（本報訊）爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。這首家喻戶曉的《元日》詩，道盡了“春節”這一天在中華文化中的特殊意義。春節，中國農曆中最為重要的節日，也是我們海外華人最為重要的文化資源。隨著越來越多的中國人走出國門，帶有濃郁中國味兒的春節習俗也隨之散播到世界各地。而我們身在海外的華人更需要通過對傳統習俗的呵護，守候自己的精神家園，凸顯自己的文化身份，體現自己的文化認同。
全美華人委員會伊州分會舉辦春節盛大慈善公益餃子宴盡顯華人新風采
慈濟芝加哥分會2017年新春祝福感恩茶會 「修福粒米藏日月，持慧毫芒有乾杯」
( 本報記者/ 張耀淑/採訪報導) 慈濟每年都在舊曆新年前後，舉辦歲末祝褔暨新春祈福感恩茶會，感謝社會大眾長期的愛心護持，及慈濟志工的真誠付出。慈濟芝加哥分會於1月28日，新年的第一天，在會所舉辦了新春祝福感恩茶會，讓民眾接受證嚴法師的祝福。當地的會眾攜家帶眷熱情參與，逾200餘人齊聚一堂參與祈福，並接領證嚴上人贈送的福慧紅包及祝福，場面莊嚴。 會眾們在志工溫馨親切的帶領下，依序進入會場，許多三代同堂，相約而來的老菩薩帶著小菩薩，頓時將會場的家庭氣氛，昇華到溫暖喜悅中。新春祝福即將開始，會衆們雙手合十，虔誠唱誦佛號，會場在莊嚴中展開序幕。
新泰門窗公司隆重舉行新春餐會 感謝員工過去一年辛勤工作 全體同仁共賀雞年 熱鬧喜慶
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）1月28日中午12時，美中地區知名華裔企業新泰門窗公司（Newtec Windows & Doors）假南華埠名軒餐廳隆重舉行新春餐會，齊慶中國農曆雞年，現場氣氛十分喜慶熱鬧。新泰門窗東主雷正明（Jimmy Lei）夫婦熱情洋溢地向中美職員工與友人們賀年，向大家致以最美好的新春祝願，祝福大家雞年大吉，身體健康，萬事如意！雷正明先生在新春餐會上向公司員工們所作出的貢獻及辛勤工作表示衷心的感謝，並期勉再接再厲，在未來的一年公司再創佳績。
芝加哥地區銘傳校友會聚會通知
（本報訊）芝加哥地區銘傳校友會訂於二月二十五日 (星期六) 中午12：00召開今年度第一次校友會，地點訂在McDonald’s Hamburger University （2715 Jorie Blvd, Oak Brook, IL 60523）附設的Hyatt Regency 餐廳 Water’s Edge。 銘傳校友會在芝加哥成立已有二十多年，每年不定期聚會數次，目前有三十多位校友，平常都用校友會群組 (Line Group) 或 e-mail 聯絡交流，分享一些生活經驗 。校友會誠摯邀請所有的銘傳校友攜伴參加這次的聚會， 有意參加者請與校友會會長廖美富聯絡，電話630-323-8471。
華人諮詢服務處“青少年輔導計劃 ——少年部” 春季招生現在開始
(本報訊) 為幫助華裔移民學生適應美國的新生活，華諮處希望為有需要的學生提供安全及有趣的學習環境﹐並通過課業輔導及不同類型的康樂活動促進學生的健康成長與積極發展。春季課程招生對象為芝加哥所有學校六年級至十年級在讀學生（11歲~15歲）﹐課程內容包括課業輔導，升學輔導、社交與溝通技巧訓練、社區活動參與及其他豐富多彩的康樂活動。開課日期為2017年1月9日。上課時間為星期一至星期五﹐下午三時至六時。現正接受報名，名額有限﹐報名從速。 詳情請致電華人諮詢服務處張小姐，電話：312-791-0418（內線2103）；或親臨華人諮詢服務處查詢，地址：芝城華埠陳閣（南端）2141 號二樓。
華諮處舉行“社會福利簡報會”
(本報訊) 華諮處努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會。在這裡我們講解紅藍白卡福利和其他的健康諮詢。歡迎社區人士踴躍參加！ 主題包括醫療福利 (長者醫療, 醫療補助保險：嬰孩和孕婦，新成年人白卡等); 孕婦嬰孩營養補助福利; 糧食券；如何防止醫療詐騙及健康課程等。福利惠及嬰孩至退休等各年齡段和階層的社區人士。日期是2017年 2月16 日, 星期四, 上午10:00 至 12:00 點。地點是華諮處, 芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓大禮堂, 屆時會有粵語及國語講解。如有問題，請致電 312-791-0418 長者及家庭服務部。
