芝加哥時報

【本報記者/張耀淑/採訪報導】 一場香噴噴的台灣美食和趣味童玩園遊會，在日暖心暖熱鬧滾滾中圓滿落幕。為宣揚台灣小吃文化及籌備地方高中優良學生獎學金，由芝加哥台灣美食暨文化交流協會主辦，芝加哥華僑文教服務中心協辦的「台灣小吃暨童玩園遊會」，於5月14日上午，在芝加哥華僑文教服務中心舉行。

(本報訊)科學家同時發現長期食用野生綠蜂膠的人群，其各種疾病的患病率顯著低於普通人群。而正是綠蜂膠的神奇生物學作用造就了這一世界性長壽奇跡。 獲國際權威機構認證 隨著美國、巴西、日本、歐洲等世界各地科學家對於蜂膠的深入研究，蜂膠的價值和奇異功效逐步獲得人們的認識與肯定。Apiario Silvestre公司成立於1982年，是巴西也是世界上最早開始致力於蜂膠產品研究開發與生產的公司。該公司不斷將科學家們的科研成果產業化，在業界率先推出專有技術– 無酒精超臨界超高類黃酮萃取方案，並開發出多種具有神奇療效的蜂膠產品。產品技術的不斷領先與創新成為Apiario Silvestre的無盡追求，並以此獲得了整個業界的高度認可與尊敬。

(本報訊)過去人們一直認為遺傳因素是糖尿病的主要原因。但近年來，研究發現大部分的糖尿病患者的主要病因是人體對胰島素的敏感性下降，導致血液中的葡萄糖不能被充分利用造成的。研究表明，綠蜂膠降糖總有效率高達94.8%。一般來說，39%的Ⅱ型患者在服用1周左右，血糖指標有效改善；55%的Ⅰ和Ⅱ型患者在原來治療基礎上服用蜂膠，3個月左右可以使一直居高不下的血糖逐漸得到降低。

問題﹕我想買人壽保險﹐代理人告訴我﹐需要驗血。我很怕抽血，於是我問另一間保險公司﹐卻不需要。請問我應該向哪間公司買保險﹖

5 月 31 日前加入 即有機會獲獎 本報訊)College Illinois!® 529 預付學費計畫的使命之一就是幫助所有伊利諾州的家庭獲得大學教育的機會，該計畫正在舉辦 529 日免費學期抽獎活動，通過送出一份 College Illinois! 計畫來慶祝全國 529 日 （5 月 29 日），該計畫的價值為社區大學一學期的費用。

(本報訊)為了讓中老年朋友擁有健康均衡的飲食，東南亞中心將于2016 年5月26日，星期四中午12時15分。在該中心( 5120 N. Broadway )舉辦醫學健康講座。 「漿果和彩色菜椒的健康益處」 由何醫生以英粵語主講。歡迎 積極參加。欲知詳情請致電 773-932-1141查詢。

(本報訊)淨土念佛堂及圖書館 (前芝加哥華藏淨宗圖書館) 今年十三週年館慶，將於五月二十八日至二十九日舉辦念佛共修及啟建「三時繫念佛事」報恩法會，特別禮請悟琳法師前來主法。悟琳法師追隨淨空上人研習佛法，專修淨宗、並弘法於國內外各地，勸導海內外同修老實念佛，求生西方淨土。

金州勇士隊的神射手柯瑞(Stephen Curry)在廣大球迷的引頸期盼中順利奪下今年NBA最高榮譽的獎項–MVP最有價值球員獎，這也是他連續第二年獲得這個獎項。柯瑞的獲獎，原本不足為奇，但是他卻締造了六十－年NBA歷史的一項新紀錄—毫無爭議的囊括了所有的一百三十一張選票，這也是所有NBA的偉大球員，包括喬丹、賈霸和張伯倫等巨星從來沒有獲得過的殊榮，柯瑞正一天天的用他神奇的手在改寫NBA的傳奇歷史！

