芝加哥時報

(本報記者/石 磊 / 專訪) “修車最重要的是專業技術以及豐富的經驗，客人把車子送到我們這裡來，我的責任就是要幫他們解決問題，幫他們修好，並且讓他們滿意！” 芝加哥”香港孖鏡汽車維修服務中心”的負責人李啟明在接受本報記者專訪的時候表示，誠信不欺與專業負責一直是我堅持的經營理念，我一向把我的客人當成朋友看待，因為是朋友，所以我必須要對朋友負責！”

(本報記者/富 靜/採訪報道)梅氏總公所於6月6日晚在芝加哥中國城翠亨村餐廳舉辦慶祝雙親節既敬老宴會，約近120位嘉賓共襄盛舉。梅氏公所主席梅健添與梅英挺也給55位70歲以上老人頒發紅包以及節日的問候。

(本報記者/張耀淑/採訪報導) 中西部北一女校友會於6月5日，在西郊的狀元樓餐廳舉行會長交接典禮。在駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰的監交下，黃乃申從劉又明手中接下會印，擔任新會長，將展開新的校友會會務。芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰、華僑文教服務中心主任王偉讚、副主任葉子貞、及理事會成員和眷屬們，30多人參加了當天的交接典禮。

本報訊)許多愛美的女性都知道，女性護膚要從25歲左右開始，但是很少知道女人除了護膚，35歲之後更該“護宮”。而且隨著社會以及家庭壓力的增加，首次生育年齡推遲化，以及哺乳期的縮短使現代女性卵巢子宮功能衰退普遍提前，因此滋養子宮和卵巢更是刻不容緩。

(本報訊)為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識 , 東南亞中心將於2016 年6月16日, 星期四中午12時15分, 在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座. ” 壓力如何影響老年人 , 老年人又如何應對壓力 ? ” 由 何醫生以英粵語主講. 歡迎 積極 參加. 欲知詳情請致電 773-932-1141查詢.

(本報訊)伊利諾州的預算危機從去年開始一直持續到現在。為了維護更好更健康的社區，多次倡議活動已在伊州進行，呼籲政府早日解決預算問題。華諮處的財政因此受到嚴重影響， 但我們仍在努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會

(本論文發表於5/7/2016第六屆身心靈自我療癒國際研討會，並刊載於亞馬遜全球發行的第六屆身心靈自我療癒文集「自癒的福音，良醫即是您自己」) http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=ke-yin+yen+kilburn 作者:嚴克映博士 【學歷】 政治大學附設實驗小學‧金華女中‧中山女高‧東吳大學音樂系畢業 美國芝加哥音樂院羅斯福大學（Roosevelt University）聲樂演唱碩士 美國北伊利諾利州立大學（NIU）交響樂指揮碩士 美國北伊利諾利州立大學（NIU）鋼琴演奏碩士 美國芝加哥美國音樂院（ACM）音樂演奏博士 American Conservatory of Music, Doctor of Musical Arts（DMA） 【現任】 美國音樂院（ACM）亞洲學院院長兼音樂醫（治）療研究所所長 美國亞洲健康科學院院長（AAHSI） 美國北伊利諾州立大學音樂演奏兼任教授 美中音樂學會主席 美中華人學術團體聯合會會長 芝加哥中國五音音樂醫療學會創會會長 （接上期） 在此尤其請注意的是,這創世紀第一章26-27節的英文翻譯是:”Then God said: Let “US” make […]

【本報訊】現代人每天努力打拼﹐身體狀況亮了紅燈都不知道。最明顯的危險信號就是-您的”本錢”不是這兒痛就是那兒痛。有的疼痛還直入骨髓腦海﹐讓人無法忍受。 各種原因形成的急慢性痛症﹐都給遠離故鄉在美打拼的同胞們帶來困擾。在每日辛勤勞動之餘﹐還得面對疼痛的侵擾﹐實在是讓人倍感折磨。有一些病患由於年齡的增長﹐造成脊椎和身體其它部位關節退化﹐因此而來的疼痛﹐著實讓生活品質下降不少。

