(本報訊)著名臺灣歌星並有情歌王子之稱的李聖傑，8月28日晚在芝加哥近郊馬蹄鐵（Horseshoe Casino Hammond）舉辦演唱會。李聖傑當晚身著白色西裝上衣，更加突顯他帥氣高挑的外表，一出場便引來台下粉絲的眾多歡呼聲，現場氣氛十分活躍。 李聖傑當晚為大家獻上數首他的成名經典歌曲，有《祝你幸福》、《你那麼愛他》、《你們要快樂》、《手放開》、《追》、《我們相愛 吧》、《癡心絕對》。李聖傑沙啞的嗓音加上帥氣的外形，融化了無數粉絲。 演唱會的結束前，李聖傑還演唱了英文歌《You and I》，歌曲節奏活潑，瞬間引爆全場，將氣氛引向最高潮。演唱會最後在一片歡樂聲中圓滿結束。
情歌王子李聖杰馬蹄鐵The Venue劇場演唱會轟動全場
郎平曾受益美國專利【骨精華】，貝佳藥業中秋大酬賓
(本報訊)中國女排獲得奧運冠軍，華人華僑為之驕傲。其主教練郎平與貝佳天然藥業（Best in Nature）美國專利產品【骨精華】有一段小故事，該公司CEO Joy潘說：“八年前，我們就關心過郎平。那時，她在我曾經生活過的丹佛科羅拉多泉當美國國家隊教練，腿傷很嚴重，右膝關節受傷，軟骨破碎，有積液。我朋友《美中郵報》負責人咪咪馮在丹佛，去看望郎平，見面禮就是我們公司的【骨精華 Bone Essense 】。” 她還說：“後來，郎平在加州的好朋友北奧寫電郵給我，要把【骨精華】寄給郎平服用，我們前後給了兩個療程。北奧要為我們牽線，讓郎平做產品的代言，郎平確實受益于【骨精華】。不巧當時廣東的排球俱樂部把她聘去了，代言的事就擱下了。”
2016台灣美食廚藝觀摩講座
(本報訊)由台灣美食文化交流協會所舉辦的2016台灣美食廚藝觀摩講座將於9月8日(星期四)下午 3點於華僑文教中心舉辦。 當日講座由國宴名師高雄餐飲大學陳嘉模教授，以及亞洲食神昆山科技大學洪廷瑋助理教授親臨現場指導，示範教學有兩道名菜：五味鮮尤和台式雞卷。 台灣美食文化交流協會歡迎各界人士參加，聯絡專線：陳美麗 630-772-9396 ， 630-572-0499。華僑文化中心地址： 55 E 63rd St., Westmont, IL 。
相聚中秋節 親情傳健康
(本報訊)一年一度的中秋節又到了，大家都在談論中秋節送什麼禮物給父母好？記者瞭解到，近年來，高品質保健品成為很多送禮人士的必選。 受訪的張先生告訴記者，父母于兒女的恩情，是永遠報答不完的。由於平時工作忙，她對父母的關心很少，為此也曾暗暗自責。上了年紀的父母，身體也不如從前，為此，她專門給父母挑選了一款品質上乘的萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）。 通過大量採訪，記者發現，許多消費者在選購蜂膠時，都會認准萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）的。後經記者證實，消費者喜愛萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）絕非空穴來風。
東南亞中心舉辦醫學健康講座 「應該選擇有機的新鮮蔬菜水果嗎?」
(本報訊)為了提高中老年朋友的保健意識,增加健康知識 ,東南亞中心將于2016 年9月8日, 星期四中午12時15分, 在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座. ” 應該選擇有機的新鮮蔬菜水果嗎 ? ” 由 何醫生以英粵語主講。歡迎 積極 參加 . 欲知詳情請致電 :773-932-1141查詢。
