這真是一場驚奇「超級杯」(Super Bowl ) 大賽，比賽的結果有如川普打敗希拉蕊而贏得美國總統大選一般的讓人吃驚！這一場比賽充滿了太多令人難以置信的結果: 一位即將進入NFL名人堂的MVP最有價值的四分衛巨星竟然敗給了一位臨危受命的候補球員，而且兩隊在賽前的差距是如此的巨大，萬萬沒有想到的結果竟然是最後一刻的最後一球才分出了勝負！……….
超級盃驚奇 文/李著華（本報系總主筆）
超級的廣告魅力 文/李著華（本報系總主筆）
美式足球”超級盃”(Super Bowl)的球賽轉播歷來都是美國在一年之中收視率最高的電視節目，由於超高的收視率所帶來的超級魅力與震撼，對擁有轉播權的電視公司而言，當然也就成為廣告超多的保證，“超級盃”廣告之所以火紅，原因很簡單–回收迅速、利益可觀” ！………
芝加哥夫婦疑祖屋將面臨拆除風險 調查才知是一場誤會
（芝加哥時報訊） 芝加哥的一對夫婦——黛比和斯科特•約克向媒體發出求助資訊，這封郵件非常簡短，但是充滿了急迫的氣息：請救救我的房子。 黛比和斯科特•約克說他們有一個故事要講，但現在沒多少時間告訴我們。……….
演員馬奧尼去世市長伊曼紐發文悼念
（芝加哥時報訊）演員約翰•馬奧尼(John Mahoney)以在《弗雷澤》(Frasier)中飾演一位脾氣暴躁的藍領父親而成為眾所眾知的演員，在劇中他與自負的兒子弗拉西(Frasier)和奈爾斯(Niles)對位的角色塑造深入人心。2月5號，……….
大雪圍城 芝加哥郊區學校紛紛提前放學
（芝加哥時報訊）受大面積降雪影響，芝加哥郊區不少學校5號提前放學，裡斯裡的Benedictine University 下午4點起全部停課，克裡特初級中學則取消了一切課外活動。極寒天氣給芝加哥交通、出行、通勤等多個部分帶來不便。………
伊州政府為青少年膳食專案找尋合適場地
（芝加哥時報訊）伊利諾州政府官員正在尋找更多的場地來為兒童提供一個夏季食品項目贊助。伊利諾州教育委員會(Illinois State Board of Education)為18歲以下的年輕人開辦了一個由聯邦政府資助的食品服務專案。然而，伊利諾州的28個縣沒有任何場地來進行這一項目。……….
芝加哥警方調查網路傳播性侵女童視頻事件
（芝加哥時報訊）芝加哥警方2號向媒體表示，他們正在調查在Facebook上瘋狂流傳的視頻事件，該事件直接指向一樁兒童色情視頻傳播事件。………
洪磊總領事攜領事團踏雪迎春 拜訪各大僑團僑社
（本報記者/趙芃/採訪報導）2月6日及7日，中華人民共和國駐芝加哥總領事館總領事洪磊，副總領事余鵬，領事周蕾，領事王芸，領事柳青及僑務組長盧曉輝在一場瑞雪後，向各大僑團和僑社送去了溫暖的新年問候。………
洪磊總領事應邀出席伊州勞納州長舉辦的春節慶祝活動
（本報訊）2018年2月5日，洪磊總領事應邀出席伊利諾州勞納州長在芝加哥州政府大樓舉辦的春節慶祝活動。瑞華中文學校（Ray Chinese School)校長傅仁傑及50餘名學校師生,家長也應邀來到州長辦公室，共同慶祝戊戌農曆新年。 勞納州長在致辭中表示，今天我們歡聚一堂，………
春臨大地百花豔 節至人間萬象新 瑞華中文學校師生 與州長共慶春節
（本報訊）“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。”2018年2月5日，立春之後的第一天，位於芝加哥市中心的伊利諾州長辦公室裡響起了整齊朗朗的童聲，這是瑞華中文學校的同學們正在為州長Bruce Rauner和嘉賓們朗誦王安石的《元日》。今天，州長邀請瑞華的師生員工代表們來和他一起慶祝中國新年，並特邀中國駐芝加哥總領事洪磊和僑務組長領事盧曉輝共襄盛舉。……….
僑生技職專班歲末年終檢討 回顧過去，展望未來
（本報訊）僑生技職專班歲末年終檢討，回顧過去，展望未來。 值此歲末年終之際，僑務委員會吳新興委員長特於2月2日下午邀請僑生技職專班承辦學校校長及專責主任、組長們等前來分享辦理心得並進行業務檢討，並邀請教育部國民及學前教育署、外交部領事事務局、內政部移民署、新北市政府教育局、高雄市政府教育局、……….
「2018 中西部客家同鄉會客家日暨年會」 活動計畫已正式出台 歡迎報名參加
（本報訊）美國中西部客家同鄉會一如往常,為協助客委會推動客家文化的傳承與發展, 在2018年3月10日隆重舉辦「2018 中西部客家同鄉會客家日暨年會活動」。……….
讀貫中美，無問西東 讀書•交融•精進
（本報訊）2月3日，【東寫西讀】讀書會在芝加哥One Four One Five舉行新年聯誼活動，來自芝加哥地區的二十多名會員參加了本次活動。這是一次愉快的聯誼。從線上到線下，讀書會成員交流閱讀心得，分享職業收穫，搭建共贏平臺，充分體現了“讀書、交融、精進”的主旨。……….
時代力量代表團二月六日晚抵芝城台灣社區教會
（本報記者/李淑琴/採訪報導) 時代力量代表團一行三人, 由立委林昶佐(Freddy Lin)率隊，陪同今年 11月將在臺北市參選的吳崢、林穎孟兩位市議員候選人於二月六日(星期二)下午抵達本地歐黑爾機場。 臺北經濟文化辦事處何震寰處長及台灣僑教中心王偉讚主任等親自接機，……….
華咨處二月將繼續設立華埠法律諮詢
(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。……….
提前投票將於2月21日開始 自3月5日在50個芝加哥市選區地點進行
（本報訊）雖然2018年2月8日是提前投票新的法定開始日期，但仍存在一些涉及候選人申請異議的案件。因此，選票還沒有備妥，投票設備的編程和測試也不能在2月8日之前完成。 芝加哥市選舉委員會預計投票系統最遲於2月21日完成全面測試及供使用。……….
華商會新春活動預告
中國新年音樂會2018………
中華會館活動
(一) 農曆新年春節聯歡會 農曆新年即將來臨, 芝加哥中華會館定於二月十三日(星期二), 為耆老提前舉行新春聯歡會, 當天除了應節豐富歌舞節目外, 更有抽獎, 禮物, 當然不會缺少新春加菜, 務使每個參加者,……….
野花牌綠蜂膠 防治糖尿病併發症
（本報訊）很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，………
巴西野花牌綠蜂膠 血管清道夫、微循環保護神
（本報訊）大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，………
