芝加哥時報

(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在一月十四日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。

(本報訊)12月20日，洪磊總領事出席在芝加哥中國城舉辦的海晏公所新一屆職員就職儀式。 洪磊總領事首先對海晏公所新一屆職員就職表示祝賀，並表示，海晏公所是有百餘年歷史的老僑團，當年在芝加哥華人社區第一個掛起五星紅旗，在芝加哥僑界產生了良好影響。多年來，海晏公所一直情系桑梓，在祖國舉辦大型活動和遭遇自然災害時，總是給予大力支持。海晏公所一直致力於僑社團結和諧，努力為僑胞謀福祉，讓大家生活更幸福、事業更發達，我們表示高度讚賞。

（本報訊）聖誕佳節前夕，臨近中國城芝加哥公校華德小學 (James Ward School) 師生與耆老同歡。 華德小學校長 Ms. Karen Anderson 以及副校長 Mrs. Maria Norville 帶領學校訓導長Mr. Danaher，音樂老師Ms. Saunders，一年級雙語班老師Ms. Kao， 二年級老師Ms. Bers，學生會指導老師 Mr. Reed以及120位學生代表到鄰近社區的長壽老人公寓與耆老同歡。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興23日赴銘傳大學出席第34期海外青年技術訓練班（海青班）北區聯合畢業典禮，他鼓勵畢業生無論是留台升學或回國工作，都要做好生涯規劃，台灣永遠歡迎海青班校友回來進修。 吳新興致詞表示，海青班歷年來培育許多優秀的華裔青年，主要集中在東南亞地區，畢業生返回僑居地後在各行各業都有傑出表現，也成為各地重要的留台校友。 吳新興並以曾在屏東農專（今屏東科技大學）就讀水產養殖科的馬來西亞海青班校友梁建傑的例子勉勵在場畢業生，梁建傑來台時身無分文，透過就讀海青班學得一技之長，畢業後在台灣的養殖場工作一年獲得實務經驗後，返回大馬創業，現已成為世界頂尖的觀賞魚養殖業者。

(本報訊)華人諮詢服務處(華諮處)兒童發展中心是一所正規全日制的兒童教育中心，師資力量雄厚，所有教師不僅經驗豐富，且均持有伊利諾州早期兒童教育的專業執照，為社區提供優質學前教育，啟蒙教育及兒童護理服務，是社區中第一個經過全美幼兒教育協會審核認證的服務機構。成立至今的二十多年當中，該中心不僅為兒童提供一個安全舒適的環境，更注重對兒童的啟蒙教育，所開課程內容廣泛，包括早期讀寫，數學，科學，藝術，音樂，運動，培養想像力的益智遊戲等，培養兒童的學習興趣和社會能力，為今後入學打下堅實基礎。 華諮處兒童發展中心招收二至五歲學童。服務時間是星期一至星期五，上午八時至下午六時。2016-17新學年現正招生﹐中心更優先錄取4歲學童﹐家中如有適齡兒童，請盡早前往中心報名﹐或致電查詢詳程。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興27日在僑生技職專班（俗稱3+4）招生及輔導工作經驗分享會開幕式表示，台灣要輸出優秀技職教育，鼓勵東南亞僑生來台就學，創造雙贏局面。 吳新興表示，僑委會除了推動海青班，並於103年開始擴大辦理3+4僑生技職專班，鼓勵僑生來台學得一技之長並取得學位，將來回到僑居國能開創事業，也可留在台灣貢獻所學，希望各校互相合作，擴大招收僑生。 吳新興指出，僑生教育是僑務工作最大成就之一，許多東南亞國家各行各業領袖人才都是留台校友。

(本報訊)送禮要有心，送禮要有愛。什麼都不如送健康。因為健康對於現代人來說是最重要的。事實上也的確如此，與健康相關的產品往往深受歡迎 給辛苦了大半輩子的父母買些什麼禮品？記者瞭解到，近年來，高品質保健品成為很多送禮人士的必選。 受訪的張先生告訴記者，父母于兒女的恩情，是永遠報答不完的。由於平時工作忙，她對父母的關心很少，為此也曾暗暗自責。上了年紀的父母，身體也不如從前，為此，她專門給父母挑選了一款品質上乘的萬蜂牌巴西極品蜂膠（Multiflowers）。

(本報訊)假期應該是與親友歡聚一堂，享用佳餚美食的好時光；但繁忙的假期中四處奔波也會添加壓力。這時候吸一根香煙好像是最佳的減壓方法；但是華語戒煙專線的戒煙輔導員，想向在假期中戒煙及想保持戒煙的人士，提供一些提示及鼓勵。 全美亞裔戒煙專線的方案部經理，卡羅琳陳博士表示：「假期是充滿歡樂的，但也是滿有壓力的。注意吸煙的誘因，及尋求充分的支持是非常重要的。讓親友知道您正在戒煙，並要求他們支持及協助。」 以下是戒煙輔導員就渡假期間如何避免誘發煙癮，和保持戒煙的一些提示：

