芝加哥時報

（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 2月2日晚上，中美總商會假南華埠萬濠大酒樓隆重舉行第20屆春節晚宴、大會由會長任劍浩主持。現場各主流政要和中美商界人士、企業家都應邀出席盛會，包括：被譽為印度通訊技術革命之父的Sam Pitroda、伊州審計長助理Thmoas Choi、中美總商會會長任劍浩、中美總商會秘書長王牆梅、華諮處董事局主席麥延凱、飛捷諮詢有限公司總裁張克（John Clarke）等嘉賓及中美商界代表近150人歡聚一堂，高朋滿座，共同慶祝雞年的來臨，同時，並共同探討2017中美經濟發展新趨勢及其熱點話題。

（本報訊）芝城雷藏寺於陽曆西元2017年1月15日星期天上午10時舉行歲末大掃除活動，為隨後一連串的迎春項目揭開序幕。數十位義工同心協力清理大殿，地藏殿，城隍殿，財神殿，護法殿及媽祖殿等，歷時兩個多小時，寺內煥然一新。本寺夏令營領袖團隊成員，中文學校學生及家長們亦共襄盛舉，參與此活動，本寺可謂後繼有人，值得欣慰.。芝城雷藏寺中文學校附設中文班，中華民族舞蹈班，空手道班，繪繣班，夏令營；本寺為培育後起之秀不遺餘力。

（本報記者/劉潔媚/採訪報道）2月4日晚，中國人民大學校友會芝加哥分會假南華埠巴國天府餐廳盛大舉行2017新春聚餐活動。當晚，新老校友們近50人歡聚一堂，一起享受川菜風味美食，彼此寒暄致意，致以美好的新春祝願，大家在熱鬧溫馨的氛圍中慶賀雞年的到來。 在當天聚餐活動中，隨處都能看到一幅幅溫馨而珍貴的畫面：從資深校友到年輕校友，從校友的父母到活潑可愛的孩子們， 校友們齊聚在一起，老同學話說當年，緬懷昔日校園時光，互相分享近況，並期勉新的一年再接再厲，喜悅而溫馨。孩子們三五成群坐在一起，共同分享新奇事物，共同成長，快樂而溫暖。

（本報訊）西北郊中文學校於2月4日在西郊 Palatine Cutting Hall 藝術表演中心盛大舉行中國農曆新年節目。參加貴賓有芝加哥臺北經濟文化辦事處莊壁璘組長，芝加哥僑教中心王偉讚主任及美中中文學校協會石鴻珍會長。 節目在八年級和九年級學生的舞獅及鑼鼓聲中熱鬧揭開序幕，並在姜曉林校長祝福新春的開場賀詞後正式開始。

（本報訊）由美國泓玉美亞文化交流中心主辦、中國蜀音箏樂團協辦的的中國著名古箏演奏家、教育家焦力教授攜蜀音箏樂團訪美音樂會將於2017年2月18日在芝加哥大學的Fulton Hall 拉開帷幕，焦力教授將攜各位民樂演奏家們為芝城觀眾帶來《嬋歌》、《蜀調.拷紅》、《漁舟唱晚》等經典中國民族樂曲。 時間：Saturday, Feb. 18th 2017 3:00 PM 地點：Fulton Hall The University of Chicago Department of Music 4th Floor 1010 East 59th Street Chicago, IL 60637　　

(本報訊) 華諮處與Rush大學醫學中心合作於三月份進行三個焦點小組討論如果您是華人且年滿或超過60歲, 樂意參加一個為增進華人長者心血管健康的焦點小組討論, 歡迎報名參加。若您參與，您將會得到 $25及免費茶點招待。什麼是焦點小組？ 焦點小組是一個由華人諮詢服務處和Rush大學醫學中心的工作人員帶領的90分鐘的小組討論，每個小組包括8-10人。名額有限，請即報名！小組將以中文進行。

【本報訊】在中華民族最隆重和最喜慶的傳統佳節——春節到來的時候，我們身居海外的華人，除了一份對節日到來的喜悅，也增添了一綹思鄉的情愫。我們留戀四世同堂的團圓飯，我們懷念左鄰右舍、親朋好友的拜年聲。為了讓各位長者感受這種過年獨有的大家庭的熱鬧，2月3日 上午11時，華諮處福康長者樂園在南華埠園林酒家盛大舉行《福康長者大團圓之金雞報春》春節聯歡會。聯歡會獨家贊助商Humana保險公司代表、華諮處董事局成員王作湛伉儷、執行幹事黃蘇振恩、發展及傳訊局長潘直理（Jered Pruitt）、長者及家庭服務部經理巫奕倫、福康長者樂園大部分長者、家屬代表、工作人員和義工超過120人出席了盛會。

