(本報訊)華中科技大學校友會、湖北同鄉會和大芝加哥地區中國和平統一促進會聯合舉辦夏季燒烤活動，促進校友、老鄉和朋友之間的友誼和交流, 共敘友情，共溫鄉情！ 熱烈歡迎大家踴躍參加！ 時間： 2016年9月3日星期六 11:00AM – 3:00PM 地址： 芝加哥西郊Argonne Park 9700 S. Cass ave Lemont, IL 60439 費用： 成人每人$10元，小孩（5歲-12歲）每人5元，5歲以下免費 活動內容包括野餐燒烤(BBQ)、卡拉OK和各種少兒活動， 同時將安排以下三個小組的交流： （1） 單身的男士和女士的鵲橋相親交流。 （2） 如何進行房地產的投資交流。 （3） 如何在美國找工作： 如何寫簡歷、如何面試、如何適應工作。 連絡人： 邱夏 312-731-6094 […]
華科大、湖北同鄉會、和統會 聯合舉辦夏季燒烤活動
華人互助會獲得伊利諾伊州 安泰保險更健康捐贈五千美元
(本報訊)華人互助會很高興宣佈我們已經收到了伊利諾伊州安泰保險更健康捐贈的五千美元現款。 華人互助會幫助那些需要救助的個人和家庭， ”勞倫斯• 基斯納–伊利諾伊州的安泰保險更健康的首席執行官說。 “我們很高興能夠以幫助協會為己任，服務低收入移民，難民和那些來自不同社會經濟和種族背景人們。我們將共同致力於華人互助會的承諾，建立更強大的社區“ 。 伊利諾伊州的安泰保險更健康協同工作與醫療服務人員，確保其成員獲得高質量的醫療服務。會員有機會成為制定他們的健康保健的目標的領導者。我們將提供保健管理典範給那些有需要的人們，使他們成為會員並決定他們自己的健康目標。健康計劃有助於他們，他們的家人和照料者實現自己的目標。 華人互助會可通過各種活動幫助新移民適應美國生活，如：諮詢已經適應美國生活的人們。它還幫助家庭找到住房，向求職者提供業機會，並為那些誰尚未掌握新的語言技能的人們翻譯。 華人互助會成立於1981年，是一個由國家和當地政府，基金會，企業和個人支持一個非營利性的，多方位的社會服務機構。
芝城雷藏寺2016年青少年夏令營 佛法需要青少年，青少年更需要佛法
(本報訊)經過多番策劃籌備，美國芝城雷藏寺舉辦之2016年青少年夏令營，在一個歡笑洋溢、戀戀不捨的親子郊遊同樂後終告圓滿閉幕。是次夏令營從7/9開始，為期五個星期天，是芝城雷藏寺舉辦的第六屆，目的為秉承根本傳承上師聖尊蓮生活佛不捨一個眾生的誓願，宏揚佛法，廣結有緣，對象為區內青少年兒童，讓其從小接觸佛法，結下深深佛緣，明白因果，尊重生命，更配合各式益智教育活動，在歡樂以外期認識佛法實踐佛法, 開啟正念及健康意識人生。 因為今年報名人數近一百之故 (比去年多出30人) ，各項籌劃從教材、安全、交通、食物、物資都需迅速相應調配。
希林芝北中文學校舉辦燒烤野餐會 讓孩子們彼此熟悉 認識老師和同學做好開學準備
(本報訊)一年一度的希林芝北中文學校“燒烤野餐會”在8月21日上午11點到下午3點在密歇根湖畔風景如畫的吉爾森公園（Gillson Park）舉辦。 希林芝北創建於1995年，是在美國州政府註冊的非盈利組織，也是芝加哥北郊第一所由中國大陸學人開辦的教授中文拼音，簡化字的週末中文學校。學校對任課老師的選擇非常嚴格，多位教學經驗豐富，教學成果突出的中文教師被評選為海外華文優秀教師，他們帶領小學生參加多次海外華人學生作文大賽，很多學生都在比賽中奪得第一名。此外，學校還設有奧林匹克數學和ACT數學課，在美國奧林匹克數學競賽中，學校學生也曾多次獲獎。除此以外，學校還設有繪畫，舞蹈，武術等副課豐富學生的多元文化生活，傳揚祖國文化。
女人不老的密碼
