芝加哥時報

（本報訊）亞裔健康聯盟(AHC)聯合伊州酒類控制委員會(ILCC),國家餐廳協會(NRA)會在華人諮詢服務處(CASL)提供兩天免費具有酒類銷售服務人員教育培訓班，並提供認證。普通話課程是2017年4月4日星期二和4月5日星期三,早上9時到下午1時，授課地點在華人諮詢服務處。粵語課程是2017年4月4日星期二和4月5日星期三,中午12時到下午4時，授課地點在華人諮詢服務處。該計劃其中一個最大的特點是有廣東話和普通話翻譯。今次活動的關鍵在於減少目前社區居民與酒精有關的意外發生。

（本報訊）華人互助會免費為即申請美國公民的合法永久居留者(綠卡持有人)在美國居住已經五年或與美國公民結婚己經三年。

（本報訊）糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。

（本報訊）中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。

(本報訊)華人諮詢服務處（華諮處）的執行幹事及創始人之一黃蘇振恩女士，及華諮處榮休總裁及創始人之一黃羅瑞雄女士榮獲了由芝加哥地區市政水資源再利用管理局頒發的終生成就獎，以表彰她們對華諮處以及大芝加哥地區的華人社區做出的貢獻。Josina Morita馮妙燕女士, 作為首位華裔監事會成員為兩位頒發了此獎。之後第25區區長Danny Solis蘇禮士也發表了演講。

(本報訊)大芝加哥區台大校友會，會長林麗淑於二月二十五日在西郊聞教中心召開理事會議，除討論五月六日年會事宜外，由於近年來美留學學子大增，而居留移民法規，日新月異. 新入境的年輕人，都會面對很多問題及困惑。都是過來人的理事們，一致認為應該舉辦一個居留，移民，及就業講座。大家公推最年輕的理事陳泳岑負責主辦，移民專家閔錫慶律師主講，並解答聽眾疑難問題。「留學生身份轉移講座」將於四月八日 （星期六）下午二至五時，在芝加哥南華埠圖書館內舉行。免費入場，並有茶水招待。歡迎各位年輕朋友及早期留學前輩，前往聆聽，交換意見，提供經驗。聯絡人： 陳泳岑 （773-964-7350） 陳子坤 （630-325-1104）

(本報訊)芝加哥華人藝術工作坊（芝華藝坊）為慶祝成立25週年，將於今年6月2日及3日在芝加哥西郊瑞柏市的梅利劇院Meiley-Swallow Theatre 公演一部經典感人話劇《收信快樂》。 芝華藝坊由林一夔於1992年成立，成為芝加哥地區第一個華人舞臺藝術團體。歷年來在無數晚會的舞臺上表演過各種大小膾炙人口的節目。曾承領多次新年晚會的綜藝節目，成績斐然。話劇方面以單獨或與 成大劇社、東方話劇團等合作演出。包括：《雷雨》、《日出》、《新藍與黑》、《暗戀桃花源》、《求證》、《上流人家》、《玩偶世家》、《油漆未乾》及《世界名劇集錦》等。

(本報訊)紐約人壽資深代理人張一程於3月6日至11日在硌杉磯舉辦了為期6天高強度的《壽險藝術和事業》進修班，除了當地的紐約人壽的代理人之外，還有來自紐約、阿特蘭大和舊金山的代理人。參加進修班的人需要符合三個條件：1) 想學、虛心學和願意下苦功學﹔2）想正派做正事﹔3)想在壽險和理財業成功和快樂。張一程說，他並不教如何賣保險，而教如何瞭解保險和保險工作、行業和事業，瞭解人生和世界，瞭解人和自己﹔他要啟發大家多觀察、摸索、體驗、思考和改善悟性，不斷學習和提昇。他把保險作科學來研究，一種做學問的精神追求，做藝術來發揮，帶領學員攀上壽險高峰。

(本報訊)今年是香港回歸20周年，是一個值得慶祝的大日子，有見及此，芝加哥香港華協會將舉辦〝慶祝香港特區成立20周年紀念〞，我們正在積極籌備慶祝這個有意義的大日子。 〝慶祝香港特區成立20周年紀念〞將會以聯歡晚會的形式舉辦，將會是一場約600人的大型聯歡晚會，屆時駐芝加哥總領事、香港駐紐約經濟貿易辦事處處長、及主流社會的政界、商界朋友，社區朋友都會應邀出席，衣香鬢影。

（本報訊）淨土念佛堂及圖書館今年清明祭祖法會將於三月二十六日 (星期日) 下午二時二十分至三時三十五分舉行，當天早上並將舉行供佛典禮，歡迎同修前來參加，法會日程請參考該館網頁之公告。 此次供佛及祭祖法會，該館依例將提供參加者為親人及累劫冤親債主設立消災祈福及超度牌位。除有特殊困難，牌位申請者請本人親自 ( 或由家人代表 ) 前往該館參加法會。

(本報訊)財團法人環境品質文教基金會為鼓勵兒童為環境發聲，今年將邁入第三年辦理「2017世界兒童環境文學家」徵選活動，希望給予華文兒童文學作品獨一無二的獎勵與文化價值，讓參與的小朋友獲得屬於這個環境與永續世代的榮耀和歸屬感，歡迎適齡學童踴躍報名參加。 活動投稿截止日期為6月5日，相關訊息可至活動網站(http://voicesoffuturegenerations.asia/)參閱。或洽該基金會聯絡人:邱虹儒小姐，電話:886-2-23211155#12，電子信箱:info.eqpf@hinet.net

（本報訊）第五屆麥當勞與凱悅酒店農曆春節慈善宴會 (Lunar Ball) 將於2017年3月25日在芝加哥Wintrust銀行禮堂拉開帷幕。本活動預計吸引超過八百人參加，是芝加哥地區最大的亞裔慈善宴會。 農曆春節宴會 (Lunar Ball) 為芝加哥地區亞裔青年人士交流的年度重頭活動，以慈善為主軸，旨在提供亞裔人士社群交流，活動收入全數協助芝加哥地區慈善團體。

(本報訊)由Skokie/Niles 等城市共同舉辦為期三個月的慶祝中華文化系列活動 (Coming Together 2017 Celebrating Chinese Culture) 熱鬧的在二月展開。 易學中文學校戲曲班於3月18日在Niles 市立圖書館主持中華戲曲講座與表演，為當地的居民和學校的學生們介紹中華戲曲藝術。參與的貴賓包括華僑文教中心副主任葉子貞女士，辦事處教育部董慶豐秘書，芝加哥華商會會長江玲珠女士皆到場觀賞。

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）由芝加哥華人海外交流協會、芝加哥五邑同鄉會（兩會）、芝加哥華人乒乓球協會（Chicago Chinese Table Tennis Club）及協和門窗聯合舉辦的芝加哥第一屆華人乒乓球賽–協和杯將於2017年5月27日至5月29日假芝城華人乒乓球協會內（215 West 23rd Street，Rear Section, Chicago, IL 60616）舉行。比賽主辦方在3月18日中午假南華埠星光酒家舉行了新聞發佈會，就比賽規則、時間地點、獎勵、舉辦比賽初衷等相關內容作出了詳細的介紹。中國駐芝加哥總領事館僑務組長盧曉輝、薛亮領事及主辦方代表等近20人出席了發佈會。當日發佈會由方燕輝先生主持。