川普顛覆了傳統，奪下了美國總統大位，即將成為全世界最有權力的男人，我特別為這位政治素人詮釋了九條”川普定律” ！ (第 1 條) 政治愈是不正確，愈是正確的政治。 (第 2 條) 民意數據與民調，可信可看不可靠。 (第 3 條) 眾人皆曰可拋棄，眾人最終被唾棄。 (第 4 條) 狂言失語不可怕，只怕封口不說話。 (第 5 條) 貨真貨假不重要，包裝才是最重要。 (第 6 條) 不看好雖不好看，選上了就最好看。 (第 7 條) 有錢可做萬般事，沒錢萬事做不成。 (第 […]
川普定律 (文/本報系總主筆/李著華)
川普勝出共和黨滿地染紅 / 美國大地 染紅一片 國會參眾兩院、州長「象」多「驢」少
【本報系華府新聞日報訊】角逐激烈的美國大選，2016年11 月9日揭曉，共和黨候選人唐納‧川普（Donald J. Trump）擊敗民主黨候選人希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton)，當選美國第45任總統，川普贏得了279張選舉人票，柯林頓則獲得228張選舉人票。當選的的門檻票數是270張。在總得票數方面，希拉蕊‧柯林頓得了59,938,290票,唐納‧川普得59,704,886,兩者不分軒輊，齊鼓相當，都是百分之四十八。 以紅色為代表色的共和黨，在這次的川普旋風吹襲下，刮起一陣紅潮，把美國大地染成了「滿地紅」，以「象」為象徵的共和黨候選人，攻城略地，以「驢」為象徵的民主黨候選人雖然在現任總統歐巴馬的加持下，反攻無力。選舉後，國會的參眾兩院，以及各地的州長，都呈現了「象」多「驢」少的一面倒景象,共和黨在100個參議員中占51席、在427個眾議員中占236席，這是自1920年至今近百年來，共和黨首次全控白宮和參眾兩院,川普所屬的共和黨現已全面執政。 川普在勝選演說中誓言作一個全民總統，並號召共和黨人、民主黨人、獨立人士放棄歧見，結合在一起成為一個「團結人」。 民主黨候選人希拉蕊9日清晨已致電給川普，承認敗選。川普在勝選演說中表示，希拉蕊是向「我們」大家恭喜，不是對他一個人。川普說，他也向希拉蕊一家人致意，恭喜她打完了一場堅苦的選戰。
伊利諾州華裔譚美達克沃斯創造歷史 /當選聯邦參議員進入國會山莊
【本報訊】伊利諾州華裔民主黨衆議員譚美達克沃斯（Tammy Duckworth）星期二以2,908,363票(得票率54%)奪得參議員席位，曾經以第一個殘疾女子當選國會衆議員的那名伊拉克受傷退役軍人再次創造曆史。 借助個人堅毅的故事和一系列政治優勢，在歐巴馬加持下已擔任兩屆衆議員的達克沃斯擊敗現任參議員柯克（Mark Kirk,2,150,099票(得票率40%)），達克沃斯今年48歲, 畢業於華府喬治華盛頓大學研究所,具有一半華裔血統,母親林麗嬋是泰國華裔，她在夏威夷長大，2004年在伊拉克作戰期間被火箭彈擊中並失去雙腿。 達克沃斯在芝加哥一家酒店舞廳告訴支持者說，“我們證明尊重選民和集中精力解決實際問題的競選而不是陳舊的口號能獲得成功。……我們證明努力重建伊利諾伊中産階級和尊重努力工作而不是財富也能成功。” 甚至在全州還沒有開始點票之前，但美聯社已發表預測之後，柯克今晚8點16分已發表講話，承認失敗。在31%的選區點票結果出來時，達克沃斯以63%比33%大勝柯克。 柯克告訴以年輕人爲主的志願者說，“我已打電話給達克沃斯，祝賀她競選成功。”他還說，自己以告訴當選參議員會盡力保證伊利諾伊在參議院有最強代表。 