聖火熄了，運動員精神不應滅！ 文/本報系總主筆/李著華
這次里約熱內盧奧運會，主辦單位的整體表現比當初大家所預期的好很多，不過運動員的表現有亮點，也有污點。最大的亮點就是美國游泳老將麥可·菲爾普斯(Michael Phelps)以及再次”三連霸”(100公尺、200公尺和100公尺4人接力)奪得金牌、成功率達100%的波特。最令人遺憾的污點則是美國游泳健將萊恩·羅克提與他的三位游泳隊隊員竟胡亂爆料被人以槍威脅搶劫，不但嚴重污辱和打擊了里約熱內盧奧運會當局在治安方面的努力，更是違背了奧林匹克運動會的真精神！雖然他們最後不得不向大家道歉，但是在信用破產之後,運動員的形象大壞，游泳中再好的成績也已不值了…….. 2016年的8月,巴西里約熱內盧奧運會的聖火在世人垂目下點燃，也在眾所矚目中冉冉熄滅，亳無疑問的,這項四年一度的體壇盛事是全球人類最關注的一項世界體育盛典，而這次以“點燃你的激情”為口號的”夏季”奧運會(不對，由於里約熱內盧位於南半球，8月是冬天，所以應改稱之為”冬季”奧運會)在經過半個月的競技比賽後，終於決出了勝負,分出了高下。 這一次奧運會結果，美國一支獨秀，以121面獎牌(46面金牌)排名第一、中國大陸以”洪荒之力”勇奪70面獎牌勝過67面獎牌的英國，但是根據奧運獎牌榜的排列規則，是以金牌數來統計，所以真正的排名應該是奪下27面金牌的英國以排名第二，中國大陸以則以26面金牌排名第三，英國這一次很爭氣，比上一屆自己主辦倫敦奧運會時還多拿二面獎牌，創下了歷史上第一個奧運會主辦國在下一屆奧運會的奪牌數超越自已的記錄，根據以往的記錄，任何國家在主辦奧運會時由於佔有天時、地利、人和之優勢，成績都特別好,但是到了下一屆奧運會時不再有在家主場優勢，所以成績都會下滑，不過這次英國卻在”脫歐”之後表現突出，不退反進，真是令人刮目相看，其他前十強的國家依序是:俄羅斯、德國、日本、法國、南韓、意大利、澳洲與荷蘭，中華台北隊則以1金2銅排名世界第50名，那算是很錯的表現了,在這次里約奧運會206個國家和地區中有119國全軍覆滅，毫無斬獲，連一面獎牌都沒得到，其中更有70多個國家從來沒有在歷屆奧運會上得到過金牌。
電視台的「獨家壟斷」！文/本報系總主筆/李著華
擁有美國地區電視獨家轉播權的NBC國家廣播公司這一次轉播里約奧運會固然是沒有剝奪了觀眾”知的權利”，但是很多的比賽基於廣告的考量，竟”延後播出”而不讓觀眾”立即得知”精彩的實況，實在是缺乏媒體正義,也沒有新聞道德，由此亦可見，電視被「獨家轉播」的毒害有多嚴重，奧運會一向標榜的公平競爭精神似乎是已被NBC電視台的「獨家壟斷」而破壞殆盡，我們電視觀眾所要求的不只是”知的權利”，我們更要求的是那種與現場同步Live的”立即得知”的權利！ 今年的里約熱內盧奧運會，除了奪得獎牌的選手與國家是贏家之外，擁有美國地區電視獨家轉播權的NBC國家廣播公司應該算是最大的贏家，因為他們靠著在美國地區的電視獨家轉播權賺取了豐富的電視廣告費，算是發了一筆橫財。 奧運會算是當前世界的頭條新聞，因為奧運會，美國總統大選的新聞乏人問津，能言善道又擅長於奧步的川普不再是美國主流媒體的寵兒，代而取之的當然就是里約熱內盧奧運會了，如此重大的世界新聞，人人都想先睹為快，但是你相不相信身居媒體科技最昌明的美國竟然並不是每一項比賽都能夠立即從電視上觀看到奧運會最精彩的實況，原因很簡單，那是由於NBC為了商業利益的考量，完全配合廣告的播出來調整轉播的時間，所以這是標標準準的以商業利益來汙染了體育的明証！