(本報訊)歲月悄悄地流逝，不知不覺中，皺紋躡手躡腳地爬上了你的面龐，這是多麼令人苦惱。42歲的葛薇在朋友的眼中竟然跟50、60歲的大媽一樣!年輕時溫柔美麗的她現在完全變了,臉色暗黃,皺紋越來越明顯,而且從去年開始就出現了明顯的更年期症狀,心煩意亂,脾氣也漸長,臉上的斑也越來越明顯,月經也不正常了,而且天天喊累,渾身沒勁,真跟個老太太似的,朋友們看著都替她著急。後來到醫院檢查才知道她不但提前進入更年期，忙問醫生自己該怎麼辦?醫生說女人老的快罪魁禍首是體內雌激素分泌不足，女人要是想永葆青春的話，就得想法保住漸漸減少乃至消失的雌激素，月經停止得越晚越好。 雌激素賦予女人第二性征，比如乳房的豐滿，月經按時來潮等等。也就是說，雌激素可以使皮膚中的水分保持一定含量，使皮膚看上去柔嫩、細膩。所謂更年期，就是雌激素的分泌量漸漸減少，到月經終止時降到最低，這個時候大約是女性50歲左右，此時的女性完全失去了生育功能。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 醫療保健界“藥食同源”的天然珍品
(本報訊)中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。 蜂膠是蜜蜂從植物採集樹膠，混合唾液等物質生成的一種具粘性的暗褐色芳香性膠狀物，用來塗抹蜂巢縫隙而抵禦病茵的入侵感染，是蜂巢抗菌抗病毒的屏障。巴西綠蜂膠具有明顯生理藥理作用，能強身保健、有助抵禦疾病侵害，因此素有“紫色黃金”、“天然抗生物質”、“健康保護神”之稱。非常重要的是，綠蜂膠在對症下藥的同時，其中的各種成份非但不會對人體構成危害，反而能起到全面調理、平衡機體免疫功能的作用。這也是許多消費者在服用野花牌綠蜂膠過程中常常感到滿意和驚喜的原因所在。 野花牌綠蜂膠精選巴西原始森林中頂級Class A野生綠蜂膠原料，嚴格保持產品的優越功效和過硬品質精心製作。調查顯示，巴西頂級野生綠蜂膠的採集與生產都極其不易，平均5-6萬隻蜜蜂一整天只能採集到0.2-1.2克，一年也只能生產100-500克蜂膠，可謂“滴滴蜂膠來之不易”。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 為患者撥開糖尿病併發症的烏雲
(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中，以往僅重視空腹血糖，而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢？越來越多的證據表明，餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響，這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。 糖尿病併發症並不可怕，可怕的是沒有找到併發症的“元兇”——胰島素抵抗。胰島素抵抗不僅可以觸發高血糖的發生，還會促進血栓形成，促使動脈壁脂質沉積和動脈硬化斑塊形成，從而加速動脈硬化的進程，累積到各大血管而引起高血壓和血脂紊亂。因此，解除胰島素抵抗，是預防並阻斷大血管病變引發的一系列糖尿病併發症最有效的途徑。
地球上最快的人
世界第一飛毛腿牙買加的尤塞恩‧波特(Usain Bolt) 日前在里約熱內盧的奧運會上划下了一條閃電，因為他，巴西再次成為世界關注的焦點，這一次他以9秒81奪下100公尺的金牌，這也是他從北京奧運會與倫敦奧運會以來第三度封王，一個人能夠在三屆奧運裡面”三連霸” ，尤塞恩‧波特是歷史上的第一人，他現在也是100公尺9秒58的世界紀錄保持人，當「十秒障礙」(10-second barrier) 被人類突破而不再成為障礙以後，或許未來在更為昌明的科技與營養品的助益之下，「九秒障礙』(9-second barrier)將成為人類一項新的百米挑戰了！ 