柯克說，他已邀請達克沃斯選後到附近酒館喝啤酒相聚，就像他2010年贏得參議院席位之後一樣。 柯克一直被認爲在今年競選連任時爲全美最脆弱的共和黨議員。爭取奪回參議院控制權的民主黨將達克沃斯的勝利看到關鍵。她的勝利也爲民主黨奪回原來屬于歐巴馬的參議院席位。 選民這次要考慮的兩名候選人似乎都是如何更好的爲退役軍人事業服務而不是完成美國參議員的廣泛任務。達克沃斯曾經在伊拉克戰爭中服役，而柯克是退休的海軍預備役。 在競選過程中，柯克攻擊達克沃斯主管該州退役軍人機構的工作，達克沃斯則攻擊柯克站在“華爾街”利益一邊，而不是普遍民衆利益一邊。她還推動免費社區大學，而柯克稱那是白送。 這次政治背景有利于達克沃斯。伊利諾伊州民主黨選民在大選年投票率高。共和黨總統候選人川普引起分化，柯克也有一系列引起爭議的說法，受到全國關注。
川普當選 美媒痛定思痛自我反省
(綜合報道)過去數月來被川普狂轟猛批的美國新聞媒體，如今對於自家如何處理2016年總統大選的新聞紛紛閉門思過、反躬自省。 法新社說，媒體記者為何看不見共和黨總統候選人川普（Donald Trump）展開逆襲、即將取得勝利？媒體老早就爭相報導，無形中為川普做了許多「免費宣傳」，是否助漲了川的氣勢？由於社會大眾對媒體的不信任，川普與新聞媒體交惡，反倒助他一臂之力？ 「華盛頓郵報」（Washington Post）媒體專欄作家蘇利文（Margaret Sullivan）表示，2016年總統大選標示著新聞媒體的「慘敗」。 她寫道：「說直白一點，媒體錯失了這個故事。」 她說：「最終，美國選民人心思變。儘管選民們高聲吶喊和怒吼，多數媒體記者就是充耳不聞。」 「紐約時報」（New York Times）媒體作者洛騰柏格（Jim Rutenberg）說，絕大多數的新聞機構錯誤解讀美國「複雜的脈動。」 洛騰柏格說：「8日晚間的慘敗，不僅是民調的失算。」 他說：「新聞媒體未能捕捉美國民怨沸騰，他們感到被有選擇性的經濟復甦撇在一邊，被危及他們就業機會的貿易協定背叛，並且遭到華府菁英、華爾街和主流媒體的蔑視。」 川普與媒體之間的關係，打從他敢於特立獨行、競逐白宮大位以來就複雜難解。 蘇利文說，在共和黨總統初選大戰開打前數個月，媒體不斷放送川普的新聞，讓川普的知名度和能見度大增。 某些分析師宣稱，這些媒體的報導相當於價值20億美元的免費廣告，讓川普一路過關斬轉，贏得共和黨總統初選。 威斯康辛大學（University of Wisconsin）傳播溝通學教授威爾斯（Chris Wells）說：「早在大選開打初期，媒體就瘋狂報導川普，但並不把他當一回事。」威爾斯今年帶領團隊研究川普在初選戰中如何利用媒體。 威爾斯的研究發現，川普三不五時語出驚人，讓自己成為注意焦點，媒體也深知這能吸引觀者駐足。 有報導指出，包括美國有線電視新聞網（CNN）、福斯（Fox）和MSNBC近年來皆在苦苦掙扎，不過靠著這回大選，終於大發利市，這多虧了川普。
川普當選美國總統 日憂美日安保動搖
