(本報訊)隨著年齡的增長，人體血管不斷發生退行性改變，可導致血管腔隙狹窄、血管變脆，造成腦出血、腦梗塞、冠心病、高血壓等危險。注重血管彈性的保養，積極採取預防保健措施，可有效降低心腦血管疾病發生的風險。 巴西野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre極其複雜的成分裡富含多種功能因數和大量活性物質，特別是黃酮、萜烯類等，成就了它廣譜的藥理特性和別具一格的防治心腦血管病的顯著療效，對於維護血管健康，保持血管年輕化效果顯著。 1、強化整體免疫功能。野花牌綠蜂膠是一種天然的高效免疫增強劑，能刺激機體的免疫機能，增強巨噬細胞的活力。這是綠蜂膠防病抗病的基礎，有助降低心腦血管疾病的發生率。 2、抗氧化清除自由基。人體代謝產物自由基可使脂類物質變成過氧化物沉積在血管壁上，導致血管變硬、通道變窄，容易形成堵塞，引起血管破裂。過剩的自由基還會作用於DNA，使細胞癌變或死亡。 野花牌綠蜂膠中的黃酮類、萜烯類等物質，具有很強的抗氧化性，能有效清除過剩自由基，同時還能顯著提高機體內的超氧化物歧化酶(SOD)的活性，並和綠蜂膠內的微量元素、維生素相結合，阻止脂質過氧化。綠蜂膠的抗氧化作用是防治心腦血管疾病的關鍵所在。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 保持血管「年輕態」
2016這一年 李著華的365個 世界觀點(1-30)
觀想那些值得省思與回首的時人與塵事
2016這一年 李著華的365個 世界觀點(31-60)
觀想那些值得省思與回首的時人與塵事
芝城協勝公會隆重舉行2017新職員就職典禮 主席蔡錫鋒 鄭汝創走馬上任展開新會務
(本報記者/劉潔媚/採訪報導） 12月17日晚，芝城協勝公會假北華埠公所禮堂隆重舉行2017年職員就職典禮。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經文處副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、華聯會主席汪興無、中華會館主席黃于紋以及芝城安良工商會、芝城洪門致公堂、芝城黃氏宗親會、美國華人海外交流協會、五邑同鄉會等眾多僑領，都出席了協勝公會新屆職員就職典禮。在海峽兩岸代表和芝城眾多僑團領袖的共同見證下，芝城協勝公會新任主席蔡錫鋒、鄭汝創及2017年全體職員正式宣誓就職。就職典禮由陳羨韶主持。 兩位卸任主席鍾君銘、馮秀蘭首先致退職辭。鍾君銘表示，浸提大家冒著嚴寒來參加芝加哥協勝公會的就職典禮，可見大家對本會的重視，對社區的關心。多年來，本會在中國總領事館的支持下，各項活動搞得有聲有色，相信以後在餘鵬副總領事的幫助和指導下，會務會更加好。臺北經文處、華僑文教中心對本會幫助亦很大，陳瓊玉副處長的光臨是我們的榮幸。盟友安良工商會、美國華人海外交流協會、五邑同鄉會、華聯會、中華會館、洪門致公堂以及林西河堂、龍崗親義公所、黃氏公所、至德三德公所、遡源公所、廣州協會、和統會等團體及各媒體、各僑領對本會也給予支持，表示衷心的感謝。差不多兩年來，本人與拍檔馮秀蘭主席合作愉快，特別是今年。本人掛名做協勝公會主席，沒有做出什麼成績，深感慚愧。如果本會對社區有貢獻，應歸功於本會的辛勤勞動的同仁或兄弟姊妹。社會上應論功行賞，幸好本會許多同仁淡泊名利，社區服務獎，本會許多同仁當之無愧。他還希望本會在新主席的帶領下，作出更大成績。祝大家身體健康，萬事如意。 馮秀蘭主席致辭表示，對這兩年來在任期間大家對她的幫助和支持表示衷心的感謝。