尤塞恩‧波特真是厲害，他有195公分高，手長腳長，在身裁上佔盡了優勢，他跑100公尺只需要跑41步就可以衝到目的地，所以他在起跑的時候，並不需要衝的太快，他真正的威力總是在50公尺以後才會爆發出來，這一次在里約熱內盧也是一樣，似乎100公尺競賽金牌已經成為他的囊中物，這些年來他不斷地在100公尺短跑競賽裡面創造出不可思議的佳績。 在去年北京舉行的世界田徑錦標賽中，尤塞恩‧波特的百米和兩百米的成績已經向世人證明，他就是當世最偉大的運動員。曾經，這個名號屬於三任世界重量級拳擊手冠軍阿里，現在移位給他，因為尤塞恩‧波特在田徑史上的戰績實在是無人能及,有句俗話叫「剎那光輝不是永恆（form is temporary but class is permanent）」。在世界田徑錦標賽時，大家都在擔心尤塞恩‧波特的身體狀況——當時他因為受傷和明顯的惰性身體狀態不佳，大家都在懷疑他是否準備好了第一次應戰，後來，他證明給了世界，他確實是無可匹敵的。
我家的白衣小天使
小女兒李霜正式進入醫學院就讀。每一次看到她小時候的照片以及她所獲得的各種獎牌、獎杯和獎狀，就會讓我想起她過往的努力，想起了多少個夜晚起來，到她的房間，看著她抱著書睡著，在為她輕輕的關上燈時，身為一位父親，看到女兒的勤學精神, 總是讓我感動得落淚………. 現在這一切的一切，都已成為過去，如今她已先後從高中和大學畢業，並且在他出生的城市穿上了醫學院的白袍，即將展開他全新的求學奮鬥歷程，加油吧，加油，我家的霜霜，我家的白衣小天使！ 昨天與內人和Michael參加了小女兒李霜在伊利諾大學芝加哥校區醫學院為新生們所舉行的一個別具意義的”白袍加身”儀式(White Coat Ceremony) ，場面相當的溫馨感人，讓我留下了一個美好的回憶。 在白袍儀式上，當一百多位來自全美各州錄取的學生依序走上典禮台，一一被師長披上白袍的時候，所有應邀參加觀禮見証的家長與親友們都欣喜若狂，每當台上的師長在唱出學生的名字之後, 台下的歡呼聲隨之而起，那種場面比大學畢業典禮還要熱烈呢, 尤其是在師長們諄諄教誨與訓詞之後，伊大醫學院院長Dimitri Azar博士還親自帶領新生們宣讀誓詞，承諾將勤奮自律，本著從醫者的良心和良知、恪守醫學最高的學術誠信和專業操守，並維護醫業的榮譽和傳統來為人類服務
愛與扶持是奧林匹克的真精神！
勝利和獎牌固然是奧林匹克運動會所追求的理想和目標，但是奧林匹克運動會的精神、價值與內涵卻是遠遠的超過了那些勝利成績和獎牌數字，在運動場上，運動員之間所展現出來的愛與扶持是相當令人感動的，那才是奧林匹克運動會的真精神所在！ 在競爭激烈的里約熱內盧的奧運會上日前出現了非常感人的一幕，在女子5000公尺的預賽中，紐西蘭選手妮婍婍‧韓姆琳(Nikki Hamblin)在跑到大約3000公尺的時候不幸摔跤倒地，而靠近她身邊的美國選手艾比‧戴艾葛絲汀諾(Abbey D’Agostino)也因此而受到波及，摔跤倒在地上。就在這個時候，其他的選手都已經跑走了，照理說艾比‧戴艾葛絲汀諾在爬起來以後，為了爭取入圍參加決賽的成績，她當然是應該要繼續往前跑才合理，但是艾比‧戴艾葛絲汀諾卻沒有那樣子做，而是用她的雙手把摔在地上的妮婍婍‧韓姆琳拉起來，並鼓勵她繼續往前跑，可是當兩個人才奮力跑沒有多久，戴艾葛絲汀諾卻因為傷重而癱倒在地上，之後反而變成了韓姆琳來扶持拉起了戴艾葛絲汀諾，兩個人最後相互鼓勵，在傷痛之下堅持的跑完了全程！
中興 臺北大學聯合校友興北基金會將舉辦 臺北心聲合唱團(Taipei Harmonic Chorus)芝加哥慈善演唱會