（綜合報道）美國總統大選結果，共和黨總統候選人川普當選美國第45位總統，讓日本安倍政府擔憂美日同盟、美日安保政策將改變。有週刊雜誌探討如果少了美國「核傘」的保護，日本會如何。 川普曾表示，將要求日本政府負擔更多駐日美軍的費用。甚至說，日本如果不負擔多一點駐日美軍經費，不惜讓駐日美軍撤退。 日媒報導，日本前陸上自衛隊陸將、國際大學副校長山口昇表示，川普在選戰期間說出很多話，沒具體內容，如果美軍真要從日本撤退的話，在軍事戰略上將產生很大的勢力變化。 山口表示，以前美國總統卡特曾暗示要讓美軍自南韓撤出，但討論的結果，了解那是不務實的。川普在選戰中的發言，是沒經討論的，不可能真正實行。 山口說，美國的國防政策，不論政權如何輪替，都很安定，不太會動搖的。駐日美軍基地一直扮演著非常重要的角色，今後應該也會持續扮演要角。 駐日美軍是基於美日安全保障條約駐留在日本的。這個條約的第5條指出，當日本遭受武力攻擊時，美國有義務協防。根據條約第6條，為了維護日本的安全與遠東的國際和平，同意駐日美軍使用日本境內的設施或區域。 在日本，有駐日的美國陸海空軍及陸戰隊設施，光是專用設施就有78處，總計面積約3萬公頃。其中，位於神奈川縣橫須賀市，有美國海軍第7艦隊，以此當母港，在沖繩（琉球）本島的中部，有有駐日美軍空軍基地、是遠東最大的基地嘉手納基地。這些都是美軍在亞太地區的重要據點。 日本政府為了讓美日安保體制能順利實施，將近40年來，編列所謂的「溫馨預算」，負擔駐日美軍的部分駐軍經費。具體而言，包括基地內的設施整備費、基地內員工薪資、水電瓦斯費等負擔，今年度編列的「溫馨預算」約1920億日圓（約新台幣600億元）。
我在”小熊城”躬逢世紀的盛宴 / (文/本報系總主筆/李著華)
我是五百萬分之一的小熊隊鐵粉絲,我筆直站立在深秋濃情的 “小熊城”開懷沉思, 這是一個由小熊隊所親手打造出來的棒球冠軍城市,請為它改名為”小熊城”,不要再叫它”風城”好嗎？因為”熊城”不再有山羊,因為”小熊城”沒有了魔咒,是這些勇敢的英雄們,嘔心瀝血一世紀,耗盡一百零八年的滄桑歲月,在三萬九千四百六十七個日子裡,3500名戰士前仆後繼,奔赴沙場,從白晝熬戰到黑夜,一場又一場的拼鬥,一頁又一頁的史冊,熊兵熊將們一世紀的奮鬥換來了芝加哥論壇報頭版上的兩個字與一個驚嘆號At Last ! 在世紀的盛宴上,五百萬如癡如狂的群眾,每一張歡笑的臉譜都佈滿了生命的喜悅與人生的新希望,台下的每一個人,都向台上的英雄們,歡呼喝彩擊掌揮旗,大家為英雄們獻上感恩，獻上祝福，當台下的群眾隨著台上的英雄們齊聲高歌唱出 “Go,Cubs,Go”，我的內心深處，除了感恩，還有感激與感動! 天剛破曉 我搶先到了芝城北邊韋格利球場巡禮 小熊隊(Chicago Cubs)世紀奪冠的盛宴 中午時刻 我趕往去市中心區與哈金森廣場 狂歡高歌 我是五百萬分之一的 小熊隊鐵粉絲 我筆直站立在深秋濃情的 “小熊城”開懷沉思 是的 這是”小熊城” 這不是”風城”(Windy City) 這是一個由小熊隊所親手打造出來的 棒球冠軍城市 請為它改名為”小熊城” 不要再叫它”風城”好嗎？ 因為”小熊城”不再有山羊 因為”小熊城”沒有了魔咒 是這些勇敢的英雄們 嘔心瀝血一世紀 耗盡一百零八年的 滄桑歲月 […]
「芝城華埠新形象」華商會盛大舉行第34屆年會 現場嘉賓雲集 社團、商界代表等近500人參與盛會
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 11月7日晚，芝加哥華商會假市中心希爾頓酒店盛大舉行第34屆年會，今年年會以“芝城華埠新形象”為主題，現場冠蓋雲集，11區區長唐信、伊州眾議員馬靜儀、中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑教中心主任王偉讚、臺北經文處李佳怡組長等貴賓及各社團代表、商界代表等近500人出席了盛會，場面盛大，氣氛熱烈。當晚年會由ABC第七頻道知名華裔主播徐平（Judy Hsu）擔任司儀。 