(本報訊)送禮要有心，送禮要有愛。什麼都不如送健康。因為健康對於現代人來說是最重要的。在父親節來臨之際，為他挑選一份貼心的好禮傳遞你對他的愛給辛苦了大半輩子的父母買些什麼禮品？記者瞭解到，近年來，高品質保健品成為很多送禮人士的必選。 受訪的張先生告訴記者，父親于兒女的恩情，是永遠報答不完的。由於平時工作忙，她對父親的關心很少，為此也曾暗暗自責。上了年紀的父親，身體也不如從前，為此，她專門給父母挑選了一款品質上乘的萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）。
父愛如山 萬蜂相伴
基督意識與自我療癒(三) 文:嚴克映
（接上期）難道耶穌基督想說的是人類本具神性,我們的身體就是神的殿,是神聖的、榮耀的存在,後因罪性與神分離而被黑暗轄制,但是如今人類可以藉由基督意識,提升自己的振動頻率,轉換意識場,脫離二元分離意識再次與神合一,重回天家,神的國度?……
唐軍建(J.J. Tang)榮獲美國軍事工程師協會總統勳章
(本報訊)華中科技大學85級建築學院校友，美籍華人，HDR 政府工程主管建築師唐軍建(J.J. Tang)(右圖)於2016年5月26日被授予美國軍事工程師協會總統勳章（President’s Medal, Society of American Military Engineers) 以表彰他為推動軍事建築工程的發展而做出的傑出貢獻。
他永遠都最偉大！ 文/本報系總主筆/李著華
世界拳王阿里的偉大，在我看來，並不是他在拳頭上面的威力，他的一生，不僅只是拳擊冠軍傳奇的一生，更是反映了美國歷史上的動亂、潮流、衝突和內鬥。他勇敢的在拳擊場外對抗種族隔離以及反歧視和反戰爭的維護民權的行動。他雖然是重量級的拳手，但卻有著輕量級詩人的靈敏、芭蕾舞者的腳尖，以及像貓一般的反應速度。多才多藝的他說話相當的幽默，他也會變魔術娛人自娛, 他重新定義了重量級拳擊手，他是一位前無古人、後無來者的運動員，不論生或死，他永遠都是－位「最偉大的人」(The Greatest)！ 「最偉大的人」(The Greatest)世界拳王穆罕默德•阿里(Muhammad Ali)在與病魔搏鬥多年之後，不幸敗下陣，在昨天撒手西歸，享年七十四歲。他的離去，震撼了全世界，世人對於他傳奇的一生，除了無限的緬懷和禮讚之外，更有深深的感恩和省思。 「最偉大的人」這個美譽，是阿里給自己所封的，在這個世界上，再怎麼神聖和偉大的人都不敢、也不會稱自己是 「最偉大的人」，但是一個只有高中學歷，四肢發達的拳擊手，竟然把自己稱為「最偉大的人」，而且世界上還真的是很少人不同意他的說法，就連美國著名的”體育畫刊”(Sports Illustrated)也評選他為「本世紀最偉大的運動員」，由此可見，阿里的的確確是很偉大！
大猩猩的尊嚴 文/本報系總主筆/李著華
美國辛辛那提動物園日前發生了一樁悲劇, 有一個四歲的小孩童因為父母的疏失，不慎墮入了大猩猩哈拉姆比（Harambe）封閉的壕溝中, 小孩童的母親驚惶失措打911緊急電話求救，10分鐘之後動物園以小孩童有生命垂危之虞擊斃了大猩猩哈拉姆比。這件事在美國引起了軒然大波，保護動物的人士嚴重抗議動物園射殺大猩猩之舉動，但園方的解釋是:”雖然當時小孩童未遭到襲擊，但是人命受到了威脅，為了救出小孩童，我們不得不槍殺大猩猩，做出這個決定是很艱難的，但是我們的做法是對的，如果不這麼做，後果將不堪設想。” 到底動物園該不該射殺大猩猩呢？
新勇士！ 文/本報系總主筆/李著華
NBA東西區總冠軍決賽的第一場的比數已打完了, 結果是金州勇士隊大勝克里夫蘭騎士隊15分之多，如果你沒有觀看最場比賽的話，你一定以為是勇士隊的兩尊大砲柯瑞(Stephen Curry)與湯普森(Klay Thompson) 又照常的發飆而使得騎士隊的籃球”小皇帝”勒布朗•詹姆斯（LeBron James）一籌莫展而輸球了 不， 不是的，事實上不是如此，這一場比賽很不尋常，大家期待中的柯瑞與湯普森竟然靜悄悄的，兩人的投射竟然同時失去了準頭，你們相信嗎？柯瑞投15進4，湯普森投12也是進4，兩人的三分砲合起來只中了4個，全場比賽兩人共同才拿下20分，這也是本球季以來兩人最淒慘的一場！ 不過，不可思議的是，這一場比賽卻出現了一位新的”勇士” 雷文斯頓（Shaun Livingston），他原本是勇士隊的後補球員，平時上場的機會並不多，只是在勝負無關緊要的時候，上場去跑跑龍套，沒想到這一場比賽臨危受命竟然發揮了巨大的威力，不但個人獨得20分，而且在籃板球、助攻和抄球都有斬獲，成為勇士隊這場比賽獲勝的最大功臣 。