半島大酒店誠聘人才
(本報訊) 為幫助華裔移民學生適應美國的新生活，華諮處希望為有需要的學生提供安全及有趣的學習環境﹐並通過課業輔導及不同類型的康樂活動促進學生的健康成長與積極發展。春季課程招生對象為芝加哥所有學校六年級至十年級在讀學生（11歲~15歲）﹐課程內容包括課業輔導，升學輔導、社交與溝通技巧訓練、社區活動參與及其他豐富多彩的康樂活動。開課日期為2017年1月9日。上課時間為星期一至星期五﹐下午三時至六時。現正接受報名，名額有限﹐報名從速。
華諮處將于二月份繼續華埠法律諮詢所 為符合資格居民提供有關法律諮詢服務
(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在二月十一日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息（英語、國語或粵語均可）。如果您符合收入及其他要求，該法律諮詢所將安排律師與您面談，且不收取費用。如果您不符合收入或其他資格，該法律諮詢所也可以幫助轉介其他律師。
萬蜂牌巴西極品綠蜂膠 治療肝病有奇效
（本報訊）初患乙肝基本沒有明顯症狀，所以常不被重視。隨著體內乙肝病毒繁殖增多，對肝臟損害程度逐漸加重，相繼產生一系列症狀，如食欲不振，肝區不適或疼痛，睡眠不安，急躁易怒，乏力消瘦，厭油口幹，消化不良，頭昏腹脹，記憶力減退，精力體力明顯不足，有的還會肝脾腫大。乙肝病人常表現出下列症狀–發燒、頭痛、噁心和上腹部脹痛。尿呈深黃色，病人還可能患黃疸病。 要使乙肝轉陰，必需清除血液及肝細胞內的乙肝病毒，抑制病毒在肝細胞內複製，同時要強化自身免疫，提高自身抗病能力。
降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症
（本報訊）很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病：早期表現為蛋白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre
（本報訊）大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。
增強免疫力健康過冬季
（本報訊）冬天也是各種疾病多發的季節，尤其是對於老年人，這個季節是心腦血管疾病高發的時間段，很多心腦血管意外也最容易發生在冬季。因為，天氣變冷，導致血管的收縮，老年人血管大都已經出現一些硬化，導致官腔狹窄，血管再一收縮，使得血管的官腔更加的狹窄，就非常容易出現栓塞。造成腦血栓。還有很多老年人在冬季，呼吸道很容易出問題，冷空氣的刺激會引起氣管炎和支氣管炎，甚至肺炎，這些都是要足夠的重視。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre對肝的醫療保健價值
（本報訊）歐美、巴西和日本的科學家均發現巴西“野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)”有很好的肝細胞保護作用。在保護毒物對肝臟損害實驗中，科學家發現綠蜂膠對各種模型和各個年齡組的大鼠均顯示出很好的保護作用，其抗氧化損害能力可達60％，極大改善肝臟分泌膽汁、膽酸和膽固醇的功能。此外，蜂膠顯示出極好的細胞膜保護作用。醫學家們在臨床研究中證實巴西野生綠蜂膠在抗肝臟損害、改善肝臟功能、促進肝代謝等方面有廣泛的醫療價值。
台美商會尾牙晚會熱鬧登場
（本報訊）芝加哥台美商會尾牙晚會與1月14日在芝加哥的北部的Rolling meadows 市俱樂部舉辦，約700位嘉賓歡度新春。 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何政寰，伊州州長Bruce Rauner及夫人前來表示祝賀共襄盛舉。當晚的尾牙慶祝活動精彩紛呈有50-80年代搖滾流行金曲，還有臺灣實力派唱將羅時豐演唱的華語，台語，客語經典歌曲。濃濃的鄉音，還有熟悉的歌曲將現場氣氛大家都high起來。
大芝加哥僑學各界新年晚會二月十一日盛大登場晚會隨票贈送價值超過$20元福袋一個 購票請早 先到先得 以免向隅!