（本報訊）僑務委員會委員長吳新興於2月4日至8日至日本關西與東北地區和僑胞一起過年，為就任後首度造訪。他除了傳達蔡總統對海外僑胞的關懷及期待，也說明新政府施政方向及政策推動情形。 吳新興訪日行程首先到大阪，5日參加當地僑界所舉辦的「2017年在阪華僑春節祭」，和日本參議員東徹等政要及僑界一同共度春節，並向在場上千名前來參加這項僑界傳統活動的日本民眾行銷台灣，希望僑胞鼓勵日本友人到台灣觀光、品嘗台灣美食，感受台灣人的熱情。

（本報訊）迎接農曆新年，僑務委員會特別籌組春節文化訪問團前進亞洲7國巡演。委員長吳新興20日晚間在基隆表示，僑委會每年春節期間遴派國內優質藝文團體赴海外表演，今年更以「台客、新春、大團拜」為主軸，盼透過音樂與藝術凝聚僑胞向心。 吳新興指出，為了使國內民眾也能欣賞到充滿「濃濃台味」的表演，僑委會春訪團行前公演今年特別移師基隆市文化中心舉行，寶島歌王文夏、台客搖滾董事長樂團、金曲客家歌手黃連煜及美聲歌後於台煙等多組演藝人員輪番上陣，展現最具台灣味的文化軟實力。

（本報訊）蜂膠具有明顯的殺菌消炎，抗氧化、淨化血液、排除毒素，強化免疫作用，而且還具有明顯的降血糖血脂、軟化血管等效果，是糖尿病感染性併發症的剋星，可控制和治療糖尿病引致的感染和併發症。科學家利用綠蜂膠對糖尿病進行的廣泛研究，取得了令人振奮的效果。 蜂膠對糖尿病人的輔助治療功效： 1.直接降低血糖；2.抗菌消炎，排除毒素，預防各種感染；3.調節血脂、軟化血管、改善微循環，預防血管病變；4.調節免疫系統功能，提高抗病能力；5.恢復體力，消除“三多一少”症狀；6.增強體質，提高生活質量。

（本報訊）卵巢早衰有低齡化趨勢 據專家介紹，正常婦女卵巢功能在45-50歲左右時才開始衰退，但目前卻發現在一些30多歲的女性中，也出現月經不調、心悸、煩躁、失眠等更年期症狀，這些女性有可能患了卵巢早衰。 而女性絕經的時間提前，更年期也會跟著早來，雖然絕經的婦女還不能被劃入老年的行列，但是，由於卵巢功能大不如以前，女性自己就會感到自己“老了”，這對心理而言是一種很大的壓力。而且，隨著體內雌激素水準的下降，中年女性皮膚的彈性和外貌都有所改變，骨質容易疏鬆，血脂代謝部分出現異常，心血管病發病率亦明顯升高。

（本報記者/劉潔媚/彭劍中/聯合採訪報導） 靈猴騰躍辭歲去，金雞報曉迎春來！新的一年農曆新春正迎面而來，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事在一月二十三日、二十四日、二十五日馬不停蹄分別向芝城南北華埠傳統僑社及社團拜年，帶來最美好的新春祝福，同時，洪磊總領事及全體同仁向每一個社團送上寓意吉祥的新年紅包、鞭炮、掛歷及吉祥物玩偶雞，十分溫馨。在這三天裡，洪磊總領事受到各僑團及僑社的公所主席、會長和職員們的熱情接待，彼此祝願新年快樂，雞年大吉，萬事如意！

（本報記者/劉潔媚/採訪報道 攝影：彭劍中） 1月21日晚6時，芝城知名華裔慈善家廖錦良先生六十八歲壽宴暨支持華人非牟利機構慈善晚會假富麗華大酒樓盛大舉行。當晚，眾多嘉賓都出席了盛會，前來為廖錦良先生賀壽並大力支持為非牟利機構獻籌款活動，其中包括伊利諾伊州財長Michael W. Frerichs、伊州眾議員馬靜儀博士、白宮商務部亞裔官員梅振球先生、芝加哥ABC7電視台知名華裔女主播徐平（Judy Hsu）等及多位芝城非牟利機構的職員，現場氣氛十分熱烈溫馨。

(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導) 瑞雪紛飛兆豐年、雞年到來好運連。為了慶祝中國農曆新年，位於西郊萊爾市的瑞柏中文學校(Kennedy Junior High School) 於1月29日，舉行了盛大的雞年春節聯歡會。出席當天聯歡會的有芝加哥辦事處組長林亦民、僑教中心主任王偉讚、僑務委員李香蘭、周賢孟、美中中文學校協會會長石鴻珍等貴賓以及師生家長三百多人歡聚一堂。精彩紛呈的表演、美食佳餚、豐富現金禮品抽獎、再加上每位學生開心的拿到學校所準備的紅包，讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的週末下午。