芝加哥李氏公所宗親參加全美懇親大會載譽歸來 李本安當選為芝城史上第一位李氏美東總長
【本報記者/ 郭笑榮/ 採訪報導】 由全美李氏顧問李本安與芝城李氏公所議長李國雄與李洪藝所率領的芝城李氏公所宗親於8月20日至8月24日前往紐約曼哈坦華埠成功的參加了全美李氏第二十二屆懇親大會，日前已歸返芝城，李本安顧問眾望所歸，當選美東總長，使他成為芝加哥華埠歷史上第一位李氏總長，這也是芝加哥華埠之光。 代表芝城李氏公所參加此次大會的包括全美李氏顧問李本安夫婦、議長李國雄、議長李洪藝夫婦、前主席李鴻沾夫婦、主席李源碩、主席李錫祥夫婦、中文書記李鳳來夫婦、英文書記李著華夫婦與李本得、財政李黃群英與李暢姿、核數李本標、婦女部長李鴻沾夫人馬如織與李著華夫人郭笑榮、交際與樓業管理李卓煌與李學球以及青年部長李格美等。
芝城華埠2016健康義診華人僑胞踴躍前往 吳英樹:希望未來建立一個醫療網提供僑胞方便就診
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 「芝城華埠2016年健康義診」活動於8月21日上午在中華會館二樓大禮堂舉行，來自UIC、Rush和Loyola大學等各大醫學院的15位醫生、教授及21位醫學院學生和義工聯合為華埠社區數百名居民進行了全科醫療健康檢查。臺北經文處組長張志強、僑教中心主任王偉讚、中華會館主席黃于紋、前主席梅國彬、行政主任陳炳餘、活動發起人吳英樹醫師、復健科醫生湯銘倫及醫學院學生召集人柳翔等嘉賓出席了當天的義診活動。 本次義診活動，旨在為更多華人提供方便就診，醫生及醫學院學生們也希望藉此義診機會可以服務僑胞，回饋社區。當天義診項目包括：Minh Luu醫師的外科、吳嘉珍藥理博士的藥物咨詢、簡素貞醫師的家庭科、詹運來教授的腎臟內科、吳英樹醫師的醫療咨詢和婦產科、蔣勤理醫師的內科神經肌肉運動運動傷害檢查、K.L Liu醫師的牙科（牙齒）檢查等等，每一項檢查前都排著長長的隊伍，義診活動還為民眾提供了廣東話、台山話等翻譯服務，惠及數百名華裔居民，深受歡迎。
慈濟義診為低收入及沒保險的大德提供免費醫療服務
(本報訊)芝城慈濟基金會於華埠華人咨詢服務處在八月二十一日上午九時半至下午三時為低收入及沒保險的大德提供免費醫療服務，免費義診活動和身體檢查，當天全部是來自UIC醫學院的16名專科醫生，義診服務包括: 皮膚科、小兒科、骨科、婦產科、腫瘤科、牙科、家庭科等，為低收入及沒有保險的民眾提供相關的醫療檢查服務。 義診活動負責人謝重輔先生在採訪中表示，此次參加義診的醫師全部擁有自己的診所，醫術經驗豐富，慈濟基金會通過舉行免費義診服務，以滿滿的愛心回饋社區，惠及更多的居民。 當天的義診活動舉行得十分成功，參加的民眾也十分踴躍，是各大醫學院的教授、學生及義工的共同努力付出，為華裔居民提供了有益的社區公益服務，使更多的華裔受惠，深獲好評。 芝加哥慈濟功德會超過二十五年每年為僑胞服務，廣受大德們的感佩，慈濟精神廣傳華埠。
中國駐芝加哥總領事館舉辦【留學中國交流會】活動 洪磊總領事藉由此次交流活動大力推動中美文化教育合作發展