過去一年，協勝公會舉辦了各項活動，包括北華埠春節遊行、春宴及一年一度的協勝公會野餐聯誼會等等，這些活動都舉辦得十分成功，在此再次感謝兩岸官員及各僑團的幫助與大力支持。她還希望，各僑社同仁及朋友能一如既往繼續支持協勝，一起發揚優良傳統中國文化。 全美協勝公會總理林惠明，在就職典禮上對2016年協勝公會全體同仁的會務工作給予了充分肯定，也向兩位新任主席的當選表示祝賀，他勉勵公所全體同仁繼續團結努力，在新一年把會務做得更好。在就職典禮上，兩位新任主席依照傳統禮儀，向象徵忠義勇敢的關公神像跪拜行禮，敬酒獻牲，十分虔誠。 新任兩位主席蔡錫鋒、鄭汝創相繼對兩位卸任主席在任職期間對協勝公會所作出的貢獻表示衷心感謝，隨後相繼發表就職致辭。蔡錫鋒主席致辭指出，能夠當選新一屆主席，是總理林惠明和全體職員的支持，在此非常感謝大家對他的信任和支持。希望大家在新的一年，繼續互相尊重合作，盡我所能為社區繁榮和安定作出新的貢獻。隨後，在兩位新任主席的帶領下，2017年協勝公會新屆職員宣讀誓詞，正式上任。
芝城遡源公所舉行祭祖儀式暨2017新職員就職典禮 主席鄺偉明 雷培根、方沃池宣誓就職
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月18日，芝城遡源公所假公所禮堂內隆重舉辦祭祖儀式及2017新職員就職典禮。遡源公所新任主席鄺偉明從卸任主席鄺華沾手中接過印信，帶領2017年公所新屆職員宣誓就職。2017芝城遡源公所兩位副主席分別由雷培根、方沃池擔任。 卸任主席鄺華沾在交接典禮上感謝公所兄弟同仁的幫助和支持。他表示，遡源公所自1924年成立以來，一直秉承團結僑社、服務宗親的有兩宗旨，在新的一年，希望所有兄弟同仁能繼續大力支持新任主席鄺偉明德各項工作。 新任主席鄺偉明對各位同仁的支持表示衷心的感謝，也衷心感謝鄺華沾主席在過往一年對公所的貢獻。希望在新的一年中，大家團結合作，公所會務昌達。隨後，遡源公所假星光酒店為宗親們舉辦聖誕聯歡會，氣氛熱烈。 芝城遡源公所2017新屆職員名單：正主席：鄺偉明；副主席:雷培根、方沃池；中文書記：方頌倫、雷爾熾；英文書記：鄺振寧；財政員：雷錦源、方祖明；核數員：方進銳、方毓森；庶務：方頌平；樓葉委員會主任：雷炳權、方雲江；委員：方惠昂、方偉健、方紹進、方奕策、方景桓、方良彪、鄺一帆、雷予飛；獎學金委員會主任：方耀光、鄺華沾；委員：方悅勝、鄺哲良、方子根、方偉立、方龍生、鄺兆榮、雷文偉、鄺健賢；顧問：鄺迺邦、方富強、鄺偉珍、雷錦波、鄺振明、雷國熙、方燕輝、鄺彼得。
國際領袖基金會再度被選入 最佳慈善事業組織名錄 並宣佈2017年暑期公共事務實習計劃
(本報訊)國際領袖基金會(International Leadership Foundation) 被再次選入2016 – 2017 聯邦政府慈善活動（Combined Federal Campaign, CFC）最佳慈善事業組織名錄。 CFC 是由白宮人事局 (Office of Personnel Management) 主辦, 是世界上最大和最成功的年度職場慈善活動, 通過嚴格的挑選，選出全美最佳的慈善事業組織，並建議鼓勵 聯邦政府僱員支持慈善事業，以提高社會的生活質量。國際領袖基金會在全美各地有15個分會，為全美著名的青年領袖人才訓練機構，以提升美國亞裔地位、培育國際青年未來領袖、結合美國政經資源、促進美國與亞太地區的國際交流活動為宗旨的非營利組織。國際領袖基金會以其傑出的 使命和健全的財務及審計報告 ， 得以再度入選。國際領袖基金會（ CFC編號24372 ）的捐款，將直接用於支持學生暑期公共事務實習計劃及獎學金，推薦並資助優秀的亞裔青年進入國會及聯邦政府各部門實習。培養青年領袖人才，發展青年領導力，幫助亞太裔第二代公共政策訓練。有關資料網站(http://www.opm.gov/combined-federal-campaign)。