華商會會長徐佐寰律師致辭表示，熱烈歡迎在場嘉賓出席今晚以“芝城華埠新形象”（New faces，New places）為主題的第34屆年會。在最近的報導獲知，芝加哥中國城人口在2000年和2010年之間上增26%，基於兩個原因：一，芝加哥擁有合理的房價，能讓新移民在中國城有一個良好的居住和工作環境；二、中國城的居民對保持中國傳統文化有著一股強烈的願望。芝加哥華埠的發展令人感到驕傲，也展現新風貌，例如譚繼平公園、華埠新公立圖書館等，為華埠增添了一道道精彩的亮點，促進華埠的發展。他強調，目前，芝城華埠發展正處於一個“十字路口”，華商會的目標是繼續鼓勵和促進各商業和社區發展，相信與大家的共同努力下，我們能實現這一目標，讓整個華埠社區獲得一個全新的發展，欣欣向榮。 徐佐寰會長在會中透過投影片，細數華埠今昔及未來發展，讓來賓們一起見證著華埠的點滴往昔及新變化新形象，現場始終呈現一片溫馨氣氛。當晚的娛樂表演也十分精彩，華商會邀請了芝城知名年輕華裔歌手張亦吉和劉松鈺演唱歌曲，“幸福婚紗”帶來的“”時尚中西特色時裝表演”，彰顯中國旗袍之美，獲得現場陣陣掌聲與歡呼聲，把年會再次推向高潮。 年會大廳門口擺放了反映芝城華埠過去、現在和未來的發展成就和計劃等一系列圖片吸引了大量現場嘉賓駐足觀看。
芝加哥香港華協會與洽洽食品公司聯合舉辦「2016芝加哥流行歌曲終極大賽」 報名從速！
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 由芝加哥香港華協會與洽洽食品公司聯合舉辦的「2016芝加哥流行歌曲終極大賽」將於2016年12月10日（預賽）、12月11日（決賽）下午六時盛大登場。11月4日中午，主辦方假富麗華大酒樓召開記者發佈會，宣佈2016年芝加哥流行歌曲終極大賽的有關資訊，包括參賽條件、報名費、比賽方式及地點等等。當天出席發佈會的有香港華協會會長趙伊齡、前會長朱慶龍、陸張意顏、洽洽食品公司市場部經理陳怡宏、財務行政戚城剛等嘉賓。 朱慶龍在記者發佈會上表示非常榮幸能再次與洽洽食品公司合作舉辦流行歌曲終極大賽。這次比賽不限年齡、性別、國際、語言，比賽以流行歌曲為主，聲樂、藝術歌曲不在比賽範圍內。他還表示，為了公平性，這次的比賽將會挑選至少5位當地知名人員擔任評委。香港會曾於2011年舉辦過歌唱比賽，所以這一次再次舉行流行歌曲終極大賽，是已經有一定的經驗了。 當晚的比賽評分標準是5位評委評分，去掉最高分和最低分，其餘積分用平均法定輸贏。他強調，這一次的流行歌曲終極大賽，宗旨是與大家同樂，在12月裡與大家一起慶祝節日。
芝城華人大合唱「我們的孫中山」活動隆重舉行 / 共同緬懷紀念孫中山先生誕辰150週年
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 11月6日中午，由大芝加哥和統會、芝加哥華人藝術團、芝城希林藝術中心及芝加哥愛心朋友音樂群聯合主辦的“紀念孫中山誕辰150週年 芝城華人大合唱《我們的孫中山》”活動於華埠中山公園內隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館僑務組長盧曉輝、柳青領事、大芝加哥和平統一促進會會長李紅衛、芝加哥華人藝術團藝術總監武航健、芝加哥愛心音樂群群主盛曉玲、協勝公會主席鍾君銘、馮秀蘭、美國華人海外交流協會會長趙健航、芝加哥廣州協會副會長冼鳳池、和統會顧問鄧衍輝及演出者等近50人出席了當日活動，並為孫中山雕像獻花，共同紀念和緬懷孫中山先生，紀念孫中山先生誕辰150週年，氣氛莊嚴肅穆。 