她正在為女人寫歷史 文/本報系總主筆/李著華
經過最後一個”超級星期二”(Super Tuesday)的初選之後，希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）終於獲得了民主黨總統候選人提名資格，她下個月將在民主黨全國黨代表會議中正式獲得提名，使她成為美國歷史上第一個獲得主要政黨提名的女性候選人，她把歷史上「不可能的事」轉變成「不可抵擋的事」，更由於她的丈夫比爾．柯林頓（Bill Clinton）曾經在1993年至2001年擔任美國總統，所以她很有可能在今年的11月大選中從美國的前”第一夫人”搖身一變,成為”第一位女總統” ，到那時，柯林頓夫婦將成為美國歷史上第一對的夫妻檔總統。
芝加哥台美商會舉行第二十九屆年會暨會長交接 林俊光 陳信光 接捧台商與青商會長 展開新會務
【本報記者/張耀淑/採訪報導】芝加哥台美商會於6月5日晚上，在芝加哥華僑文教服務中心舉行第二十九屆年會，會中並舉行新舊會長交接儀式。在前任會長吳業錚的監交下，新任會長林俊光從卸任會長陳聰能手中接下會印，正式接掌商會會長一職。駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、組長林易民、經濟組秘書吳若蘭、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、僑務委員項邦珍、區一平等貴賓以及世界臺商總會北美總會前總會長許肇祥、江秋檳、姚宏智和台美商會的歷任會長、理事、會員及青商部成員均參加了當晚的盛會。
芝加哥華人藝術團舉行六六內部演唱聯歡會 團友踴躍獻藝 互相學習 充滿歡樂氣氛
(本報訊)六月的芝城終於迎來了暖和宜人的天！剛過去的周日六月五號這天真是陽光燦爛和風習習，令人感覺精神颯爽心情愉悅啊！從橋港區一所活動中心裡傳出陣陣歌聲、歡笑聲與掌聲…原來這是芝加哥華人藝術團（華藝）正在舉行2016年六六內部演唱聯歡會呢。 演唱會在男女主持人王堅、吳平桂的歡迎聲中開始。幾十位華人藝術團的團員和朋友們歡聚一堂。主持人說，華藝自建團以來已經走過了近14個年頭。如一個人的成長那樣，華藝在十多年中既經歷過發展的高潮也苦捱過成長的低谷。在4月初結束的歐洲合唱節比賽中，武航建老師與童韜老師率領華藝合唱團及密歇根州華人合唱團，一舉奪得成人組混聲合唱第一名！這是華藝最新的一個成長高潮。趁著這股春風，應大家的強烈願望，華藝舉辦這次內部演唱聯歡會以促進新老團員們的演唱水準進一步提高。
彰顯華裔移民勤奮實現”美國夢”理想！”香港孖鏡”汽車維修服務負責人李啓明創造佳績
(本報記者/石 磊 / 專訪) “修車最重要的是專業技術以及豐富的經驗，客人把車子送到我們這裡來，我的責任就是要幫他們解決問題，幫他們修好，並且讓他們滿意！” 芝加哥”香港孖鏡汽車維修服務中心”的負責人李啟明在接受本報記者專訪的時候表示，誠信不欺與專業負責一直是我堅持的經營理念，我一向把我的客人當成朋友看待，因為是朋友，所以我必須要對朋友負責！”
梅氏總公所舉辦慶祝雙親節暨敬老宴會 健添 英挺 向55位70歲以上耆老發放敬老紅包
(本報記者/富 靜/採訪報道)梅氏總公所於6月6日晚在芝加哥中國城翠亨村餐廳舉辦慶祝雙親節既敬老宴會，約近120位嘉賓共襄盛舉。梅氏公所主席梅健添與梅英挺也給55位70歲以上老人頒發紅包以及節日的問候。
中西部北一女校友會舉行會長交接 劉又明會長感謝理事們的貢獻 黃乃申走馬上任接棒會長
(本報記者/張耀淑/採訪報導) 中西部北一女校友會於6月5日，在西郊的狀元樓餐廳舉行會長交接典禮。在駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰的監交下，黃乃申從劉又明手中接下會印，擔任新會長，將展開新的校友會會務。芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰、華僑文教服務中心主任王偉讚、副主任葉子貞、及理事會成員和眷屬們，30多人參加了當天的交接典禮。
中國著名書法界畫家高福海先生訪問芝加哥 蒞臨中華會館即席揮毫作畫 會見藝友
