芝加哥時報

(芝加哥時報快訊) 伊利諾州政府啟動「強化資金匹配計畫」，將自動退還無人認領的資金給州民，超過14萬人將收到50至100美元的支票，總金額達1320萬美元。州財政部長麥可·方仲華（Michael Frerichs）呼籲民眾放心兌領，並表示這筆資金能幫助民眾減輕物價上漲的負擔。

延宕四年的伊州政壇巨擘–前眾議院議長麥可·馬迪根（Michael Madigan）貪腐案審判終於展開，隨著陪審團的選定和開庭陳述的進行，一場揭露伊州政壇黑幕的權力遊戲也正式拉開序幕。馬迪根這位曾叱吒風雲的政壇人物，如今身陷囹圄，面臨著敲詐勒索、賄賂和公職人員行為失當等23項指控，其審判不僅牽動著伊州政壇的神經，更引發了人們對政治腐敗、權力濫用以及金錢政治的深刻反思。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公牛隊曾經兩度”三連霸” 6次榮獲NBA冠軍,但是這個城市卻是連續10年蟬聯美國「鼠市」–全美「鼠患最嚴重城市」的稱號，根據害蟲防治公司Orkin的報告，芝加哥的基礎設施是其鼠患嚴重的主要原因之一，特別是城市中眾多的小巷, 如中國城為老鼠提供了隱藏與覓食的絕佳環境。緊隨其後的是洛杉磯和紐約市，分別位居第二和第三名。

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥警方正在尋找兩名涉嫌在芝加哥中國城紅線地鐵車站持刀搶劫的年輕女性。根據偵探提供的資料，這兩名女子於10月13日晚間9點前，在位於塞瑪克-中國城紅線車站（Cermak-Chinatown Red Line Station）對一名路人進行持刀搶劫。

圖為iPhone 16 Plus和iPhone 16。（圖取自蘋果網頁apple.com） （中央社記者吳家豪台北22日電）蘋果公司今天向開發者釋出iOS 18.1 RC（Release Candidate）最終測試版，預計下週釋出正式版，將帶來眾所期待的個人智慧系統Apple Intelligence新功能，包括書寫工具、對話更自然靈活的Siri、可移除照片背景雜物的「清除」工具等。

美國共和黨總統候選人川普（左）、民主黨總統候選人賀錦麗（右）。（左圖取自facebook.comDonaldTrump，右圖取自facebook.comKamalaHarris） （中央社倫敦21日綜合外電報導）英國「經濟學人週刊」21日公布最新預測顯示，美國共和黨總統候選人川普再度入主白宮的機率為54%，超越民主黨對手賀錦麗的45%，是該模型8月以來首次預測川普勝選。

（芝加哥時報訊）经常听到家长的吐槽抱怨： 我家孩子内心太脆弱了，抗挫能力很差！遇到困难就退缩，害怕挑战；面对失败，无法接受，内心痛苦不堪；和同伴交往总是吃亏，畏手畏脚；……

从前有一个小道童，长得胖乎乎的还有点笨，因此，师兄们称他为“馒头”。 有一天，一位调皮的师兄在馒头脸上画了一只小乌龟并且藏起了他的镜子。 馒头睡醒后，不自知地走出门去，看到馒头的样子，很多道士都忍不住笑了。

（芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導）芝加哥台大校友會10月20日在金碗樓餐廳舉行了隆重的會長交接儀式，這場活動不僅象徵著會務的傳承，也展現了台大校友對於未來的期許和努力。卸任會長李著華功成身退，將重任交接給新任會長陳美君，並在駐芝加哥臺北經濟文化辦事處的舒俞敬組長監交下，順利完成這一重要儀式。

（芝加哥時報訊）在全球化加速发展的今天，我们的餐桌正悄然改变着世界。从加工食品的泛滥到肉类消费的激增，现代饮食习惯不仅对我们的身体健康带来挑战，更对地球的环境产生了巨大的压力。

(芝加哥時報快訊) 根據伊利諾州教育協會（IEA）最新的調查結果，近六成的教師和教育工作者考慮離開教職，主要原因是薪資不足、缺乏尊重以及工作負荷過重。這一現象引發了對州內教師短缺問題的關注，尤其是目前全州有超過4000個教職位尚未填補。前共和黨州參議員達倫·貝利認為，政府對教育過度幹預，加劇了這一問題，呼籲地方學校董事會自主決定教育政策。

（芝加哥時報訊）在如今这个时代，诈骗可谓无孔不入，租赁市场也难以幸免。据公寓指南分析，从 2015 年 2 月至 2021 年 5 月，美国商业改善局（BBB）就收到了约 1900 起租房诈骗报告，而实际的诈骗数量可能远高于此，因为并非所有受害者都会向 BBB 报告。

在網路電商主宰的世界,實體店買賣的生意真的是太難做了,無論是零售或大批發,都受到嚴重的衝擊倒閉,現在又有一家大型的全美連鎖實體店將要全面的收攤了,以傢俱和家居裝飾聞名的折扣零售商Big Lots 正經歷破產保護，在全美國各州快速的關閉店面，估計不久之後將會全面收攤,Big Lots 將正式走入歷史…………。

(芝加哥時報 / 快訊)芝加哥餐飲界近期面臨重大變局，多間著名餐廳相繼關閉,如名廚何塞·安德烈斯的Cafe by The River和標誌性海鮮餐廳Catch 35因經濟環境不穩定及工作模式改變而關閉。其他老字號餐廳如Tradition Gastropub和Anna Maria Pasteria也因客流下降或業主退休相繼結業。這些關店事件反映出疫情長期影響後餐飲業的挑戰和經濟轉型的衝擊。

（綜合外電報導）美國前總統川普前往颶風海倫（Helene）重創的北卡羅來納州舉辦造勢活動。由於颶風海倫在當地造成至少124人死亡，川普先前已猛烈批評政府的災害應對措施。