大家首先向孫中山先生雕像獻花，行三鞠躬禮，表達緬懷之情。中國駐芝加哥總領事館僑務組長盧曉輝在活動中表示，代表總領館和洪磊總領事向舉辦本次活動的僑社友人表示衷心的感謝，感謝大家的辛勤付出，在此致以最真切的問候！他表示，孫中山先生是一位偉大的民族英雄和愛國主義者，為國家的統一付出了畢生的心血，今年是孫中山先生誕辰150週年，芝加哥僑社以大合唱的形式紀念孫中山先生，意義非凡，也真切希望我們共同努力，繼續推進和實現祖國的和平統一及中華民族偉大復興的中國夢。
洪磊總領事關心海外中文教育拜會中文學校
(本報訊) 11月5日，洪磊總領事參觀了位於芝加哥西郊的瑞華中文學校和希林中文學校，受到了老師、同學和家長們的熱烈歡迎。 在瑞華中文學校，洪磊總領事觀看了學生們的中文朗誦比賽，不時為同學們的精彩表現鼓掌。洪磊總領事表示，大家展現出非常好的漢語水準，反映出瑞華學校在中文教育方面取得的突出成績。大家朗誦的詩歌，生動體現了大家與祖國割不斷的情懷。家長們陪伴孩子們在中文學校學習，讓他們從小受到中文教育，浸潤中華文化的滋養，保持與祖國的親情，這十分可貴。洪磊總領事還向瑞華中文學校不少美國當地學生在朗誦比賽中取得好成績表示熱烈祝賀。 在希林中文學校，洪磊總領事饒有興趣地觀看了孩子們的中文歌曲表演，與大家親切交流，並祝願學校越辦越好。余鵬副總領事等陪同參觀。 瑞華和希林中文學校是芝加哥周邊規模較大的中文學校，學習中文學生分別達到1千人和300多人。
紀念孫中山誕辰150周年暨黃埔學校建校92周年圖片展剪綵典禮隆重舉行
（本報記者/周 鋒/採訪報導） 11月5日上午10時芝加哥廣州協會、廣東革命歷史博物館、黃埔軍校舊址紀念館聯合舉行為紀念孫中山先150周年誕辰暨黃埔軍校建校92周年圖片展剪綵典禮在華埠廣塲隆重舉行。 典禮由鄧衍輝先生主持，他首先向大家介紹此次圖片展是由廣州協會前會長史衛明大力推動，他半年前即與廣州有關部門聯系舉辦此次圖片展，並建議採用中英文對照的圖片說明，方便海外僑胞和國際友人瞭解豐富多彩的內容，於是110多幅精美的圖片就製成了。 現任芝加哥廣州協會會長汪志遠在致詞時感謝中領館總領事和多位領事光臨參觀指導，感謝眾多僑領前來參觀，共襄盛舉。 中領館總領事洪磊發表熱情洋溢的感言，他說很高興與芝加哥僑胞一起參觀此次精彩的圖片展，看了展覽他覺得自己走進了那段光輝的歷程，緬懐孫中山先生為中華民族複興所作出的豐功偉績，同時也追懐黃埔先烈為民族獨立解放所作出的重要貢獻。當今我們面臨新的振興中華和實現祖國統一的重大責任，我們應當努力學習中國民主革命的先烈、偉大的愛國主義者和民族英雄孫中山先生的革命思想、精神和光輝榜樣，我們應當學習百年前的芝加哥華僑，給孫中山振興中華、推翻帝制的革命事業以巨大幫助，我們要始終不渝地堅持兩岸和平發展和反對台獨的立塲，為中華民族的復興和中國的統一作出應有的貢獻。
怎一個愛字了得? 《守歲》佳評如潮