(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。 黃酮類物質早已引起國內外醫學界的廣泛重視。研究表明有些黃酮類化合物可以活血化瘀、清理血管、改善血液循環。黃酮類化合物的抗菌、抗毒素、抗氧化作用，能夠淨化血液，減少自由基的損傷，預防過氧化脂質形成，排除體內毒素。富含黃酮類化合物的野花牌綠蜂膠被科學家們譽為”血管清道夫”、”微循環的保護神”。常食富含黃酮類化合物的綠蜂膠，不僅可以改善微循環、保護血管、增強體質，還可以使肌膚細膩，青春常在。

(本報訊)隨著年齡的增長，人體血管不斷發生退行性改變，可導致血管腔隙狹窄、血管變脆，造成腦出血、腦梗塞、冠心病、高血壓等危險。注重血管彈性的保養，積極採取預防保健措施，可有效降低心腦血管疾病發生的風險。 巴西野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre極其複雜的成分裡富含多種功能因數和大量活性物質，特別是黃酮、萜烯類等，成就了它廣譜的藥理特性和別具一格的防治心腦血管病的顯著療效，對於維護血管健康，保持血管年輕化效果顯著。 1、強化整體免疫功能。野花牌綠蜂膠是一種天然的高效免疫增強劑，能刺激機體的免疫機能，增強巨噬細胞的活力。這是綠蜂膠防病抗病的基礎，有助降低心腦血管疾病的發生率。 2、抗氧化清除自由基。人體代謝產物自由基可使脂類物質變成過氧化物沉積在血管壁上，導致血管變硬、通道變窄，容易形成堵塞，引起血管破裂。過剩的自由基還會作用於DNA，使細胞癌變或死亡。 野花牌綠蜂膠中的黃酮類、萜烯類等物質，具有很強的抗氧化性，能有效清除過剩自由基，同時還能顯著提高機體內的超氧化物歧化酶(SOD)的活性，並和綠蜂膠內的微量元素、維生素相結合，阻止脂質過氧化。綠蜂膠的抗氧化作用是防治心腦血管疾病的關鍵所在。

觀想那些值得省思與回首的時人與塵事

觀想那些值得省思與回首的時人與塵事

(本報訊)國際領袖基金會(International Leadership Foundation) 被再次選入2016 – 2017 聯邦政府慈善活動（Combined Federal Campaign, CFC）最佳慈善事業組織名錄。 CFC 是由白宮人事局 (Office of Personnel Management) 主辦, 是世界上最大和最成功的年度職場慈善活動, 通過嚴格的挑選，選出全美最佳的慈善事業組織，並建議鼓勵  聯邦政府僱員支持慈善事業，以提高社會的生活質量。國際領袖基金會在全美各地有15個分會，為全美著名的青年領袖人才訓練機構，以提升美國亞裔地位、培育國際青年未來領袖、結合美國政經資源、促進美國與亞太地區的國際交流活動為宗旨的非營利組織。國際領袖基金會以其傑出的 使命和健全的財務及審計報告 ， 得以再度入選。國際領袖基金會（ CFC編號24372 ）的捐款，將直接用於支持學生暑期公共事務實習計劃及獎學金，推薦並資助優秀的亞裔青年進入國會及聯邦政府各部門實習。培養青年領袖人才，發展青年領導力，幫助亞太裔第二代公共政策訓練。有關資料網站(http://www.opm.gov/combined-federal-campaign)。

許才、李海波、孫秀良、孟雲 四位中國著名書畫家飄洋過海前來參加開幕儀式 （本報記者/周 鋒/採訪報道） 由美國若望神鷹國際投資公司主辦，芝加哥華人華僑聯合會、美中文化藝術中心和希林藝術學院協辦，彰顯中華民族文化底蘊，靈幝墨韻大型書畫展世界巡展12月17日在南華埠永活街希林藝術中心隆重開幕，展出中國著名書畫家許才、李海波、孫秀良、孟雲、齊文華等的一百多幅精品，可謂群賢匯集，翰墨飄香。南華埠華人及媒體記者100人參加剪綵儀式。 美國若望神鷹國際投資公司董事長侯天祥致歡迎詞，他代表若望神鷹公司歡迎各位來賓參加第二屆靈幝墨韻大型書畫展世界巡展。第一屆在休斯頓舉行，該公司打算把世界巡展一直辦下去。他說，他很高興今天高朋滿座，蓬蓽增輝。感謝中國駐芝加哥副總領事余鵬、伊州參議員Mark Kirk及芝加哥華聯會主席汪興無、副主席趙健航等貴賓光臨指導，感謝許才、李海波、孫秀良、孟雲四位中國著名書畫家飄洋過海前來參加今天的開幕儀式，更感謝芝加哥總領館、芝加哥華聯會、美中文化藝術中心和希林藝術學院的大力支持，使此次書畫展得以成功舉辦。中國書畫是中華民族十大國粹之首，該公司很願意提供一個平臺，讓更多海外華人和外國友人有機會分享博大精深的中國文化。 中國駐芝加哥副總領事余鵬、華聯會主席汪興無、美中文化藝術中心主席何大權、希林藝術學院院長勞潔梅相繼致賀詞，他們很高興參加弘揚中國文化的大型書畫展，今天天氣嚴寒，但室內春意盎然，因為大家都有一顆熱愛中華文化的心，因為許才、李海波、孫秀良、孟雲四位藝術家給我們帶來了中國傳統的瑰寶，給美國中西部帶來中華文化薰陶的溫暖。這是一次很有意義的中美文化交流。許才代表中國書畫家講話，他很高興從中國長城腳下燕山來到美國密西根湖畔的美麗的藝術之都芝加哥。芝加哥也有不少書畫家，許才很高興有機會與他們交朋友，切磋藝術，進行文化交流，共同努力把中華書畫藝術推向全世界。

