通常，當我們提到中國元素中國風的時候，首先想到的是中國紅，而另一個則是青花元素了。作為中國傳統的圖案和色彩元素，青花憑藉著端莊，典雅，清新的裝飾風格和民族色彩被廣泛運用。 提到中國傳統服飾的時候，非旗袍莫屬。旗袍之美，世界公認。旗袍一方面是保守的，高聳而圓潤的領口設計，讓中國女人充滿了含蓄，嫺熟和內斂之美。另一方面旗袍又是野性的，開衩設計讓女性玉腿在若隱若現中閃射出無窮的撩人風韻。如此的結合，讓旗袍女子在穩重中增加了幾許妖冶，在嫺靜中又洋溢著不少嫵媚。 當溫婉的旗袍與青花瓷結合在一起，則產生了另一種別樣的美。精緻的女子，仿似一尊上好的青花瓷，柔韌的品質由內而生，清麗的氣質和性情在舉手投足間盡顯。這樣的女子，旗袍著身，以墨香為伴，知書達理，懂得生活。。。
當青花遇到旗袍…. 芝加哥旗袍會青花瓷旗袍秀背後的故事洽
2017年《文化中國 四海同春》將於芝加哥隆重演出 / 王宏偉、呂薇、張其萍將傾情演唱
(本報訊)由中國國務院僑務辦公室派出的， 芝加哥華僑華人聯合會承辦的 2017 年“文化中國•四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》50人大陣容將於2017年2月5日周日晚7點在芝加哥哈裡斯劇院隆重上演！著名歌唱家王宏偉、呂薇、張其萍，張平， 紮西頓珠等將在《四海同春》傾情演唱， 給芝加哥華人和主流社會人士帶來一場新春的藝術盛宴。 《傳奇》以新穎的舞蹈語彙、完美的音樂製作和目不暇接的舞美變化廣受好評！該劇已在國內各大劇院，香港和澳門多次成功上演。 驚豔的民族服飾，絢麗的舞美燈光，美輪美奐的歌舞情景，豐富獨特的民族元素，習俗各異的舞種曲風，舞在歌中妙曼，歌在舞中蕩漾。使現場觀眾徜徉于現實與虛幻之間，感受和享受了一次中國少數民族藝術精品的饕餮盛宴。
大芝加哥地區南京大學 校友會舉辦年末餐會
（本報訊）2016年12月10日中午，南京大學芝加哥校友會迎來了一年一度的傳統項目–年末大聚餐。本次活動旨在增進中西部地區校友間互動，暢談一年的種種收穫，共同展望新的一年。 五十多位新老校友歡聚一堂，交流讀書、工作、生活經驗。2016年我們在芝加哥見證了太多意想不到：棒球小熊隊Cubs奪冠，Bob Dylan獲諾貝爾文學獎，大選夜Trump神逆轉…… 觥籌交錯間,大家分享著驚歎與感慨。 南京大學校友會芝加哥分會成立於2008年，致力於舉辦各式各樣的活動，促進校友間互幫互助，擴大南京大學的海外影響力。每次聚會筆者都能見到咱們南大人這個大家庭又多了新成員和下一代。 從中午十一點半開始，1977級到2011級跨越34年的校友們陸續到場落座。大家相互介紹，暢聊人生，因著校友情誼都覺得分外親切。酒足飯飽，校友會還組織了抽獎活動。幸運的校友們抽中了巧克力、南大紀念品、茶杯、糖果等獎品。現場歡聲笑語不斷，氣氛溫馨融洽，大家都留下了美好的回憶！ 在新年即將來臨之際，南京大學校友會芝加哥分會祝大家吉祥如意，闔家安康！我們明年再見！
靈禪墨韻 / 大型書畫展–世界巡展
(芝加哥站)12/17-12/27/2016 許才作品 李海波作品 孟廣華作品 孫秀良作品 高志勇作品 齊文華作品
易學中文學校舉辦漢字文化-多媒體簡報觀摩活動藉由多媒體簡報鼓勵學生深入瞭解漢字與使用