許寶寶(Jenny Xu)汪麗欣(Irene Wong),榮獲「亞裔青年領袖獎」 (本報訊)芝城華裔女青年許寶寶及汪麗欣近日榮獲伊州審計長亞裔顧問委員會頒發的“亞裔青年領袖獎”。由華諮處總裁、芝加哥亞裔顧問委員會成員黃羅瑞雄提名，伊州審計長孟理師（Leslie Munger）於2016年5月9日在James R. Thompson Center親自頒發了這個獎項。 許寶寶是惠特尼揚中學（Whitney Young）高中二年級學生。許寶寶的姐姐四年前參加華諮處的青年培訓計劃，因為表現出色而獲得了四年全免獎學金進入高等學府。許寶寶跟隨姐姐的腳步，於2014年也加入華諮處的青年培訓計劃，並由此成為各種社區服務計劃的積極參與者，包括參加芝加哥警察局舉辦的幫助少年犯回到正確軌道，重獲新生的活動。 她是華埠更好團結聯盟的活躍成員，熱心幫助社區選民登記活動。她不但是個積極的義工志願者，還是一個優秀的運動員，在過去的兩年裡，她代表學校參加許多不同城市舉辦的運動會，並贏得了眾多獎項。她還是一個品學兼優的優秀生，獲得學校年度CPA滿分（5.0）的優異成績。 汪麗欣目前是金恩大學預科中學（King College Prep）高中四年級學生。她除了一直保持著優異的學習成績外，還經常參加一些志願活動。在過去的四年中，汪麗欣積極參與社區的各個義工團隊及活動，她是華埠更好團結聯盟的活躍成員之一，她熱心幫助選民登記和投票，並帶領義工們經常參與到州政府的春田市遊行請願等活動。她還是戒菸運動的積極倡導者，致力促進自然環境保護，並獲得了芝加哥大地博物館授予的環保大使的稱號。她們兩位都是社區活動中的閃耀新星。 審計長孟理師（Leslie Munger）說，令人驚喜的是，這些青年才俊在保持自己本族裔豐富的文化、傳統及精神的同時，能完好的融入美國的主流社會及文化，相得益彰，並且積極推廣社區的服務。他們的無私奉獻及努力進取的精神，不僅是社區的資產，也是我們整個國家的寶貴資產。我很榮幸能把這個獎項頒發給他們。

(本報訊)大芝加哥地區僑界各社團定於五月二十一日上午十一時三十分至下午三時三十分，在位於Westmont 的芝加哥台灣文教中心盛大舉行蔡英文總統,陳建仁副總統就職聯歡會。 本活動將由芝加哥僑界各社團聯合舉辦。屆時將敬備餐點及飲料，供與會鄉親免費享用。還有客家山歌隊及台灣學校合唱團精彩演出，K-POP 舞蹈及魔術表演等餘興節目。為便於備餐，請在

（本報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會與美中學術聯誼會舉辦2016 的慶祝母親節聚餐，於5日7日正午,在位於瑞柏大道和第七十五街交口的福泰樓舉行,有將近四十位理事、顧問、和會員參加。

(本報訊)華人諮詢服務處各項夏季興趣班已經開始招生。有關班級將於二0一六年七月九日至八月二十日逢週六上課﹐名額有限請從速報名。 本年度夏季興趣班如下:

(本報記者/周 鋒/採訪報道) 5月5日下午，芝加哥第九警局在該局舉行警民會議，討論加強治安措施，除局長郭兆登、警官拉可尼外，出席會議的還有25區和11區區長辦事處代表、橋港區社區代表、華埠更好團結聯盟主席陳增華、華商會會長譚小平、行政主任梅月美、培德中心行政主任吳常義、華諮處總幹事黃蘇振恩、華埠特別活動委員會顧問李雙振、中美協進會會長瑪麗珍陳、華埠博物館館長梅秀蘭、華文媒體記者和伊州第二選區準眾議員馬靜儀。

【本報記者/蕭瑤/專訪】踏入位於芝加哥橋港區Archer 路的培英美術學校的畫廊時, 你會看到琳廊滿目而美麗的畫掛在四面牆上,當中有該校師生的作品，也有創辦人女畫家李瑪瑛的新藝術品—陶瓷及其它美術作品，包括國畫、水彩、油畫、水粉、素描、速寫、漫畫、豆類畫等的傑作,水準上流，值得肯定。