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月20日下午，中國駐芝加哥總領事館教育組舉辦【留學中國交流會】（Study in China Seminar）。洪磊總領事、劉軍副總領事、參贊覃菊華、明尼蘇達大學孔子學院行政主任Joan Brzezinski、芝加哥公立學校孔子學院行政主任Jane Lu、Depaul大學中文教授金麗等嘉賓與來自領區九州的教師和學生代表等近50人共同出席當日的活動。 參會代表首先共同觀看中國國家形象宣傳片。洪磊總領事致歡迎詞表示，中美兩個大國的關係已經成為全球最重要的雙邊關係之一，中美雙方在貿易、文化、經濟、旅遊、教育等多方面有著密切的合作，例如去年中美兩國雙向投資達到超150億美元，旅遊人數超500萬人等。隨著中美之間關係不斷深入發展，未來將會在更多的領域上有更多合作雙贏的機會。中美政府為促進相互學習、交流計劃作出積極努力，例如中國政府為留學中國的美國學生提供獎學金支持、奧巴馬總統曾簽署留學中國十萬強計劃，萬向集團為留學中國的美國學生提供資助計劃等等，這些都大力推動中美文化教育合作發展。他表示，希望參加今天交流活動的教師及學生代表們能相互交流，積極交流，獲益良多。
華諮處2017年度冬季能源補助申請自九月一日起分三階段辦理申請
(本報訊)華人諮詢服務處獲庫克縣社區及經濟發展協會（CEDA）委託，將於9月1日起分三階段為合資格的住戶辦理2017年度冬季能源補助申請。 今年能源補助支付方式由去年傳統的「能源供應商直接支付方案，或簡稱（DVP）再度增加了「家庭入息百分比支付方案，或簡稱（PIPP）」 。申請住戶可以視乎需要而自行選擇申請適合的方案。 本年度冬季能源補助仍然分三階段申請。第一優先組別： 與年滿六十歲長者同住；或與領取SSI等殘障金者同住的家庭，可於九月一日起申請。第二優先組別：有五歲或以下小孩同住，或已被停止供電或煤氣的家庭，可於十月一日起申請。第三優先組別：其他合資格住戶，可於十一月一日起申請。 合資格住戶的收入上限為聯邦貧窮指數一倍半： 一人$1,485；二人$2,003；三人$2,520；四人$3,038；五人$3,555；六人$4,073；七人$4,591；八人$5,111。
芝加哥公共圖書館華埠分館將舉辦周年音樂會
(本報訊)芝加哥公共圖書館華埠分館將於2016年8月30日星期二下午1點，在華埠圖書館禮堂舉辦周年音樂會。歡迎大家一同前往參加聆聽，並慶祝圖館周年館慶。
東南亞中心舉辦健康講座: 「艾爾采莫氏症–簡單的生活方式的改變可以預防認知衰退」
(本報訊)為了提高中老年朋友的保健意識 , 增加健康知識,東南亞中心將2016 年9月1日, 星期四中午12時15分,在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座。「艾爾采莫氏症–簡單的生活方式的改變可以預防認知衰退」 由何醫生以英粵語主講。歡迎 積極 參加.欲知詳情請致電773-932-1141查詢。
美國華人海外交流協會暨芝加哥五邑同鄉會將舉辦 中華人民共和國建國六十七週年聯歡晚會