(本報訊)今年慶祝成立六十週年的臺北心聲合唱團在臺北國家音樂廳舉辦年度公演後，將飛抵美國巡迴演唱，首站將抵達芝加哥，演唱會日期定在九月二十四日(星期六)於西郊Naperville(瑞柏城)市中心的Wentz Concert Hall，芝加哥歐純妃老師指導的芝友合唱團以及石世鉅老師指導的瑞柏合唱團也將同臺表演。 臺北心聲合唱團這次巡迴公演將演出蕭泰然先生 「故鄉夕列」 作品，以及周興立博士創作的校園民歌 「盼與寄」 改編的合唱曲等十幾首曲子。本地芝友合唱團及瑞柏合唱團從去年底就開始籌備此次公演，他們將演唱多首國台英語及客家歌曲。 臺北心聲合唱團在臺灣是少數由業餘走上專業水準的合唱團。他們除了每年的公演外，也經常受邀在各地做慈善演出。海內外團員及團友有數百人。此次芝加哥的慈善演唱會是由中興大學及臺北大學聯合校友基金會(興北基金會)主辦。演唱會的節餘將捐助美國及台灣地區弱勢團體和偏遠地區學生音樂教育推廣活動。興北基金會在此次音樂會之前和之後將配合推動一系例的慈善服務計劃。臺北心聲合唱團在芝加哥義演後，將飛往紐約市舉辦下一場演會。 歡迎愛好音樂的朋友們勿錯過這場精彩的演出，購票或查詢請電： 賴健治 630-893-5598 鄭 寧847-716-0301 周 侃630-384-9536 630-909-9985 Email： info@hsingpei.org 音樂會時間：九月二十四日（星期六） 下午五時三十分 。 地址：Wentz Concert Hall 171 E. Chicago Ave. Naperville IL 60540
阿彌陀彿關懷中心拜訪芝加哥淨土念佛堂圖書館 林麗淑館長代表全館致贈63位院童認養金及禮品
(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 「2016台灣愛飛揚－國際文化教育慈善交流暨感恩之旅」團員，於8月15日上午9點30分準時來到芝加哥淨土念佛堂圖書館，受到該堂師兄師姐們的熱情接待，在林麗淑館長的主持下與該館師兄師姐一同誦經禮佛，場面莊嚴而隆重。 禮佛後；館長林麗淑首先致詞，她表示熱烈歡迎acc孩童再一次來到芝加哥，林館長說這是芝加哥淨土念佛堂圖書館繼2014年來，第二次接待acc孩童，看到孩童們臉上充滿笑容，她的內心十分喜悅。她說在二三個月之前，芝加哥淨土念佛堂圖書館就已開始著手做各項準備工作來歡迎acc的朋友，其中為每位孩童設計T恤圖案，林館長說在徵求師兄姐們的意見後，立刻著手訂制，佛堂的小朋友也準備了多樣的表演有古箏彈奏、大小提琴演奏、功夫表演以及該堂年紀最小僅四歲的小朋友妞妞來背誦弟子規表演來歡迎acc的朋友，最後林館長祝福每一位acc孩童此行旅途平安，演出成功。
芝加哥地區大專院校校友會烤肉活動圓滿成功 綠樹成蔭/環境優雅/烤肉香味四溢垂延欲滴
(本報記者/蕭 遙/採訪報導) 由新北市大學周侃會長和政治大學陳聰能會長兩校共同主辦，並由其他大專學校協辦的芝加哥地區大專院校校友會烤肉活動八月十三日假芝加哥西郊Cantigny Park盛大舉行，吸引了上百位各校校友與眷屬參加，駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長為何震寰、副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞,僑務委員賴健治與周賢孟等也親自參加共襄盛舉。 芝加哥地區大專院校校友會自從成立以來，每一年都會由各校友會輪流舉辦一次烤肉會以聯絡各校友之間的感情，今年輪到新北市大學和政治大學共同主辦，由於各校友熱烈參與，處處發揮團隊精神，故能同心協力，圓滿完成，讓校友們歡聚一堂。
洪門粵韻曲藝社廿三週年慶 粵曲演唱會將於八月廿八日舉行
