芝加哥時報

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統大選將於11月5日登場，目前已有超過6200萬名選民提前投票，在美國部分州創下紀錄。儘管專家警告，難靠這項數據預測優劣，民主、共和兩黨仍希望能為他們帶來優勢。

我投票了 週五下午二時我赶上了總統大選先投票之最後一天去投下了神聖之一票,在長達七十三頁之選票上分別做了選擇，也不到十分鐘完成了一個選民之責任,對此我們應該有同樣之感受。

(芝加哥時報 / 快訊) 一棵來自羅根廣場（Logan Square）的雄偉藍雲杉，將成為芝加哥今年的官方聖誕樹，為城市天際線增添節日歡樂, 這也是芝加哥歷史上的第111棵官方聖誕樹。

（芝加哥時報訊）很多人对莆田，并不陌生。热播的《山海情》里就提到了莆田。可能说起莆田，您的脑海一闪而过的是：铺天盖地的“莆田鞋”，名声在外的“莆田系”医院……

（芝加哥時報訊）很多人都不同程度了解过美国人才移民Eb1a，但对于Eb1a申请详细流程还是一头雾水，以下是详细介绍：

（芝加哥時報訊）根据搬家公司的最新数据，那些向往最佳居住地的美国人现在正在向“宝石之州”等搬迁。美国人爱搬家，最爱往哪些州搬？

(芝加哥時報 / 快訊)芝加哥熊隊攜手芝加哥地區超市「Jewel-Osco」啟動了年度捐贈外套活動，目標是為有需要的民眾募集超過25,000件外套，以幫助他們度過嚴酷的冬季。根據報導，從即日起至明年2月10日，民眾可以將新的或輕度使用過的外套捐贈至伊利諾州190家參與此活動的Jewel-Osco超市。

（芝加哥時報訊）在如今这个时代，诈骗可谓无孔不入，租赁市场也难以幸免。据公寓指南分析，从 2015 年 2 月至 2021 年 5 月，美国商业改善局（BBB）就收到了约 1900 起租房诈骗报告，而实际的诈骗数量可能远高于此，因为并非所有受害者都会向 BBB 报告。

(芝加哥時報快訊)​今年芝加哥的提前投票和郵寄投票人數較2020年有所減少，但投票地點的排隊情況依然嚴重。距離選舉日僅剩4天，早期投票地點的排隊情況已經延伸到投票所的門外，甚至繞過街角，許多選民為了表達自己的聲音，已經站了數小時。在林肯公園分館圖書館（Lincoln Park Branch Library），位於1150 W.​ Fullerton Ave.，週五的排隊時間持續達兩小時。

​(芝加哥時報 / 快訊)  知名連鎖速食店溫蒂漢堡 (Wendy’s) 宣布，將於未來幾個月內關閉 140 家分店， 溫蒂漢堡執行長柯克·坦納在財報電話會議上表示，這些被列入關閉名單的分店多半是「設備老舊且位於業績不佳」的地區，其財務表現「遠低於公司平均水準」。

(芝加哥時報訊)美亞健康協會（Midwest Asian Health Association，MAHA）發布重要公告，其免費食品分發站將於11月13日（星期三）和11月14日（星期四）兩天暫停營運。

吳經國至今收藏著一幀蔣經國贈送紀念的簽名照片，兩位「經國」都赫赫有名。我把我所認識的 吳經國，敘述一下，讓大家對他有更進一步的認識了解。

市长和國會議員之關心和鼓勵 第一屆休斯敦國際博覽會在華亞裔及國際社區之倡議和支持下昨天圆滿閉幕,籌備竟年之首次國際盛會,除了市長、國會議員各級民代之外 ，更有來自土耳其,安克拉,韓國,菲律賓 ,衣索比亞,瑞典,日本等十多個國家駐休斯敦之總領事,國務院駐西南區代表何主任皆出席了盛大之晚宴。

(芝加哥時報 / 快訊) 隨著芝加哥房租不斷攀升，租戶和房東都面臨著更大的壓力，尤其是低收入家庭更難以找到負擔得起的居所。當地組織指出，負擔得起的房源不足，再加上需求高漲，促使房租飆升，讓許多家庭面臨經濟困難。根據芝加哥市的一項報告，超過一半的租戶將收入的30%以上用於租金，而這些高租金負擔尤其對於黑人和拉丁裔女性及家庭影響顯著。

(芝加哥時報訊)華人諮詢服務處（Chinese American Service League）旗下的房屋計劃部門將於11月26日（星期六）上午10點舉辦一場「退休養老帳戶講解」講座，幫助華人社區提前做好退休規劃，以便安享晚年生活。

(芝加哥時報 / 快訊) 近期爆發的大規模「麥當勞」(McDonald’s) 「四盎司牛肉堡」(Quarter Pounder) 大腸桿菌 (E. coli) 感染事件引發集體訴訟，多名受害者指控食用可能受污染的產品後出現健康問題，其中包括一名芝加哥婦女和一名佛羅里達州男子，他們在 10 月食用「四盎司牛肉堡」後出現大腸桿菌感染症狀。

（芝加哥時報訊）纽约大都会艺术博物馆邀请真子担任该博物馆负责日本画廊的策展人，年收入大约是1500万日元（约合人民币84万元）。