哥廣州協會《食在廣州》點燃夏日風情, 家鄉風味滋味可口歌舞表演精彩紛呈
(本報記者/彭立/報導)芝加哥廣州協會8月18日（週日）於芝加哥西郊Ty Warner Park舉辦了一年一度的“食在廣州”夏日燒烤會，中國駐芝加哥總領館邊志春副總領事與王芸領事、芝加哥福建商會會長鄭時坦，伊州州務卿傑西懷特亞裔顧問委員會主席馬森柱以及華諮處徐婕雯等嘉賓都出席了盛會與廣州鄉親歡聚一堂，其樂無比。……………………………………………………
2019年僑務委員會臺灣小吃製作研習班
(本報訊)僑務委員會為應海外僑臺商創業及觀摩國內業者以建立交流管道之需求，邀請有意瞭解國內餐飲產業發展現況及在海外創業的僑臺商返國觀摩研習交流，藉由本活動拓展新商機利基，提升事業競爭力。訂於2019年10月14日(星期一)至10月19日(星期六)，為期6天5夜舉辦「2019年僑務委員會臺灣小吃製作研習班」活動。………………………………………………
2019年僑務委員會咖啡創業研習班
(本報訊)僑務委員會為輔助僑胞研習咖啡烘焙調製之專業技能，以增進相關創業能力及事業經營實力，訂於2019年10月14日(星期一)至10月19日(星期六)舉辦「2019年僑務委員會咖啡創業研習班」。………………………………………………………….