(本報訊)洪門粵韻曲藝社自廿三年前由一班粵曲愛好者和樂師組成、廿三年來風雨不改地練習、由十多位的會員；發展至今日三十多位唱家和音樂老師；全賴於僑社眾知音者的支持和愛戴。洪門粵韻曲藝社每年將舉辦粵曲演唱會以娛粵曲愛好者。 洪門粵韻曲藝社廿三週年慶粵曲演唱會將定於本年8月28日2016年(星期日)中午12時正在中華會館大禮堂舉行。 本年節目豐富：(1)牡丹亭驚夢之幽媾 – 陳雪芳、文瑞芬 (2)怒劈華山(折子戲)- 關慧瑜、曾莉莉 ( 3) 弧雁還巢 -歐陽愛嫦 ( 4)裂鏡重圓 – 李志明、簡惠嫻 (5) 秋夜賦- 趙國雄 (6) 鳳閣恩仇未了情- 鄒貴財、陳瑞霞 ( 7) 獅吼記之跪池 (折子戲) – 麥惠敏、林寶嫦 (8) 絕唱胡茄十八拍- 陳沾、李木子 ( 9) […]
華人諮詢服務處 「青少年輔導計劃-少年部」 秋季招生現在開始
（本報訊）為幫助華裔移民學生適應美國的新生活，我們希望為學生提供安全有趣的學習環境﹐並通過課業輔導及不同類型的康樂活動促進學生的健康成長與積極發展。秋季課程招生對象為芝加哥學校六年級至八年級在讀學生﹐課程內容包括課業輔導，升學輔導、社交與溝通技巧訓練及其他豐富多彩的康樂活動。 開課日期爲2016年9月6日。上課時間為星期一至星期五﹐下午三時至六時。名額有限﹐報名從速。 詳情請致電華人諮詢服務處張小姐，電話：312-791-0418（內線2103）；或親臨華人諮詢服務處，地址：芝城華埠陳閣(南端)2141 號二樓。
華商會2016-2017年職員暨至-2018年董事會成員隆重就職 徐佐寰 梅施美英分任華商會會長與董事長 一職
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月16日晚，芝加哥華商會假華埠明軒酒樓隆重舉行2016-2017年幹事暨2016-2018年董事會職員就職典禮。華商會新任會長徐佐寰律師、新任董事長梅施美英及華商會新一屆幹事和董事會成員，在25區區長蘇禮仕的帶領下，隆重宣誓就職。 徐佐寰律師首先致辭，感謝每位會員的支持與協助，尤其特別感謝前會長譚小平和董事長陳偉民先生為華商會的發展及中國城的建設作出傑出貢獻。他表示，相對其他城市的中國城，芝加哥中國城人口及經濟發展持續增長，基於以下兩個原因：一，芝加哥擁有合理的房價，能讓新移民在中國城有一個良好的居住及工作環境；二、華裔居民對保持中國傳統文化有著一股強烈的願望，對促進社區的發展有一顆熱枕的心。芝加哥華埠的發展令人感到驕傲，也展現新風貌，例如譚繼平公園、華埠新公立圖書館等，這些都為華埠增添了一道道精彩的亮點，促進華埠發展。徐會長說，新的一年，我們將繼續為華商會的發展及中國城的建設共同努力。
芝城協勝公會夏季野餐聯誼活動熱鬧舉行 貴賓及會員親友近200人參與一起享受自然與敘舊聯誼
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 芝城協勝公會8月14日於Bunker Hill森林保護公園舉辦一年一度的夏季野餐聯誼會。中國駐芝加哥總領事館副總領事余鵬、僑務組長盧曉輝、柳青領事、臺北經文處副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、美洲協勝公會總理林惠明、安良工商會主席會長區一平、洪門致公堂主席史衛明、蔡錫鋒與華聯會主席汪興無等貴賓與協勝公會職員、僑界友好近200人出席了活動，共同歡度美好的週日時光。 當日野餐聯誼由鍾君良主持， 協勝公會主席鍾君銘首先代表公會全體職員對各界嘉賓、僑界友好的到來表示熱烈的歡迎。鍾主席表示，協勝公會舉行一年一度的野餐聯誼會，旨在邀請新老朋友與協勝職員們一起享受大自然與野餐，敘舊聯誼，團結華人，增加娛樂和福利，增進僑社交流，協勝公會服務社區，義不容辭，希望大家有一個愉快美好的週日。馮秀蘭主席致答謝詞，衷心感謝兩岸官員蒞臨參加野餐會，衷心感謝贊助商的大力支持，希望大家藉此新老朋友歡聚之際，多多聯絡感情，和平相處，祝願大家歡樂度過難忘的一天。 中國駐芝加哥總領事館、臺北經文處、華聯會及僑社友人張志坤先生各贊助一隻燒豬，嘉賓們也一起與協勝公會領導賓一起共切燒豬，氣氛熱鬧溫馨。野餐現場綠樹成蔭，各界來賓圍繞涼亭四周，三五成群，享受豐盛的野餐美食，十分盡興。隨後，協勝公會婦女組成員還隨著動聽的音樂盡情跳舞，讓本屆野餐聯誼在歌舞歡鬧聲中圓滿落幕。