(本報訊)大芝加哥華人華僑為熱烈慶祝中華人民共和國建國六十七週年將舉辦聯歡晚會。 喜逢中華人民共和國建國六十七週年,舉國歡騰, 普天同慶,海外僑胞為祖國華誕歡呼鼓舞, 大芝加哥華人華僑定于二0 一六年九月二十五日, 星期日, 晚上六時正, 舉行盛大聯歡宴會, 熱烈慶祝祖國生辰, 祝願祖國繁榮昌盛, 國富民安。 日期: 二0一六年九月二十五日, 星期日, 晚上六時正 地點: 南華埠富麗華海鮮大酒家, 2828 Ｓ.Wentworth Ave. 節目:伍家國術精彩醒獅賀慶,東方藝術團豐富文藝表演。 嘉賓劵每張＄40元正. 支票請書ACA (Association of Chinese Americans)。 售票截止日期: 二0 一六年九月二十日 國慶晚宴籌備委員會票務聯絡人: 趙健航 […]
華聯會夏季野餐聯誼活動熱鬧舉行 貴賓與會員親友敘舊聯誼於歡笑聲中度過美好假日
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月20日，大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）於Harms Woods森林公園舉辦一年一度的夏季野餐聯誼會。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝等貴賓與華聯會全體職員及僑團代表逾200人出席了活動，共同歡度美好的週六時光。當日野餐聯誼由欒文琦主持。 華聯會主席汪興無首先代表華聯會全體職員對各界嘉賓、僑界友好的到來表示熱烈的歡迎。汪主席表示， 早上還下起大雨，洪磊總領事的到來就把烏雲下雨天趕走迎來晴天，真是“鴻運高照”。在此，特別感謝過去一年來僑社各界對華聯會的大力支持與幫助，希望大家一起享受大自然與美食，敘舊聯誼，共同度過一個愉快美好的週六。 洪磊總領事以輕鬆幽默的方式致辭，雖然上午還下著大雨，他風雨無阻，並用了「洪荒之力」從密蘇裡州趕回來參加華聯會一年一度的夏季野餐聯誼。他來了芝加哥近一個月，所以今天也是他的「滿月會」，在此借華聯會之力，向各界來賓致以親切的問候。他表示，每一次參加華聯會的活動，都能真切感受到華聯會為社區發展做出的努力及僑胞們深厚的友誼，讓他十分感動，在此祝願僑界生活越來越精彩！
臺北心聲合唱團(Taipei Harmonic Chorus) 將在芝加哥舉辦慈善演唱會
(本報訊)今年慶祝成立六十週年的臺北心聲合唱團在臺北國家音樂廳舉辦年度公演後，將飛抵美國巡迴演唱，首站將抵達芝加哥，演唱會日期定在九月二十四日(星期六)於西郊Naperville(瑞柏城)市中心的Wentz Concert Hall，芝加哥歐純妃老師指導的芝友合唱團以及石世鉅老師指導的瑞柏合唱團也將同臺表演。 臺北心聲合唱團這次巡迴公演將演出蕭泰然先生 「故鄉夕列」 作品，以及周興立博士創作的校園民歌 「盼與寄」 改編的合唱曲等十幾首曲子。本地芝友合唱團及瑞柏合唱團從去年底就開始籌備此次公演，他們將演唱多首國台英語及客家歌曲。 臺北心聲合唱團在臺灣是少數由業餘走上專業水準的合唱團。他們除了每年的公演外，也經常受邀在各地做慈善演出。海內外團員及團友有數百人。此次芝加哥的慈善演唱會是由中興大學及臺北大學聯合校友基金會(興北基金會)主辦。演唱會的節餘將捐助美國及台灣地區弱勢團體和偏遠地區學生音樂教育推廣活動。興北基金會在此次音樂會之前和之後將配合推動一系例的慈善服務計劃。臺北心聲合唱團在芝加哥義演後，將飛往紐約市舉辦下一場演會。 歡迎愛好音樂的朋友們勿錯過這場精彩的演出，購票或查詢請電： 賴健治 630-893-5598 鄭 寧847-716-0301 周 侃630-384-9536 630-909-9985 Email： info@hsingpei.org 音樂會時間：九月二十四日（星期六）下午五時三十分 。 地址：Wentz Concert Hall 171 E. Chicago Ave. Naperville IL 60540