（本報訊）由美中中文學校協會主辦，易學中文學校承辦的漢字文化系列活動-多媒體簡報觀摩於十二月十日在芝加哥華僑文教服務中心舉行。 此活動目的是利用多媒體簡報的方式, 鼓勵學生深入瞭解中華文化,提昇學生用中文正體字創作思考與表達能力，並讓學生之間互相觀摩學習不同又有趣的知識。 僑教中心王偉讚主任, 葉子貞副主任, 經文處林易明組長,皆出席多媒體簡報觀摩,並給予學生鼓勵。僑務委員李香蘭, 星談計劃主席陸永生及芝北校長賴怡岑擔任此活動裁判。 僑教中心王主任指出使用多媒體簡報是現在不論在學,在工作方面必備的條件, 同學們要用中文,以語言, 文字和影片圖像將主題內容傳達給聽眾呈現語言綜合表現。 美中中文學校協會石鴻珍會長鼓勵參賽的同學能在明年更進一步參加全美的比賽, 也預祝大家有最好的表現。 今年多媒體簡報觀摩題目為配合全美總會學術競賽,題目為”華人飲食”。參賽學生皆用電子多媒體,包括powerpoint, 壁報, 影音方式,用中文做出三至五分鐘的主題簡報,以華語口語說明簡報內容及回答裁判三個問題。兩人一組的學生上臺講演, 自然大方,有的介紹台灣小吃, 家常菜點心的烹調法, 美食排行榜,個人對華人飲食的偏好,內容包羅萬象,使聽眾垂涎三尺。 此觀摩活動達到增進各中文學校間學生觀摩的學習機會，聽眾們也得到了不少新知識。
2016–2017年總統科學獎 自即日起至2017年3月17日止受理提名
(本報訊)為提升臺灣在國際學術界之地位，並獎勵數理科學、生命科學、社會科學及應用科學在國際學術研究上具創新性且貢獻卓著之學者，尤以對臺灣社會有重大貢獻之基礎學術研究人才為優先獎勵對象，特設立「2016-2017年總統科學獎」，頒發獎金每獎項為新臺幣200萬元，每位得獎人獲頒獎狀一紙及獎座一座。 該獎項之候選人提名方式依總統科學獎遴選要點辦理，自即日起至明(106)3月17日止受理提名；另提名人須為(1)中央研究院院士或總統科學獎得主或(2)總統科學獎委員會所邀學術、研發單位/團體及社會賢達人士。 提名人請依照規定於公告受理期間內以電子郵件檢送提名資料寄達psp@most.gov.tw，逾期或文件不齊，均不予受理。相關訊息或尚有疑義，請逕洽繫科技部承辦聯絡人：林雨萱小姐，聯絡電話：011-886-2-2737-7569；Email : psp@most.gov.tw。
中華會館活動消息
(本報訊)中華會館近期活動消息如下: (一)、 中華會館職員選舉結果： 芝加哥中華會館下屆新職員選舉已於十二月四日星期日在一片和諧氣氛中舉行，選舉地點在中華會館的會議廳。負責選舉事宜之各董事、職員於選舉當日早上八時許便到場準備一切。 九時三十分，各參事團體代表及個人資格會員便陸續前來依章繳交年費，並領取選票投入已上鎖之投票箱。直至下午四時三十分，投票正式結束，立即開鎖點票。 黃于紋女士眾望所歸高票當選連任2017年度中華會館主席, 其他獲得支持當選中文書記伍換光、英文書記陳敬行、財政員鄺振明, 核數員李本安, 朱樹森。依慣例，他們正式宣誓就職的日子將是2017年元旦日。 (二)、 聖誕聯歡會： 中華會館 定於本年十二月二十二日(星期四), 為耆老午餐之耆老舉辦聖誕聯歡會, 將會有加菜, 聖誕歌, 聖誕禮物, 共同歡渡聖誕節。 (三)、 耆老慶生會： 中華會館定於2016年12月21日(星期三) 為參與耆老午餐之耆老舉行第四季度耆老慶生會 , 為在10, 11, 12月出生的耆老慶生, 將會有唱生日歌,分享生日蛋糕及生日禮物等等. 生日會在中華會館餐廳舉行, 請耆老從速報名參加。 (四)、 慶祝元旦及新舊職員交職典禮： 芝加哥中華會館暨全僑慶祝二零一七年新年及中華會館新舊職員交接典禮, […]
聚集僑界力量呼籲要求伊州立法院通過州長提議地稅改革及平衡預算改革案