（本報記者/郭笑榮/採訪報導）2017年大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)第四次籌備會議，1月15日(星期日)中午假芝加哥西郊華僑文教中心舉行，駐芝加哥臺北經濟文化辦事處莊璧璘組長出席會議，並在會上致詞對UNITY工作人員的辛勞表示慰問，莊組長說很高與經文處各項該與UNITY配合的工作已全部完成，每年的新年晚會是僑社最盛大的活動，辦事處一向以來都是特別重視與支持這個活動的，它不單單是華人的活動，同時也吸引美國主流社會的關注，藉著中國年把中華文化介紹出去，這是一個具有實質意義的活動，她希望在大家的努力推動下，她預祝今年的晚會順利圓滿成功舉行。
回香港 往新加坡、馬來西亞和深圳遊記(四)
(續左頁)馬來西亞吉隆玻現在作為旅遊的一部分有，遊船在此碼頭帶遊客轉一個圈45分鐘，看兩岸的景物，船上有一位身穿馬拉服的女士在做介紹聽他的口音是來自台灣，有台灣人的口頭禪：是這樣子!次日一早我們離開馬六甲車向馬來西亞首都吉隆玻進行，車行3小時，高速公路兩旁全是樹木，其間有棕櫚樹到後來則全是棕櫚樹了，棕櫚樹是馬來西亞造油出口的重要經濟來源，半途11時30分到了一個小鎮停站食午餐，這是一間頗有名的肉骨茶的餐廳，老闆是華人，夫婦很好客給我們介紹牆上掛了不少香港來過的明星照片，如譚詠麟、梁詠琪、周潤發，但這裡的肉骨茶實在不是茶而是湯，很像藥材湯，味道也很相近，老實說很普通似乎沒有更好的東西才顯得突出。
回香港 往新加坡、馬來西亞和深圳遊記(三)
(續上期)在新加坡我們住的酒店就是以新加坡的國花胡姬花為名，房間寬大舒適美觀，走遍伳界都算一流。我們到唐人街食晚餐，此餐館是一講國語的女生開的，有潮州凍蠏。這一天是導遊張良誠先生的生日，他帶我們去參觀唐人街的佛牙寺，此寺非常有名，因為有佛牙，遠在台灣和香港的信徒都來此朝拜。新加坡除英文外，粵語是新加坡第二語言，新加坡華僑非常愛國愛家鄉，抗戰期間為國家做了很大的貢獻，孫中山先生也曾居留過星加坡鼓吹革命，曾得到當地華僑熱烈的響應和支持。畫家徐悲鴻曾在新加坡留下很多史跡和作品，趙少昂老師、楊善深先生等也曾遊新加坡與當地藝術界結下友誼。
芝加哥華僑文教服務中心舉辦 2017年海外華裔青年英語服務營說明會 創新青年交流 拓展國際視野
(本報記者/張耀淑/採訪報導) 廣獲海外僑界、僑社支持和鼓勵的海外華裔青年英語志工服務營，於1月15日，假芝加哥華僑文教服務中心舉行招生記者會，邀請參加2016年英語服務營的龔浩、陸孝德、林郁智與張靖宣等4位學員及家長到場分享感言及心得。並邀請去年評選委員：僑務委員李香蘭、僑務顧問胡玲玲、錢懷德、陸永生等教學多年豐富經驗的中文教師和在場的學員們提問互動。
行政院同意挹注「海外信用保證基金」12億元
（本報訊）行政院在推動新南向政策上，已原則同意逐年撥款共新臺幣12億元大幅挹注僑委會「海外信用保證基金」，以作為海外台商最強而有力的資金後盾，俟基金提報相關資料經行政院主計總處評估後即可啟動；此外，公、民營銀行亦將配合捐助8億元，全部增資後基金淨值將由11億餘元大幅成長近三倍。自民國77年政府投入創立後，近30年來首度再次投入資金，增資後可有效提升保證業務能量，代表政府對於海外台商的支持，全力推動新南向政策。
馬氏宗親會齊賀馬靜儀博士 正式就職暨歡度2017新春餐會氣氛熱鬧
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 1月14日晚，芝城馬氏宗親會假翠亨邨隆重舉行慶祝馬靜儀（Theresa Mah）博士宣誓正式就任伊州眾議員暨歡度2017新春餐會，餐會由馬氏宗親會主席馬如織主持。當晚除馬氏宗親們和長輩外，還有遠自舊金山來的馬靜儀父親馬金權及母親也一起參加了盛會，氣氛十分喜慶熱鬧。