廚藝傳承‧絕對美宴‧廚藝傳承 芝加哥台灣美食文化交流協會將舉辦募款餐會
(本報訊)加哥台灣美食文化交流協會將於2016年9月10日星期六下午6點舉辦募款餐會–名家名菜‧敬請支持籌募「台灣廚藝傳承獎學金」‧每位 $60美元 。 屆時由國宴名師陳嘉謨：高餐大教授，自1990年起曾任歷屆李登輝總統、 陳水扁總統及馬英九總統指定國宴料理製備。與 全才美食名廚洪廷瑋：崑山科大餐飲系主任，擁84項中西餐飲相關技術證照。 及芝加哥台灣美食文化交流協會會長陳美麗：精選食材，廚藝課程指導。 歡迎踴躍參加。 訂位專線：陳美麗630-772-9396 630-572-0499 。 每桌12位，自組一桌600美元，可節省兩位。預購從速，以免向隅。
芝城安良曲藝社和積彩（底特律）曲藝社聯合舉辦 2016年安良曲藝團粵曲演唱會精彩可期
中秋佳節即將來臨，芝城安良曲藝社和積彩（底特律）曲藝社組成安良曲藝團，將於9月5日12時在中華會館大禮堂隆重舉辦“2016年安良曲藝團粵曲演唱會”。這是兩家曲藝社首次聯合演出，領導特別重視，演員熱情高漲，精彩可期。 演出劇目如下：(1)關公月下釋貂蟬—-伍健生 陳靜迎；(2)魂夢繞山河—-朱樹森 謝鳳鳴；(3)遊龍戲鳳（摺子戲）—-梅珠娟 李紅；(4)遊園驚夢—-陳振洪 阮月蘭；(5)十繡香囊—-餘國雄 陳靜迎；(6)花田錯會（摺子戲）—-梅珠娟 丘惠玲；(7)艷曲醉周郎—-朱樹森 麥美霞；(8)槐蔭別—-王麗卿李媚；(9)紫鳳樓—-伍健生 黃嘉麗；(10)琵琶行—-梅石彥 陳菁蓮；(11)望江樓餞別（摺子戲）—-譚新銳 陳玉瑤；(12)同是天涯淪落人—-張廣德 李紅；(13)花好月圓（摺子戲）—-陳振洪 陳靜迎 從這張演員名單上，我們可以看到安良底特律曲藝社的演員陳國雄（會長）、張廣德（社長）、黃嘉麗（幫辦）、麥美霞（嘉賓）。更可貴的是此4人均與芝城安良曲藝社演員搭檔演出，這是真正的兄弟姐妹聯合演出，體現了兩地安良工商會的精誠團結，意義重大，值得大家觀賞和支持。
華諮處助陳小姐 成功就業某大型酒店
(本報訊)36歲的陳小姐跟隨先生孩子在2015年底移民來美。為維持生計﹐她在中餐館找到一份最低收入的打雜工。長時間作業和無福利令陳小姐下定決心找一份更好的工作﹐於是她來到華人咨詢服務處職業培訓部尋求相關服務。 職業咨詢員在對陳小姐進行找工作和留職能力的評估後﹐建議陳小姐入讀職前培訓班。經過一段時間的培訓﹐職業培訓員介紹了一大型酒店房務員工作機會給陳小姐並協助她準備申請資料﹐最終陳小姐成功就業成為一名全職房務員﹐不但獲得$17.50的時薪﹐還帶有良好醫療和退休福利。 日前酒店業經濟景氣﹐大型酒店徵聘大量各職級員工﹐包括房務員﹐廚師﹐雜務員﹐清潔工和門僮﹐均有良好福利 ﹐例如： 年假、醫療保險等。薪酬幅度視乎經驗及職位而定﹐申請者必須具備基本英語溝通能力﹐有意應徵者須攜帶身份證明文件及個人履歷﹐並請儘快聯繫華諮處職業及培訓部查詢詳細資料﹐電話：312-791-0418 轉唐先生3609或伍小姐3610。