伊利諾州近幾年來經濟成長非常緩慢。我呼籲僑界的朋友們能夠聚集我們的力量呼籲要求伊州立法院議員們能夠通過一些正確有合理判斷力的法條以增加伊州的經濟成長。舉個例子: *改革勞工賠償金將吸引許多的企業家顧用更多願意努力工作的華裔公民。 *過多的條欵加入勞工賠償金之內，增加過多的成本開銷。這些開銷也直接造成我們地稅的增長，同時增加了我們華裔居民的負擔。 *當然我們是一定要保障勞工的權益。太多的條欵和不必要複雜的手績造成許多不必要的閞銷。我們州長Governor Rauner 幾度提出程式上的改善。希望以此可以減輕一般人民的地稅和負擔。 伊州是全美國人民負擔最高地稅的州。也是最多政府負擔的機関項目。 伊州長Governor Bruce Rauner 建議首先要凍結不再增加地稅。合併多餘的政府單位也能夠改善既沒有財務支持又不必要的上級命令和要求。 希望能夠看到我們僑界居民們多多建議鼓勵我們的參議員和眾議員和民意代表們能夠幫忙我們的州長 Governor Rauner 投票通過我們的地稅改革和勞工賠償法案多和州長合作才能夠減少地稅及減清我們伊州人民和中小企業的負擔。 鼓勵華裔人士多多參與寄信給當地的State Representatives and state senators to vote for Governor’s “Property Tax Reforms” to put pressures to help […]
「三足椅」式退休計劃為何日漸式微？
(本報訊)您是否聽說過「三足椅」式退休計劃？如果您聽說過，那或許是很久以前的事情。在考慮理想的退休模式時，三足椅式計劃漸受冷落，因為其中的兩條腿 — 社安退休金和制定福利退休金 — 不再像以前一樣穩定可靠。不妨考慮下列因素： –勞工統計局數據顯示，僅18%的私營部門工作者享有確定給付退休金1，因此大部分人都已失去有保證的終生收入來源。 –2015年，社會安全福利僅能代替平均勞工薪資的40%2。此外，社會安全信託基金的準備金預期在2034年之前用完，此後只能提供大約75%的福利3。 幸運的是，您可以想辦法加強退休計劃的第三條腿 — 退休儲蓄及其他個人資產，在退休之後繼續享受漫長而充實的生活。如果收入不足，您可以考慮兩種公認的資金來源作為補充： –隨著人類壽命空前延長，您需要為有生之年的生活留下足夠的資金。雖然社會安全金提供終生收入來源，但或許還不足以維持您理想的生活。如果您覺得自己需要額外的收入，但又沒有退休金，終生收入年金或許是不錯的選擇，您可以用它來彌補收入缺口。 –雖然壽險的主要目的是提供壽險理賠保障，但很多終生壽險保單還可以累積現金價值。如果您的保障需求隨著時間遞減，您可以利用現金價值借款，用這筆錢補充退休生活，這種借款在大多數情況下免稅4。 雖然三足椅式退休計劃不再穩定，好消息是，一個有保障的未來，仍然力所能及。主要差別在於，您現在很有可能不得不依靠自己建立保障。
耶誕節健康快樂
(本報訊)快快樂樂過個耶誕節是每個人、每個家庭的願望。然而健康是前提。當前環境污染日趨加劇，人類的生活環境不斷惡化，與致病因素的接觸越來越緊密. 醫學界已經證實，人類80%～90%以上的疾病與外部環境因素相關。環境的不良侵害會受到人體防護系統的緩衝或抵抗，其作用能被消除或減弱。當致病因素過強或累積效應過大，而人體存在免疫功能不足或身體修復功能有缺欠情況下，就有可能發生疾病，由此可以看出免疫力是防病抗病的基礎。 現代科學家一致認為蜂膠是人類健康黃金，它能促進組織修復，有效全面改善人體的生理機能，提高人體免疫功能，但是專家指出高品質，搞濃度、高生物活性才是療效和安全的保證。 巴西蜂膠在世界上久負盛名，是世界公認的優質產品。萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）與其它蜂膠相比，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）的成分更複雜，有效成分含量更高，生物活性更高，濃度更高，成為萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）與其他巴西蜂膠的顯著區別。
全新AARP防範詐騙手冊介紹常見行騙手法及自我保護方式