芝城梅氏總公所舉行聖誕聯歡會老中少三代樂融融
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 芝城梅氏公所假公所禮堂內隆重舉行聖誕聯歡會。聖誕聯歡會由梅國彬主持，20 幾位梅氏後代歡聚一堂。梅國彬首先領著大家向梅氏始祖行三鞠躬禮，叮囑氏後代，不要忘根，要銘記祖先遺訓。聯歡會上，老少三代頭戴聖誕帽，齊唱三首聖誕歌曲，處處瀰漫著濃厚的節日氣氛。 隨後，梅氏職員給後代發送聖誕禮物，禮物十分豐富，包括現金紅包一包，10元的麥當勞用餐券一張，精美的兒童禮物一件及水果餅乾一包。 小朋友們滿載而歸，臉上露出燦爛的笑容。聯歡會上，不少的小朋友們紛紛與聖誕老人合影，氣氛十分溫馨快樂。
第二屆靈禪墨韻大型書畫展世界巡展(芝加哥)隆重舉行
許才、李海波、孫秀良、孟雲 四位中國著名書畫家飄洋過海前來參加開幕儀式 （本報記者/周 鋒/採訪報道） 由美國若望神鷹國際投資公司主辦，芝加哥華人華僑聯合會、美中文化藝術中心和希林藝術學院協辦，彰顯中華民族文化底蘊，靈幝墨韻大型書畫展世界巡展12月17日在南華埠永活街希林藝術中心隆重開幕，展出中國著名書畫家許才、李海波、孫秀良、孟雲、齊文華等的一百多幅精品，可謂群賢匯集，翰墨飄香。南華埠華人及媒體記者100人參加剪綵儀式。 美國若望神鷹國際投資公司董事長侯天祥致歡迎詞，他代表若望神鷹公司歡迎各位來賓參加第二屆靈幝墨韻大型書畫展世界巡展。第一屆在休斯頓舉行，該公司打算把世界巡展一直辦下去。他說，他很高興今天高朋滿座，蓬蓽增輝。感謝中國駐芝加哥副總領事余鵬、伊州參議員Mark Kirk及芝加哥華聯會主席汪興無、副主席趙健航等貴賓光臨指導，感謝許才、李海波、孫秀良、孟雲四位中國著名書畫家飄洋過海前來參加今天的開幕儀式，更感謝芝加哥總領館、芝加哥華聯會、美中文化藝術中心和希林藝術學院的大力支持，使此次書畫展得以成功舉辦。中國書畫是中華民族十大國粹之首，該公司很願意提供一個平臺，讓更多海外華人和外國友人有機會分享博大精深的中國文化。 中國駐芝加哥副總領事余鵬、華聯會主席汪興無、美中文化藝術中心主席何大權、希林藝術學院院長勞潔梅相繼致賀詞，他們很高興參加弘揚中國文化的大型書畫展，今天天氣嚴寒，但室內春意盎然，因為大家都有一顆熱愛中華文化的心，因為許才、李海波、孫秀良、孟雲四位藝術家給我們帶來了中國傳統的瑰寶，給美國中西部帶來中華文化薰陶的溫暖。這是一次很有意義的中美文化交流。許才代表中國書畫家講話，他很高興從中國長城腳下燕山來到美國密西根湖畔的美麗的藝術之都芝加哥。芝加哥也有不少書畫家，許才很高興有機會與他們交朋友，切磋藝術，進行文化交流，共同努力把中華書畫藝術推向全世界。
吳新興關心泰北台灣青年華語文志工
(本報訊)僑務委員會委員長吳新興13日在泰北清萊探訪在當地華文學校服務的15位國內青年華語文志工，關心他們在學校教學及泰北生活情形，並為他們帶來家鄉味的點心，在歲末年終送上溫暖的關懷。 吳新興12日至14日由僑商處處長汪樹華、駐泰代表謝武樵等人陪同，首度拜訪泰北僑社。他於13日拜訪清萊建華高中及建華中學，除與校長及教師座談，瞭解學校辦學情形與泰北華語文教育發展，並關心在兩校服務的國內青年華語文志工。 吳新興一一詢問國內青年華語文志工的教學狀況以及在泰北生活情形，並鼓勵發揮專長幫助泰北學子，同時提升當地教學品質。國內青年華語文志工表示，能在泰北服務是台灣青年很難得的機會，也體認到在海外傳揚華語文的重要，以及身為教師的重大責任，而泰北純樸又安靜的環境，正適合他們思考人生下一階段的生涯規劃。 吳新興專程為他們從臺北帶來點心，國內青年華語文志工都非常興奮得以一嘗來自家鄉的滋味，並感謝吳新興及僑委會的重視與照顧。 海外僑校長期面臨師資缺乏的困境，僑委會自2007年起，派遣國內青年華語文志工支援僑校的華語文教學工作，目前已派赴韓國、日本、巴拿馬、泰北及馬來西亞等6國僑校服務，教學科目也擴及數學、資訊及生物等科目，以紓解海外僑校師資需求。