【本報訊】受美中傳統文化促進會邀請，中國東方書畫藝術研究院院長，中國當代著名山水畫家、界畫家、書法家高福海先生近日訪美， 6月7日來到芝加哥中華會館訪問，席間並即席揮毫作畫畫， 致送中華會館。
【光，來了】 培德中心舉辦社區籌款晚宴 吳常義:培德提供家庭教育和社會服務 幫助華裔新移民實現美國夢
【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 6月4日晚，芝加哥培德中心於彩蝶軒酒樓隆重舉辦以“光，來了“為主題的籌款晚會，逾200位嘉賓出席了當晚活動。
花開花不落 推遲更年期的來臨
本報訊)許多愛美的女性都知道，女性護膚要從25歲左右開始，但是很少知道女人除了護膚，35歲之後更該“護宮”。而且隨著社會以及家庭壓力的增加，首次生育年齡推遲化，以及哺乳期的縮短使現代女性卵巢子宮功能衰退普遍提前，因此滋養子宮和卵巢更是刻不容緩。
東南亞中心6/16舉辦健康講座『壓力如何影響老年人？老年人又如何應對壓力？』
(本報訊)為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識 , 東南亞中心將於2016 年6月16日, 星期四中午12時15分, 在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座. ” 壓力如何影響老年人 , 老年人又如何應對壓力 ? ” 由 何醫生以英粵語主講. 歡迎 積極 參加. 欲知詳情請致電 773-932-1141查詢.
華諮處舉行｛社會福利簡報會｝
(本報訊)伊利諾州的預算危機從去年開始一直持續到現在。為了維護更好更健康的社區，多次倡議活動已在伊州進行，呼籲政府早日解決預算問題。華諮處的財政因此受到嚴重影響， 但我們仍在努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會
芝城雷藏寺丙申年藥師寶懺大法會 蓮花池畔散芬芳 紫氣彌天入芝城
(本報訊)芝城雷藏寺於2016年6月5日上午十點隆重舉行藥師寶懺大法會，由來自臺灣的釋蓮紫金剛上師主壇，本寺的丹增加措仁波切和釋蓮騰法師護壇。法會是日煦陽和風，令人神清氣爽足以愉悅的心情參加法會。上午十時鐘鼓齊鳴，迎師組列隊恭請弘法人員入壇場，主壇上師上香，迨與會大眾齊唱香贊畢，兩位義工同仁代表同門向主壇上師敬獻哈達，隨後理事長梁屏容師姐致詞感謝上師在此刻掛單期間對同門的諄諄善誘，由衷的歡迎上師每年回本寺掛單。
基督意識與自我療癒(二)
(本論文發表於5/7/2016第六屆身心靈自我療癒國際研討會，並刊載於亞馬遜全球發行的第六屆身心靈自我療癒文集「自癒的福音，良醫即是您自己」) http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=ke-yin+yen+kilburn 作者:嚴克映博士 【學歷】 政治大學附設實驗小學‧金華女中‧中山女高‧東吳大學音樂系畢業 美國芝加哥音樂院羅斯福大學（Roosevelt University）聲樂演唱碩士 美國北伊利諾利州立大學（NIU）交響樂指揮碩士 美國北伊利諾利州立大學（NIU）鋼琴演奏碩士 美國芝加哥美國音樂院（ACM）音樂演奏博士 American Conservatory of Music, Doctor of Musical Arts（DMA） 【現任】 美國音樂院（ACM）亞洲學院院長兼音樂醫（治）療研究所所長 美國亞洲健康科學院院長（AAHSI） 美國北伊利諾州立大學音樂演奏兼任教授 美中音樂學會主席 美中華人學術團體聯合會會長 芝加哥中國五音音樂醫療學會創會會長 （接上期） 在此尤其請注意的是,這創世紀第一章26-27節的英文翻譯是:”Then God said: Let “US” make […]
金白蘭醫生醫治 各種痛症 診所備有Ｘ光機各種理療牽引設備
【本報訊】現代人每天努力打拼﹐身體狀況亮了紅燈都不知道。最明顯的危險信號就是-您的”本錢”不是這兒痛就是那兒痛。有的疼痛還直入骨髓腦海﹐讓人無法忍受。 各種原因形成的急慢性痛症﹐都給遠離故鄉在美打拼的同胞們帶來困擾。在每日辛勤勞動之餘﹐還得面對疼痛的侵擾﹐實在是讓人倍感折磨。有一些病患由於年齡的增長﹐造成脊椎和身體其它部位關節退化﹐因此而來的疼痛﹐著實讓生活品質下降不少。