(本報訊)在觀眾熱烈期待下，芝加哥東方話劇團推出的暖心話劇《守歲》於十一月五、六日在芝加哥西郊Naperville的Meiley-Swallow Theatre西郊連演三場，場場爆滿，掌聲不息。大年三十年夜飯，三代母女的家庭，兩個男人的出現，各種矛盾的交織與爆發，都在濃濃的親情中化解。東方話劇團演員們的傾情演出，讓在場觀眾隨著劇情歡笑與落淚。全程欣賞演出的洪磊總領事，給出“怎一個愛字了得”的精彩點評。此劇在演出前一個月就已經一票難求。演出中，由於故事的真實，演員演技的精湛，和現場的溫馨氣氛，觀眾無不全神貫注，因對話的幽默笑聲不斷，為劇情的動人頻頻落淚。觀眾紛紛在互聯網社交媒體上對此劇讚不絕口。 東方話劇團多年來在導演谷文瑞的引領下，以專業精神，一再推出精彩的劇碼，像《暗戀桃花源》、《跟我前妻談戀愛》、《我不是李白》、《陰差陽錯》等，每次都選擇了完全不同的題材和呈現。此次演出著眼在一個中國傳統家庭裡割捨不去的濃濃親情。
2016年美中中文學校協會舉辦演講比賽圓滿落幕 /Anton Zaremski 蘇旂楹 張可芸 王欣音 林郁紋 獲各組冠軍
（本報記者/張耀淑/採訪報導）為推廣正體中文、提高華裔子弟學習中文的興趣、提昇學生中文語調、咬字、發音之正確性、並增強他們演說的能力。僑委會與芝加哥華僑文教服務中心贊助，西北郊中文學校籌劃主辦的中文演講比賽，於11月5日，假芝加哥華僑文教服務中心盛大舉行。 來自大芝加哥地區50多位學生參加了這項激烈競逐，參賽者個個有備而來，題材包羅萬象，有的講述自己的生活體驗、學習中文的經驗、旅遊記趣、逛台灣夜市的樂趣、認識自己、有的則提到環境保護、節約能源對於地球的重要性等等，個個表現精彩，不但字正腔圓、抑揚頓挫、儀態從容、表情生動、熟練流暢，充分展現中文教育海外扎根的成果。在經過整個下午激烈的競賽後，各組冠軍脫穎而出：第一組慈濟人文學校的Anton Zaremski、第二組慈濟人文學校的蘇旂楹、第三組慈濟人文學校的張可芸、第四組慈濟人文學校的王欣音、第五組芝北中文學校的林郁紋，各組競爭相當激烈，成績亮麗。 駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰、加哥華僑文教中心主任王偉讚、僑務委員李香蘭以及以及各中文學校校長、老師們都到場為參賽的學生們加油打氣。 芝加哥華僑文教中心主任王偉讚在應邀致詞時表示，在推動海外僑教方面，僑委會希望能夠透過各種不同形式的競賽活動，提昇小朋友們學習中文的興趣。藉由演講比賽擴大海外正體字運用範疇，使華語文學習更具創意與魅力，同時增進各中文學校之間學生觀摩研習的機會。祝福活動圓滿成功！
2016美中體育夏令營結業暨燒烤聯歡
(本報訊)由美中華聯與芝加哥中文學校聯合舉辦的“2016美中體育夏令營”已於日前結束。並于周日10月30日在McGuanne Park與學生及家長們舉行BBQ燒烤聯歡。本屆體育夏令營設有青少年足球訓練班和網球訓練班各兩期，每期均有20多名青少年參加，頗為熱閙。足球訓練班，在教練區蓬風，劉鎮國的悉心指導下，學生們在技術及整體紀律上，都有長足進步。而網球訓練班，在教練黃威良和霍佳銳教導下，學員們在球技上亦增益不少。而當日美中華聯主席黃暉在燒烤會上亦發表簡單勵志說話，與眾一齊感謝四位教練的勞苦。芝加哥中文學校校長徐婕雯更對其中一些表現特別優秀的學生，頒發獎狀，予以表揚。 這包括足球班的 Andrew Yau 和 Hongjia Chen，網球班的 Amy Liang 和 Edward Huang。 燒烤美食，計有雞中翼，豬扒，香腸，牛串，玉米，及番薯。全部均由富麗華海鮮大酒樓提供，特此鳴謝。
庫克縣審委員忠告每年應上訴地稅 華諮處講座近百名湖鎮區業主出席