吳新興鼓勵台馬發展多管道雙邊往來
（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興19日對前來拜會的馬來西亞柔佛州政府台灣參訪及農業科技考察團表示，台灣與馬來西亞應發展更多雙邊合作，在農業、教育、文化、經貿及醫療方面，都可發展多管道雙邊往來。 由馬來西亞台灣商會聯合總會副總會長劉惟祥邀請，馬國柔佛州政府組團於18至24日來台參訪，並考察觀摩台灣的農業科技，柔佛州行政議員拿督鄭修強、馬來西亞台商總會總會長許正德、名譽總會長江文洲及馬來西亞投資發展局處長Nurullydia Binti Ahmad一行，於19日拜會僑委會，由委員長吳新興接見，雙方進行意見交流，副委員呂元榮及僑商處副處長賴麗瑩亦在座陪同。 吳新興表示，此次訪團來台，除了考察台灣優質農業技術，尋求台馬經貿發展契機外，也希望能在教育、文化及醫療等各方面，發展多管道雙邊往來。 吳新興特別介紹，台灣有許多發展中的哈拉認證產業，歡迎穆斯林觀光客來台遊覽。他亦提及，政府現正推動「新南向政策」，鼓勵東協國家來台旅遊及投資，也樂見馬來西亞朋友來台投資。 訪團在台停留期間除拜訪外貿協會、新竹農科院及立法院長，也將參訪台灣蘭花生物科技園區、台南水產試驗所海水繁養殖研究中心及屏東生物科技園區等。
海青班中南區畢典 吳新興祝福畢業生
（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興16日出席第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮，他期許全場700多位畢業生無論是返回僑居地發揮一技之長，或是留在台灣升學，都能開創人生美好前途。 吳新興致詞表示，僑生政策是過去60年來僑務工作最重要的成就，一共培養了12萬名的留台校友，僑委會也會挹注更多資源給予僑界的下一代，未來海青班與3+4僑生技職教育方案也將擴大招生並增加開辦學校，希望有更多的僑生來到台灣讀書，同時落實新南向政策與東南亞僑胞、僑生雙向交流的內涵。 吳新興感謝現場500多位前來參加畢業典禮的家長，將子女送來台灣求學，也歡迎家長們順道在台灣旅遊，回到僑居地後向親朋好友宣傳台灣之美，未來也可以再來台灣進行健檢服務，體驗台灣先進醫療。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮由靜宜大學舉辦，來自馬來西亞的畢業生致詞代表溫能展與公碧詩以「今日我以海青為榮，明日海青將以我為榮」說出畢業生對自己的起許，並感謝台灣栽培和僑委會的資助。 吳新興也在靜宜大學校長唐傳義和各校代表陪同下，參觀靜態成果展，見證海青班畢業生在過去兩年在台求學期間的成果，並一一詢問畢業後規劃和留台心得，與同學互動熱絡。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮共有靜宜大學、逢甲大學、弘光科技大學、中台科技大學、南開科技大學、明道大學、環球科技大學、國立屏東科技大學、建國科技大學、大葉大學、和春技術學院及元培醫事科技大學共12校19班，700多位畢業學生參加。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 為患者撥開糖尿病併發症的烏雲