(本報訊)每年大約有1500萬人是身份盜竊的受害者，為了杜絕各種騙案，AARP特別推出免費的全新⎡防範詐騙手冊⎦（Fraud Prevention Handbook），向民眾介紹常見的詐騙手法和自我保護方式。 此手冊揭露騙徒慣用的技倆，並提供相關資源以幫助你保護自己避免墮入他們的圈套。 “騙徒常常瞄準最為弱勢的移民社區，但只要知道他們如何行騙，便可以幫助你明辨真偽和避免受到詐騙，”AARP多元文化引領亞太裔受眾副總裁Daphne Kwok（郭為婉）說。“AARP 推出監控詐騙網絡（Fraud Watch Network），就是要向人們解釋為何他們容易受到欺騙，以及向他們提供所需要的工具，在騙徒伸出魔掌前便讓他們碰釘，知難而退。” 常見詐騙手法包括：
野花牌綠蜂膠 /科學防治糖尿病•有效預防併發症
(本報訊)不健康生活習慣使得越來越多人成為糖尿病的“俘虜”。糖尿病主要是胰島素細胞病變造成胰島素分泌不足引起，相當一部分糖尿病是自由基和過氧化脂質引起。實驗研究和臨床實踐證明，野花牌綠蜂膠對糖尿病有非常好的輔助治療及預防併發症的作用。 1、綠蜂膠中的黃酮類、萜烯類、梓醇等物質能保護胰島細胞，明顯降血糖；對伴隨糖尿病帶來的心腦血管併發症等有重要作用。 2、綠蜂膠含有的胰蛋白酶和抗病毒組分，能活化細胞、促進組織再生，修復病損的胰島細胞和組織，幫助胰臟恢復功能。 3、綠蜂膠能強化免疫系統，增強免疫細胞活力，調節機體的特異性和非特異性免疫功能。 4、綠蜂膠的抗氧化作用。糖尿病患者血糖升高與體內氧化過程會中不斷積累的自由基有關。綠蜂膠是天然抗氧化劑，能清除過剩的自由基，對胰島損傷起保護作用，遏抑血糖持續升高。 5、綠蜂膠可清理血液。由於糖尿病常伴有高血脂、高膽固醇，而蜂膠對高血脂、高膽固醇有明顯調節作用，有助於糖尿病的治療。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 幫助糖尿病患者走出誤區
(本報訊)在糖尿病的傳統治療中，多採用刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方法。但其結果卻是：藥越吃越多，飯越吃越少，併發症越來越嚴重，體質越來越差。很多患者，即使血糖控制良好，併發症仍會出現，如小到便秘、身體無力，大到失明、尿毒癥。 專家研究表明，蜂膠有明顯降糖效果，其降糖總有效率高達94.7%。一般來說，其中39%的患者(Ⅱ型)，在服用蜂膠1星期左右，血糖指標有效改善；另外55%的患者(Ⅰ和Ⅱ型)在服用蜂膠1-3個月後，血糖顯著下降。 1、綠蜂膠是超強抗氧化劑：蜂膠中豐富的黃酮類、萜烯類物質是強抗氧化劑，有效清除過多自由基，避免β細胞進一步氧化損傷，使β細胞逐步恢復正常，從而降低過高的血糖。 2、綠蜂膠改善微循環, 消炎殺菌防感染：蜂膠可以降低血脂、血糖過度氧化對血管造成的損傷，有軟化血管、保護血管的作用。糖尿病病人口服加外用蜂膠，不僅能夠調理病菌感染，還能疏通血管、活化細胞、促進組織再生，使感染的組織得到調節和修復。
川普想要操控媒體，川普做不到！ / (文/本報系總主筆/李著華)
一向自尊自傲、自我感覺偉大，而且口口聲聲說要把美國再一次變得偉大的總統當選人川普（Donald Trump）是靠著大眾媒體奇蹟般崛起於政壇的商人，擅長操作新聞的他，既酷愛新聞媒體為他做正面的宣傳造勢，又憎恨新聞媒體對他做負面的報導評述，川普呀，他真的是一位道道地地”愛也媒體，恨也媒體”的公眾人物，但是川普的行徑離經叛道，完全不懂得美國憲法第一修正案的精義何在,他若心想去操控媒體，門都沒有啊！ 任何一位公眾人物如果不尊重媒體，媒體會尊重他嗎？ 民主國家是建立在新聞自由和媒體獨立自主之上的，沒有人可以操控媒體，除非是在集權專制的國度，只有暴君和帝王可以一手操控新聞媒體。