(本報訊)蜂膠具有明顯的殺菌消炎，抗氧化、淨化血液、排除毒素，強化免疫作用，而且還具有明顯的降血糖血脂、軟化血管等效果，是糖尿病感染性併發症的剋星，可控制和治療糖尿病引致的感染和併發症。科學家利用綠蜂膠對糖尿病進行的廣泛研究，取得了令人振奮的效果。

(本報訊)來自巴西原始森林的純天然野花牌綠蜂膠，精選Class A頂級野生綠蜂膠為原料，運用先進的無酒精超臨界專利萃取技術濃縮提煉，液體製劑形態完整保留了蜂膠中400多種活性成分，而其中對糖尿病及其併發症有著顯著效果的黃酮類物質尤為豐富，其種類和含量是普通黑、褐蜂膠的16倍。 野花牌綠蜂膠對Ⅱ型糖尿病療效尤為明顯，其作用機理是通過修復病變胰島細胞並增加胰島素受體，通過保護與修復胰島β細胞，起到降低高血糖作用。

(本報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦2016 第一場電影欣賞會，於六月四日星期六的下午兩點鐘,在王主任親切的致詞歡迎中及會長王劍平致詞之後,華僑大戲院隆重獻演“九降風“。

(本報訊)2016年僑務委員會【海外青年文化志工培訓班（FASCA）】即將自6月底至7月間於美加地區8個城市展開培訓活動，歡迎家長鼓勵家中青少年報名參加。此活動以「服務、文化、領導、傳承」為四大培訓主軸，分為三日研習培訓及全年持續性【培力計畫】。活動特聘請來自臺灣、喬治亞州、加州等地區優秀師資共同組成巡迴講座，為您的孩子辦理既活潑又生動的體驗活動；學員訓後還可以加入在地福爾摩沙青年文化大使協會〈簡稱FASCA〉參與後續【培力計畫】，積極透過僑社活動的服務與學習，培育成為具有文化涵養與領導長才的華裔青年。

(本報訊)本年「芝加哥國際電影欣賞會」(International Screening Program)以「開懷大笑」(Laugh Out Loud!)為主題選映各國影片，其中，由台灣導演許肇任執導的2012年愛情喜劇電影《甜.祕密》，訂於6月22日晚間6點30分在芝加哥文化中心Claudia Cassidy Theater（78 E. Washington Street, 2ND FL, Chicago）放映，我旅美學者哥倫比亞芝加哥學院電影系曹雯華教授亦將主持映後座談。歡迎僑胞前往觀賞。放映詳情請上網查詢：www.chicagofilmfestival.com/free-films/together-taiwan。

經常有人拿一些便宜人壽保險的資料給我看，問我的意見。這裡是一典型的令有識之士駭怕的例子–一個中年人買100萬的人壽保險，每年付 $14,000，衹付10年就不用再付了。 基本來說，這個保險與其他類似的很不靠譜，要小心，不要糊裡糊塗栽進去。第一，所謂衹供10年就不必付了，不一定是真的，內中可能有很多古怪陷阱，買者不知其真正的意思，賣者曲解，沒講真話﹔第二，退一步來說，即使白紙黑字寫的很清楚（？?), 付了 $14,000X10 = $140,000後保證一輩子有100萬保險，更要小心，究竟有多可靠?

Washington D. C.– June 1, 2016 – AARP is proud to announce the winners of its inaugural Asian American and Pacific Islander Community Hero Awards that were created to acknowledge the hard-working […]

(本報記者/劉潔媚/採訪報道)5月20日晚六時，2016芝加哥【亞洲躍動電影展】（Asian Pop-Up Cinema）閉幕晚會假市中心VENUESIX 10隆重舉行。本閉幕晚會由【蘇菲亞的精選】董事會及香港駐紐約經濟貿易辦事處合力主辦。當晚，香港駐紐約經濟貿易辦事處處長柏嘉禮（Steve Barclay）、影展創始人王曉菲女士（Sophia Wang Boccio）、ABC7電視網知名華裔女主播徐平（Judy Hsu）、後任伊州眾議員馬靜儀博士、香港貿發局美國中西部代表張維聰（Winchell Cheung）、芝加哥市府文化部代表等貴賓出席了活動，場面盛大。