(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。 糖尿病併發症並不可怕，可怕的是沒有找到併發症的“元兇”——胰島素抵抗。胰島素抵抗不僅可以觸發高血糖的發生，還會促進血栓形成，促使動脈壁脂質沉積和動脈硬化斑塊形成，從而加速動脈硬化的進程，累積到各大血管而引起高血壓和血脂紊亂。因此，解除胰島素抵抗，是預防並阻斷大血管病變引發的一系列糖尿病併發症最有效的途徑。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 醫療保健界“藥食同源”的天然珍品
(本報訊)中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。 蜂膠是蜜蜂從植物採集樹膠，混合唾液等物質生成的一種具粘性的暗褐色芳香性膠狀物，用來塗抹蜂巢縫隙而抵禦病茵的入侵感染，是蜂巢抗菌抗病毒的屏障。巴西綠蜂膠具有明顯生理藥理作用，能強身保健、有助抵禦疾病侵害，因此素有“紫色黃金”、“天然抗生物質”、“健康保護神”之稱。非常重要的是，綠蜂膠在對症下藥的同時，其中的各種成份非但不會對人體構成危害，反而能起到全面調理、平衡機體免疫功能的作用。這也是許多消費者在服用野花牌綠蜂膠過程中常常感到滿意和驚喜的原因所在。 野花牌綠蜂膠精選巴西原始森林中頂級Class A野生綠蜂膠原料，嚴格保持產品的優越功效和過硬品質精心製作。調查顯示，巴西頂級野生綠蜂膠的採集與生產都極其不易，平均5-6萬隻蜜蜂一整天只能採集到0.2-1.2克，一年也只能生產100-500克蜂膠，可謂“滴滴蜂膠來之不易”。
華諮處舉辦2017 「關心健康」活動
（本報訊）新年伊始，為了提升您的健康水準，華人諮詢服務處將舉辦 “關心健康2017”的新年活動。本次活動內容豐富，主要包括糖尿病教育講座、社會福利簡報、健康課程介紹、有獎問答遊戲等環節。講座之後還有健康篩查環節，由專業人員為您提供血壓測量、骨質疏鬆檢查、身體質量指數測量等，讓您更瞭解自己的身體狀況。 活動將於2017年1月5日星期四上午10點至12點在華諮處─芝城華埠陳閣（南端）2141號二樓大禮堂舉行。我們為您精心準備了新年禮物和茶點，限額40位，請致電 312-791-0418內線1129（區小姐）或內線1172（伍先生）或內線1128（陳小姐）報名。講座以中文進行，歡迎所有市民參加。 華諮處長者及家庭服務部健康及福利部門員工祝您新年快樂，為了您的健康，我們與您一同努力。
最珍貴的健康禮物
(本報訊)天然、綠色、健康的食品，成為越來越多人們所追求的生活時尚，其中蜂膠更被譽為“大自然帶給人類最珍貴的健康禮物”。現代科學家一致認為蜂膠是人類健康黃金，它能促進組織修復，有效全面改善人體的生理機能，提高人體免疫功能，但是專家指出高品質，搞濃度、高生物活性才是療效和安全的保證。 巴西蜂膠在世界上久負盛名，是世界公認的優質產品。雖然都叫“巴西蜂膠”，但並不意味著物理、化學和生物特性的相同，而且巴西蜂膠分佈全國，有著廣泛的植物多樣性和複雜的蜜蜂基因變化。 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠與其它蜂膠相比，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠的成分更複雜，有效成分含量更高，生物活性更高，濃度更高，成為萬蜂牌巴西極品蜂膠與其他巴西蜂膠的顯著區別。