(本報訊)華人諮詢服務處房屋理財教育部十一月七日與庫克縣審核委員會（Cook County Board of Review）羅傑斯專員（Commissioner Larry R. Rogers, Jr.）辦公室，合辦了今年第一場「地稅再上訴」講座，入場的湖鎮區（Lake Township）業主人數比去年多，反映地稅趨升，弄得人心惶惶，無不希望在明年初收到二零一六年度地單稅前，透過地稅上訴把物業估值減低，從而少交點稅金。出席業主也同時收到有關公平住房（Fair Housing）及芝市政府地稅退稅（Property Tax Rebates）的資料. 審委會共派出蒙哥馬利（Cherise Montgomery）、科利爾（Laurie Collier）、鐘斯（Tonya Jones）及奈特（Jennifer Knight）等多名聆訊官或分析員到場。其中科利爾利用電腦投影片介紹審委會的工作，並指羅傑斯專員的首要工作是要進一步確保那些向審委會提出地稅上訴的納稅人，其物業可以獲得公平及公正的估值。她說羅傑斯專員為了要達成這個使命，一直很積極地聯繫民選官員、業主會及不牟利機構如華諮處等，共同協助繳納地稅的業主。她指業主若認為其物業估價不當便要上訴，比方是認為物業地稅太高，或一直閒置，或受水浸影響，或過去三年才完成過估價，或證明須拆卸重建等。她又表示，上訴有三個途徑：上網、郵寄及親身。 科利爾指審委會可以協助大家就自己相信過高的物業估值進行上訴，但不會調高有關物業的地稅稅率，評估物業價值，以及收取稅金。她認為大家也可以對地稅上訴出一分力，比方是呈交可茲證明物業真正價值的證據，妥善照顧自己的物業，留意地稅動態，積極接觸街坊會及地方政府，每年上訴地稅，以及與鄰居分享地稅上訴的資訊等。
北一女中校友會聯合各大專院校校友會 共同舉辦歲末聖誕聯歡晚會
(本報訊)中西部北一女中校友會會長黃乃申與各大專院校校友會會長於十一月六日召開第二次歲末聯歡晚會籌劃會。今年的歲末晚會定於十二月十曰星期六晚上在芝加哥華僑文教中心舉行。 中西部北一女中校友會每年與各來自台灣的各大專院校校友會共襄盛舉合辦的聖誕晚會，都吸引眾多的各校校友及親朋好友來參加，熱鬧非凡。各校大顯身手，晚會食物精美，節目精彩，每年參加人數都有兩百四十左右，是芝加哥一年一度的各大專院校校友聯誼的盛會。 今年主題定為“Prom Night/ 美夢成真”。請大家及早和各會長訂票。總聯絡人黃乃申630-936-4091 中西部北一女中校友會各大專院校聯合歲末聖誕晚會 時間：12月10曰星期六晚上5:30pm至9:30pm 地點：芝加哥文教中心大禮堂 55 E. 63rd Street, Westmont, IL 60559 票價：$20 （包括晚餐，抽獎） 聯絡：北一女中校友會會長黃乃申630-936-4091
世華企管協會財經管理演講會 11月19日 TM BASIL舉行
(本報訊)世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會會長居維萊宣佈世華企管協會將舉行一系列財經管理的演講會。十一月的演講會將利用世華感恩節聚餐的機會請來芝城資深華人律師閔鍚慶及信託專家Mark Perkins 律師 為大家講解信託的種類及如何利用信託trust 來管理自己的資產。 午餐會將於十一月十九日星期六中午11點半至下午1點半在由著名台菜師傅主廚的芝加哥西郊Oak Brook TM Basil 餐廳舉行。地址為66 Oak Brook Center, Oak Brook , IL 60523. 世華會員免費，非會員餐費$20。 有興趣者請致電報名：居維萊（708）254-3521
巴勒特市特定十一月是客家月