川普不是君王，他只是一個總統選舉得票率不到50%的總統當選人，在這一次的總統大選中，美國的三大城市，紐約、洛杉磯和芝加哥，川普都慘敗給希拉蕊，換句話說，美國有一半以上的人都不服氣由川普來當美國總統，他若心想去操控媒體，那是絕對不可能會成功的！ 特異獨行的川普在總統大選之前，就展現了他對媒體的強烈不滿，每當有媒體對他進行負面報導的時候，他總是會大聲斥責媒體的不公正，他甚至在競選的時候抹黑了幾家他特別憎恨的媒體，他蠻悍的表示，他在當選美國總統以後要吊銷《華盛頓郵報》(Washington Post)的牌照，他在自己的”臉書”頁面上表示，「基於在競選期間該媒體嚴重失實的報道，我們在這裡將廢除這家騙子媒體華盛頓郵報的牌照！」 川普一直認為《華盛頓郵報》老是報導他的負面新聞是因為這家報紙的大老闆傑夫•貝佐斯（Jeff Bezos）怕他在上台後告他壟斷媒體。川普也指責《紐約時報》對他用”骯臟”的字眼做失實的報道，他揚言要對付這家正派的報紙，川普指責《紐時》記者都在「欺騙」、「欺詐」和「偽裝」，在競選的造勢場合上，他說，「我討厭那些媒體記者，但我不會殺了他們，我會制定法律來制裁他們！」川普不只一次憤怒地說，他在當選總統後計劃要修改美國的誹謗罪法律，如此他以後起訴新聞媒體就可以容易一些，這樣他就可以”拿回一大筆賠償”。 在激烈的競選期間，NBC國家廣播電視公司的招牌喜劇綜藝節目《週六夜現場》（Saturday Night Live）因為百般的戲弄他，那一位男演員模仿他維妙維肖，博得大家開懷一笑，但是川普非常不滿，容不得別人的幽默，他認為該節目完全是偏見，根本不有趣，非常不公平，所以他也曾揚言要向NBC提告………..，川普在選前這個也罵，那個也告，可真是沒完沒了。
芝加哥中華會館舉行2017年職員選舉 黃于紋眾望所歸高票當選蟬連中華會館主席
(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 在2016年接近尾聲之際，各個傳統僑社社團都紛紛進行改選屆年新任職員，芝加哥中華會館於12月4日(星期日)早上九時至下午四於會館會議廳內舉行2017年新舊職員改選投票，當天前來投票的董事一共有59位，下午四時半準時進行開票，現任主席黃于紋以高票當選，禪連2017年主席。 中華會館2017年新舊職員改選，參加投票的董事們以一人一票，無記名投票的方式投下自己神聖的一票，下午四時半由前主席伍健生和梅國彬在眾人面前兩人共同打票箱一張一張驗票，之後由梅國彬唱票，伍健生監票並由中華會館辦公室秘書Grace 用粉筆在黑板上一筆一筆記下參選人所得的票數，整個選舉過程在公正、公開的情形下完成選舉，黃于紋以高票當選，繼續禪連2017主席一職，實為眾望所歸。 黃于紋當選後接受前任主席和董事們的道賀，謙虛的表示，她感謝各位前任主席、老前輩顧問，各位董事、參事對她的厚愛和信任，她一定會本著中華會館的一貫宗旨繼續努力工作，加強參事團體間的交流合作，加強芝加哥僑社的團結，與主流社會保持密切聯繫，維護芝加哥華人的權益，促進芝加哥華埠的和諧與繁榮。 新主席黃于紋在接受記者訪問時表示：12月4日是中華會館舉行2017年的主席暨職員選舉的日子，個人能以高票再一次當選中華會的主席感到非常的榮興，同時她說擔任中華會館主席一職責任重大，因為需要得到各社團的支持及同心協力實在不是一件容易的事情，這是需要靠中華會館多年來領導僑社受到大家的信任與支持的。黃主席說，在過去一年裡，我已實施了許多的新的政策，例如：中華會館實行電腦化服務大家，同時已著手進行老人老寓的建設，希望在新的一年裡能繼續得到大家的支持，讓我能照預期的時間裡去完成老人公寓的建設。 2017中華會館選舉結果主席：黃于紋、中文書記：伍換光、英文書記：陳敬行、財政：鄺振明、核數：李本安、朱樹森。 新主席和職員將于2016年元旦正式上任。