科學萃取手段和加工工藝是蜂膠純度、生物活性、有效成分差異的重要原因，採用世界上最先進的超臨界流體萃取技術進行提純，使得萬蜂牌巴西極品綠蜂膠中含有一些特殊的有效化學成分和更多的生物活性，如從萬蜂牌巴西極品綠蜂膠中分離出有抗癌作用Artepillin C，就是其它國家蜂膠中沒有的成分。最令人驚訝的是，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠對人體癌細胞株具有強烈的毒殺作用，這些癌細胞株包括:人類鼻咽癌細胞株(KB) 、子宮頸癌細胞株(HeLa) 、乳癌細胞株(MCF-7) 、黑化瘤細胞株(SK–MEL -28，SK-MEL-170) 、腎臟癌細胞株、直腸癌細胞株等。最難能可貴的是，這些物質具有選擇性的毒殺作用，對於不正常細胞的毒性很強，對正常的細胞則幾乎不具毒性。成為防癌抗癌之寶，創造了一個又一個的生命奇跡。
囧啊，川普的路標被拆了！/ (文/本報系總主筆/李著華)
不要以為你當選了美國總統，別人就一定會尊崇你、敬畏你，或是奉承你，只要你的為人處世之道沒有達到眾人的標準，別人不但不會買你的帳，而且更會羞辱你，讓你的臉上毫無光彩可言！總統當選人川普在芝加哥市中心區的兩個榮譽路牌( honorary street signs)日前竟然被芝加哥市政府和市議會聯手同心公然拆除了，他難道還不夠囧嗎？！在商場,川普堪稱是精明幹練又滑頭的生意人，也是一位可以任意開除人的東主老闆，但是在政壇，他只是一位頂著總統頭銜的公僕而已，”主”與”僕”角色的易位，川普準備好了嗎？想要讓美國再一次的偉大，個人的路標或招牌其實真的並不是那麼的重要了，我不知道川普知不知道這個道理啊！ 芝加哥市議會經過正式開會通過由市政府交通局執行拆除了位於市中心區川普大樓附近的兩個曾經授予川普的榮譽路牌，拆除的理由是:川普曾經在總統大選期間抨擊和毀謗過芝加哥的名譽，嚴重的損害了芝加哥的形象，並且減少了整個城市的經濟利益，他已經不適合這個”榮譽”的名稱！ 從川普的榮譽路牌被拆除的這一件事看來，芝加哥市政府和市議會幾乎是一條心來重創川普的信譽，在”府會”聯手夾殺之下，川普現在在這個美國的第三大城真是顏面盡失,無以立足了，他真是夠囧了。 不過，川普在芝加哥還有他”偉大”的一面 ，芝加哥是沒有辦法把他一筆勾銷的。只要到過芝加哥來旅遊的人，從密西根湖搭上觀光遊輪駛入風景如畫的”芝加哥河”（Chicago River）飽覽市中心區宏偉絢麗的摩天大樓建築，一定會看到「川普國際酒店大樓」（ International Hotel & Tower）上面鑲嵌的T-R-U-M-P五個巨大無比的橫軸招牌,這也是觀光客唯一可以看到的一個人名姓氏字母招牌，當然不用說，這個招牌的主人就是川普本人啦，否則還會是誰呢！
賣了！/(文/本報系總主筆/李著華)
是的，這是”芝加哥論壇報”(Chicago Tribune)體育版的頭版大標題字，只有一個斗大的英文字Sold，配上那張棒球員球衣上面所繡的名字Sale，”論壇報”的編輯真的是太傳神了，竟然可以把芝加哥白襪隊(White Sox)的王牌投手塞爾(Chris Sale)被交易到波士頓紅襪隊(Red Sox)的重大新聞如此出神入化的傳達了訊息，我真的十分佩服那一位編輯突出奇想的創意，能夠把一個姓氏叫做Sale的棒球明星被交易Sold串連在一起處理這一則新聞，那真是太高明了 ！ “賣了！”( Sold！) 