(本報訊)美國中西部客家同鄉會和巴勒特市文化委員會在十一月八日起共同在巴勒特市政府畫廊展示美麗寶島台灣風情照片.大部分照片是由曾宏政在十月中回臺時拍攝外加溫月球及苗栗鄉親邱子政所攝影的精彩台灣風景。 巴勒特市長凱文華萊士應客家委員會邀請在十月十七日屏東全球客家諮詢會議中講述巴勒特市和苗栗市在2010年結成姊妹市之後六年來文化交流的互動以及他個人對客家文化的認知及對客家山歌的喜愛.由歐老師指揮的芝加哥山歌隊亦在次日演唱山歌歌曲，隨後凱文華萊士和芝加哥山歌隊拜訪苗栗市，苗栗市邱市長，全體員工及市民代表們盛情招待，巴勒特市長和苗栗市長相互交換禮物並握手言歡，華萊士市長一再邀請邱市長夫婦來巴勒特市參訪！ 由於華萊士市長平易近人，他用客家話和與會人士打招呼引起大家的共鳴，加上巴勒特市文化委員會會長泰瑞羅苹斯基也在大會中演唱客家真情，足夠表現中西部客家成員們在巴勒特市宣揚文化的成果！ 巴勒特市特定十一月是客家月，歡迎讀者十一月十五日下午六時來巴勒特市參觀相片展，芝加哥山歌隊演唱客家歌謠並在七時在市政府聆聽華萊士市長在市議會報告他對臺灣參訪的心得。 巴勒特市住址： 282 S. Main Street, Bartlett, IL 訽問電話邱美純6305506967。
中華函授學校進入轉型期 所有教材上傳至僑委會全球華文網 海內外民眾能以最便利之方式透過網路自主學習
(本報訊)中華函授學校自民國29年成立以來，設置之政策目標在解決偏遠地區僑教資源不足的問題，在資訊科技尚未普及年代，中華函授學校係作為本會提供僑胞修習中華文化、技職教育及華語文教學之主要進修管道。 然而隨著網際網路科技普及，獲取知識管道更為多元，函授教育不再是僑胞終身學習之唯一管道，致近年來本會中華函授學校選讀學員逐年減少，鑒於國內外各大學持續提供免費線上學習課程，課程內容及研習管道豐富多元，有意學習之僑胞可透過網際網路自學，爰中華函授學校階段性任務業已完成，加以本會預算逐年減少，經費極為有限，考量資源最有效利用之原則，現有函校授課模式將予轉型，爰學員修課將至105年11月底，承辦校務之國立空中大學則將服務至106年3月31日契約屆滿為止。 為讓中華函授學校課程能夠有效活化利用，並以與時俱進的方式推動遠距教學，本會續將秉持函校設立之宗旨，將相關課程內容、紙本講義及網路教材逐步上傳至本會全球華文網，讓更多海內外民眾能以最便利之方式透過網路自主學習。本會並將視海外僑校教師之需求與國內大專院校合作開發新課程，以豐富課程資源，未來不論海外僑民或國內民眾均可運用自主學習，不受時空限制達到進修之目的。
華諮處舉行社會福利簡報會
(本報訊)(本報訊) 華諮處一直致力維持優質服務，為了讓大家更瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會，講解紅藍白卡福利和其他的健康資訊，歡迎社區人士踴躍參加！主題包括醫療福利 (長者醫療保險,醫療補助保險：嬰孩和孕婦，新成年人白卡等); 孕婦嬰孩營養補助福利; 糧食劵；如何防止醫療詐騙及健康課程等。福利惠及嬰孩至退休各年齡段階層的社區人士。日期是2016年 11月17 日, 星期四, 上午10:00 至 11:00 點。 地點是華諮處, 芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓大禮堂, 屆時會有粵語及國語講解。每位參加者會獲得禮物一份。如有問題，請致電 312-791-0418 長者及家庭服務部。