總統當選人川普提名國際領袖基金會（ILF） 名譽理事長趙小蘭任交通運輸部長
(本報訊)國際領袖基金會（ILF）非常高興總統當選人川普提名趙小蘭任交通運輸部長。川普表示，基礎設施重建是川普列任內優先事項。 趙小蘭將監督特橋樑和道路重建計劃和其他基礎設施的大規模計劃。 於2001年至2009年出任美國勞工部部長的趙小蘭女士，是在美國小布希總統任內時美國歷史上第一位被總統任命為內閣部長的亞太裔女性。 丨在美國老布希總統 任內，她擔任美國交通部副部長和聯邦海事委員會主席。 趙小蘭她自己和她的爸爸趙錫成博士，及她的家是美國夢的象徵。 趙小蘭是趙朱木蘭基金會的主席，以已故的趙朱木蘭女士命名，紀念她母親已故的趙朱木蘭夫人。他們家族在亞裔慈善事業方面貢獻卓著，使亞裔美國人獲得美國主流社會越來越多的認可。尤其是作為家族慈善事業的開拓者，如建立哈佛商學院趙朱木蘭中心。 趙小蘭目前擔任國際領袖基金會名譽理事長，負責推動下一代亞太裔美國人參予公共政策，公共服務和經濟發展。 在川普官方網站，列舉趙小蘭部長的成就。並指出，趙小蘭將為交通部長這個角色帶來無與倫比的經驗與見識。她勁領導力的廣泛記錄與她的專業性，將以負責任的財政方式重建基礎設施的使命。她有令人驚嘆的生活故事，並在她公共服務生涯中幫助過無數美國人。 川普官方網站也登刊I LF創會會長董繼玲 對趙小蘭的評價, 她說” 趙小蘭不但是首位亞太裔美國女性被任命為總統內閣，她也是一位卓越的交通副部長。她在交通方面擁有豐富的經驗。她將幫助改善美國的基礎設施，並創造更多的就業機會。這是亞太裔美國人的好消息.”
芝加哥連續三年將舉辦「歡樂春節」活動 洪磊：促進實現芝加哥成為中國最友好城市目標意義非凡
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）2017年1月28日至2月12日期間，芝加哥市將展開“歡樂春節”系列中國新年慶祝活動。由中國駐芝加哥駐領事館、芝加哥交響樂團和芝加哥旅遊局（Choose Chicago）於12月1日假市中心老四川餐廳舉行“2017年芝加哥中國新年慶祝活動”開幕儀式，共同選出芝加哥市慶祝中國新年的“歡樂春節”系列活動。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、芝加哥副市長左普（Andrea Zopp）、芝加哥旅遊局局長David Whitaker、芝加哥交響樂團團長Jeff Alexander、芝加哥交響樂團董事趙玲、著名旅美大提琴演奏家馬友友等嘉賓近50人出席了當日活動，氣氛熱烈。 洪磊總領事表示，今年是芝加哥市連續第三年舉辦慶祝“中國新年”活動，這活動將更促進實現“芝加哥成為中國最友好的城市”目標，意義非凡。今年的系列慶祝活動與往年規模相比，將會進一步擴大，內容也更加豐富多彩，包括來自中國國家京劇院、陝西歌舞劇院民樂團和國際功夫巨星成龍指導的中華龍韻功夫三個演出團體遠赴芝加哥，為大家帶來精彩的“文化盛宴”，同時為寒冷的芝加哥冬天帶來溫暖。洪總領事表示，兩國人民對美對藝術都有共同的追求，相信芝加哥當地市民和美國民眾通過這一系列的演出，瞭解博大精深的中國文化，把兩國人民的心拉得更近更緊，也歡迎大家到中國走走，親身見證中國文化與藝術。
世界梅氏宗親總會第十三屆懇親大會 廣東佛山盛大舉行 世界元老楹仲 勁群 悅文 新立蒞臨參加