芝加哥中美協進會舉辦2016華埠小姐選美 伍佩俐摘冠 韋君萍 龔郁玲分獲亞季軍
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月13日晚，由中美協進會主辦的2016華埠小姐選美會（Miss Chicago Chinatown 2016）假富麗華酒樓盛大登場。今年參加選美的6位佳麗靚麗可人，才藝雙全。當晚，中美協進會會長翁媚儀、副會長梅小燕、中華會館主席黃于紋等嘉賓及僑界友人近200人出席了活動。 中美協進會會長翁媚儀代表主辦方對各界來賓的蒞臨表示熱烈的歡迎。她表示，中美協進會舉辦選美活動歷史悠久，6位參選佳麗，展現了迷人風采，她們都代表著華埠的形象，充分展現亞裔女性的聰慧才智，選美冠軍將代表芝加哥抵達舊金山參與「美國華埠小姐選美大賽」。 6位佳麗年齡在18歲到25歲之間，大多是芝加哥高校在校生或畢業生。她們分別是1號，18歲的伍妙韻（Melody Eng），現就讀於Knox College Communications；2號的龔郁玲（Jessica Kung）有多年的舞蹈經驗，現在Loyola University修營養碩士；3號，20歲的韋君萍（Christine Vi），身材高挑，現在UIC就讀生物工程；4號，謝羨思（Cindy Xie），25歲，在IIT攻讀電腦/網絡開發碩士學位；5號，梅敏華（Jamie Moy），23歲，在UIC取得生化學位；6號，伍佩俐（Victoria Ng），23歲，Depaul大學教育政策碩士，喜歡唱歌。
芝加哥中華會館舉辦慶祝中秋餐會場面熱烈溫馨 黃于紋主席:中秋月圓人團圓祝福耆老身體健康、家庭和樂
(本報記者/黃纘榮/採訪報導)芝加哥中華會館於8月15日(星期一)在中華會館大禮堂提前為耆老舉行慶祝中秋餐會，中華會館前主席黃懷德、區一平、陳達偉、梅國彬、劉國新暨現任主席黃于紋等皆出席這場歡樂餐會，中華會館除了為耆老們加菜之外，並致贈每位耆老中秋月餅和橘子一個，共同來歡慶即將到來的中秋節。 中華會館主席黃于紋致詞時表示：「中秋節是我們中國人的三大節慶之一，我們都說「中秋，月圓人團圓」，今天非常高興和中華會館耆老們一同團圓，共同提前慶祝中秋節到來，藉著中秋節來臨之際，祝福每位耆老身體更健康、家庭更和樂！」 席間每位參加的耆老在領到中秋月餅時，都滿臉笑容的互道中秋節快樂，中華會館合唱團音樂班在胡大江老師的指揮下，演唱了數首動聽的歌曲，共同助興，贏得熱烈的掌聲，餐會上顯現一片安祥和樂的快樂氣氛。
華諮處各項秋季興趣班招生
(本報訊)華人諮詢服務處各項秋季興趣班已經開始招生。有關班級將於二0一六年九月十日至十二月十七日逢週六上課﹐名額有限請從速報名。本年度秋季興趣班如下: （一）中國民族舞蹈班：主要是傳揚中華舞蹈的藝術﹐培養氣質﹐訓練基本技巧﹐凡年齡在四歲半至十六歲兒童皆可參加。初級班上課時間逢週六上午十時十五分,中級班上午十一時十五分。高級班上午九時十五分或十二時十五分,每班授課五十分鐘.學費為一百六十元 (共十四堂)。由富有經驗導師金秋月和專業導師譚曉薇授課。 （二）兒童普通話中文班:主要學習基本拼音﹐認識中文﹐學習日常會話等。招生對象為五歲以上之學員。初級班上課時間逢週六上午十一時十五分,中級班下午十二時十五分每班授課一小時(另加書本/資料費) 學費為一百六十元(共十四堂)。由專業導師授課張琦授課。