(本報訊)僑務委員會委員長吳新興13日在泰北清萊探訪在當地華文學校服務的15位國內青年華語文志工，關心他們在學校教學及泰北生活情形，並為他們帶來家鄉味的點心，在歲末年終送上溫暖的關懷。 吳新興12日至14日由僑商處處長汪樹華、駐泰代表謝武樵等人陪同，首度拜訪泰北僑社。他於13日拜訪清萊建華高中及建華中學，除與校長及教師座談，瞭解學校辦學情形與泰北華語文教育發展，並關心在兩校服務的國內青年華語文志工。 吳新興一一詢問國內青年華語文志工的教學狀況以及在泰北生活情形，並鼓勵發揮專長幫助泰北學子，同時提升當地教學品質。國內青年華語文志工表示，能在泰北服務是台灣青年很難得的機會，也體認到在海外傳揚華語文的重要，以及身為教師的重大責任，而泰北純樸又安靜的環境，正適合他們思考人生下一階段的生涯規劃。 吳新興專程為他們從臺北帶來點心，國內青年華語文志工都非常興奮得以一嘗來自家鄉的滋味，並感謝吳新興及僑委會的重視與照顧。 海外僑校長期面臨師資缺乏的困境，僑委會自2007年起，派遣國內青年華語文志工支援僑校的華語文教學工作，目前已派赴韓國、日本、巴拿馬、泰北及馬來西亞等6國僑校服務，教學科目也擴及數學、資訊及生物等科目，以紓解海外僑校師資需求。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興19日對前來拜會的馬來西亞柔佛州政府台灣參訪及農業科技考察團表示，台灣與馬來西亞應發展更多雙邊合作，在農業、教育、文化、經貿及醫療方面，都可發展多管道雙邊往來。 由馬來西亞台灣商會聯合總會副總會長劉惟祥邀請，馬國柔佛州政府組團於18至24日來台參訪，並考察觀摩台灣的農業科技，柔佛州行政議員拿督鄭修強、馬來西亞台商總會總會長許正德、名譽總會長江文洲及馬來西亞投資發展局處長Nurullydia Binti Ahmad一行，於19日拜會僑委會，由委員長吳新興接見，雙方進行意見交流，副委員呂元榮及僑商處副處長賴麗瑩亦在座陪同。 吳新興表示，此次訪團來台，除了考察台灣優質農業技術，尋求台馬經貿發展契機外，也希望能在教育、文化及醫療等各方面，發展多管道雙邊往來。 吳新興特別介紹，台灣有許多發展中的哈拉認證產業，歡迎穆斯林觀光客來台遊覽。他亦提及，政府現正推動「新南向政策」，鼓勵東協國家來台旅遊及投資，也樂見馬來西亞朋友來台投資。 訪團在台停留期間除拜訪外貿協會、新竹農科院及立法院長，也將參訪台灣蘭花生物科技園區、台南水產試驗所海水繁養殖研究中心及屏東生物科技園區等。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興16日出席第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮，他期許全場700多位畢業生無論是返回僑居地發揮一技之長，或是留在台灣升學，都能開創人生美好前途。 吳新興致詞表示，僑生政策是過去60年來僑務工作最重要的成就，一共培養了12萬名的留台校友，僑委會也會挹注更多資源給予僑界的下一代，未來海青班與3+4僑生技職教育方案也將擴大招生並增加開辦學校，希望有更多的僑生來到台灣讀書，同時落實新南向政策與東南亞僑胞、僑生雙向交流的內涵。 吳新興感謝現場500多位前來參加畢業典禮的家長，將子女送來台灣求學，也歡迎家長們順道在台灣旅遊，回到僑居地後向親朋好友宣傳台灣之美，未來也可以再來台灣進行健檢服務，體驗台灣先進醫療。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮由靜宜大學舉辦，來自馬來西亞的畢業生致詞代表溫能展與公碧詩以「今日我以海青為榮，明日海青將以我為榮」說出畢業生對自己的起許，並感謝台灣栽培和僑委會的資助。 吳新興也在靜宜大學校長唐傳義和各校代表陪同下，參觀靜態成果展，見證海青班畢業生在過去兩年在台求學期間的成果，並一一詢問畢業後規劃和留台心得，與同學互動熱絡。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮共有靜宜大學、逢甲大學、弘光科技大學、中台科技大學、南開科技大學、明道大學、環球科技大學、國立屏東科技大學、建國科技大學、大葉大學、和春技術學院及元培醫事科技大學共12校19班，700多位畢業學生參加。