(本報訊)世界梅氏宗親總會第十三屆懇親大會於11月10日至13日於中國廣東佛山市順德區龍江鎮勝利召開，來自美國，馬來西亞，香港以及中國內地廣東，安微，淅江，重慶，湖北等地的代表四百多人出席盛會。會議期間各地宗親交流了會務發展的良好勢頭在和諧共融，血濃於水的氣氛中肯定了上屆（建國理事長）領導班 子，推動族務，蒸蒸日上的辛勞並選出了新一屆的領導班子。 理事長：犖生（美國紐約）、副理事長：梅煒（中國廣州）、楹活（美國芝加哥）、國威（香港）、監事長：卓明（美國芝加哥）、副監事長： 榮能（中國佛山） 在芝加哥地區有世界元老楹仲，勁群，悅文，新立。常務理事維政，理事國棟，健添，國彬。監事英挺入列。 大會對場地東道主龍江鎮梅氏宗親的熱誠接待，積極籌備配合，組織參觀旅遊，目賭了龍江鎮梅氏宗祠重建落成的豐釆，表示衷心的感謝。 其中最令人賞心悅目的醒獅表演在宴會廳中豎立高柱兩米多間距及兩米直椿的十多根柱子上作出難度極高的飛躍，騰飛，倒立等精彩表演令人耳目一新，歡聲雷動，久久不能忘懷。 十三曰中午會議在熱烈，隆重，敦親睦族的良好氣氛圍中圓滿落幕。 正是： 拳拳赤子心、殷殷宗親情 依依囑珍重、盼盼後會期
華諮處隆重舉行冬季社區慈善籌款晚會 黃羅瑞雄 黃蘇振恩獲總統奧巴馬親筆賀信 高度讚譽肯定其貢獻
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 12月2日晚，華人諮詢服務處（華諮處）假芝加哥橋港區藝術中心的Skyline Loft隆重舉行冬季社區慈善籌款晚會。當晚冠蓋雲集，庫克郡郡長Toni Preckwinkle、第11區區長唐信、中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經文處處長何震寰、組長李佳怡、伊州議會眾議員馬靜儀博士等主流政要以及社會各界慈善嘉賓逾500人歡聚一堂，共襄盛會。晚會由芝加哥第七臺電視主播徐平及第九臺電視主播羅美玲聯袂主持。 今年的籌款晚會具有特殊意義，是華諮處的創始人黃羅瑞雄和黃蘇振恩最後一次以華諮處領導人的身份出席這次盛會。今年年底她們將一同退休，告別她們共同創辦並傾注了大半輩子心血的華諮處。在臨別之際，美國總統奧巴馬向她們發來親筆簽名賀信，高度讚譽她們為社區公益事業所作出的心血及傑出貢獻，意義巨大，當晚全場始終呈現一片溫馨氣氛。總統奧巴馬在賀信中表示：“你們傾注了畢生心血在芝加哥中國城裡，一個我們熱愛的地方。你們所作出的傑出貢獻和你們所帶來的影響力，讓美國和美國人民獲得精神共鳴，也一直指引著我們繼續前進。在此，米歇爾和我向你們所取得成就表示祝賀，並致以最誠摯的祝福”！
吳新興越南見證臺商推動新南向成果
(本報訊)僑務委員會委員長吳新興1日至5日訪問越南，4日見證平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會簽署合作備忘錄時，親見臺商在當地的成就及影響力，他期盼臺商成為臺灣及東協合作互動的橋梁。 吳新興係偕同僑商處處長汪樹華及辦公室主任謝忠利拜訪越南。在越南多位臺商的積極促成下，平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會4日簽署合作備忘錄，臺中市長林佳龍專程率經貿團與會，以示慎重。吳新興也到場見證，他感謝臺商具體落實政府新南向政策，積極促成越南廠商與臺灣的具體合作。 吳新興在越期間也走訪多處臺商會及臺資公司，並會晤當地官員。 西寧台商會2日舉行會館落成剪綵典禮，吳新興到場致意，西寧省人民議會主席武雄越、總統府新南向政策辦公室主任黃志芳、越南台商總會及各分會約200人出席。 吳新興3日由駐胡志明市辦事處處長梁光中、越南台商總會總會長謝明輝等人陪同，分別拜會胡志明市人民委員會、同奈省副省長陳清榮及副書記潘氏美清，他請當地政府持續關照越南台商，共創雙嬴。他並拜訪越南精密機械公司、震興醫院及同奈台商會館，瞭解當地台商企業發展。 吳新興4日也前往全球會員人數最多的平陽台商會，聽取會長吳建宏報告提升商會功能的創新作法。吳新興欣見越南台商的蓬勃發展，並請協助政府持續推動台越經貿交流。