從Sale被Sold的大標題，使我想到德州的“達拉斯早報”(Dallas Morning News)曾刊出過一個也非常傳神的標題 Air-Kill-Man，他們是在達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys）超級四分衛Aikman（艾可曼）的名字之中添加上 r 與 ill 而組成了幽默詼諧的”Air-Kill-Man”(空中殺手)之意，雖然殺手的正確字是Killer，但是Kill man似乎也就等同於Killer , 滿生動的，有如咱們中國的會意文字，那不也符合艾可曼最神勇不凡的空中“殺人”的神勇氣慨嗎！ 其實德州佬真的是很粗獷自大的,有一次我去採訪牛仔隊的比賽,那是一場“必需贏”(Must win)、不贏就要痛失決賽權的球賽, 所以當時牛仔隊老教頭吉米．江生（Jimmy Johnson）在賽前當著所有媒體的面前大聲說道: 「我們將贏得這場球賽，你們可以用三吋大的頭條標題登出來，我們將贏得這場球賽！」( We will win the ballgame. And you […]
UNITY召開「2017年新年晚會」第三次籌備會議 / 「毒舌教父」包偉銘與「唱將級」歌手劉依純將於晚會演出
晚會隨票贈送價值$15元福袋 抽獎獎品豐富美國/芝加哥來回機票 （本報記者/郭笑榮/採訪報導） 2017年大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)第三次籌備會議，12月10日(星期六)中午假芝加哥西郊華僑文教中心舉行，會議由陳莎莎主持，籌備會當天，天氣預告下午將會開始下大雪，但是遠在北華埠和南華埠的兩位副總幹事馮秀蘭和李本安仍不計路途遙遠，仍舊趕來參加，並在會上為大家報出亮麗的售票成績和廣告進展情況。 總幹事王慶敏為大家準備了豐盛的午餐，大家在用餐完畢之後，籌備會開始進行討論。 王慶敏首先表示感謝大家在天寒地凍的情況下仍然踴躍出席會議，她說在這一個月中他一直努力去衝票及拉廣告，目前獲得兩位僑界好朋友大力支持，一位是僑務委員賴健治贊助一千元之外，還有一位贊助一千五百元。同時王慶敏希望各組負責人繼續努力為新年晚會爭取更好的成績。
洽洽香 2016芝加哥流行歌曲終極大賽競爭激烈 張亦吉台風穩健歌聲佳拿下冠軍寶座
余培源、韓劍分別榮獲亞、季軍 洽洽食品公司提供多樣好吃食品饗享觀眾 (本報記者/劉潔媚/採訪報道） 12月11日晚，由芝加哥香港華協會與洽洽食品公司聯合舉辦的“2016芝加哥流行歌曲終極大賽”假富麗華大酒樓隆重舉行。現場鼓點勁爆，彩燈夢幻，高朋滿座，11組共12位選手逐一登場，臺下親友團助威吶喊，氣氛熱烈。 為了比賽的公正性與專業性，主辦方特意邀請到了五位音樂領域的資深人士擔當本次流行歌曲終極大賽的評委。他們分別是黃河藝術團團長楊左老師、小提琴教育家蔡蓉華、鋼琴家須文敏、歌唱家唐學恕和“聲動芝加哥”人氣歌手趙沛。 參加當天決賽的11組共12位歌唱好手是在首輪20多位報名選手中脫穎而出，來自伊州大學芝加哥分校（UIC）的3號選手張亦吉以一曲知名動畫電影“冰雪奇緣”主題曲《LET IT GO》力壓群雄，她專業自信動情的演唱贏得了評委老師與現場觀眾的一致好評，奪得了本次比賽的冠軍。 普渡大學的8號余培源以《火柴天堂》獲得亞軍，同時他還獲得”最佳音色獎”。而平日喜歡開著車、唱著歌的2號選手韓劍以一曲動聽的《趁早》獲得季軍。
芝城黃氏宗親會 2017年度新職員選出 /主席 黃國銘、黃耀明 12月19日進行交接
(本報訊)芝城黃氏宗親2017年度新舊職員交接公告，本宗親會2017年度職員選舉，經過復選結果，產生新一屆職員，當選人名單如下：主席：黃國銘、黃耀明，中文書記：黃耀榮、黃松禧，西文書記：黃宗焯、黃梓炽，財政：黃兆仁、黃永棠，核數：黃允疇、黃夢湖。 黃氏宗親會新舊職員交接典禮定於2016年12月19日中午12時，在該會所四樓舉行交接，屆時請本會職議員及會員踊躍參加，並熱烈歡迎新聞界以及社團朋友前來助興，特此公告.
