我於公職退休後，2000年8月到上海籌建「上海立達學院」，從創校 開學，在學校工作了十五年，再次退休返台定居。在上海十五年期間，台灣及海外的親友來探望我們，或是到大陸觀光，我和內人秀蘭總是會安排陪同親友們，到上海附近的蘇州、杭州旅遊，先後有六、七次。我曾在「台灣好報」、「芝加哥時報」袁頌安專欄上發表過：《寒山寺之遊 楓橋夜泊》、《吳中第一山～ 虎丘》等有關旅遊蘇州文章，惟獨陪同親友到旅遊過多次的杭州之行，還沒有報導過。近日將到杭州之遊的所見所聞所感，寫成一篇《杭州景點 靈隱寺和濟公》，供親友及讀者們參考。
( 芝哥時報資深主筆/艾 野/特稿 )昨天3月17日最重要的一場选戰中,伊利諾州副州長朱莉安娜·斯特拉頓（Juliana Stratton）在民主黨初選中取得關鍵勝利，成功爭取代表黨內競逐由即將退休的聯邦參議員迪克·德賓（Dick Durbin）留下的席位。斯特拉頓的主要競爭對手、印度裔的聯邦眾議員拉賈·克里希納穆爾蒂（Raja Krishnamoorthi）已於週二晚間宣布敗選。在已計算的 82% 選票中，斯特拉頓獲得 39.6% 的支持率，領先克里希納穆爾蒂的 33.4%，而另一位聯邦眾議員羅賓·凱利（Robin Kelly）則獲得約 18.5% 的選票。
( 芝哥時報資深主筆/艾 野/特稿 ) 在今天3月17日舉行的2026年伊州初選中, 第17區的江珍妮(Jennifer Gong-Gershowitz),第24區的馬靜儀(Theresa Mah)以及第41區的楊啟華(Yang Rohr), 無對手全通關,第13區的黃凱煥(Hoan Huynh) 挑战第 9 國會選區民主黨内提名, 在這場 15 人大混戰中敗北, 埃文斯頓市長Daniel Biss (丹尼爾·畢斯)以29.6%勝出將在11月的大選中對抗共和黨的John Elleson(得票率48.3%)以接替退休的進步派老將 Jan Schakowsk, 此區華裔參選人Dongbo Su僅得8.9%選票。
（芝加哥時報商訊）芝加哥現在正是換門換窗的好時機，芝北玻璃門窗安裝公司擁有各種材質的門窗產品，包括塑料和鋁窗，工藝精湛、尺寸精準，設計時尚且外形美觀。多年的專業技術和高品質產品，使該公司在美中地區建立了良好的信譽。該公司長期提供各種現代保暖/保冷門款和窗型的安裝與修理服務，現在更推出各種花款樣式和多種顏色的鐵門和鐵窗，提供客戶更多的選擇。
從中醫倪海廈的提醒到現代醫學研究 (美南新聞韋霓特稿) 在許多中醫講座與著作中，常會提到已故中醫師倪海廈提醒人們的話：真正傷害身體的，不一定是重大疾病，而是那些「每天重複的小習慣」。
（綜合外電報導）美國總統川普今天在白宮發表談話時表示，伊朗的軍事能力已遭「徹底摧毀」，並宣稱美國與以色列在對伊朗的軍事行動中取得重大成果，同時呼籲各國協助維護荷莫茲海峽的航運安全。
【美南新聞泉深】2026年3月16日的休斯頓NRG體育場，並不僅僅是一場普通的牛仔節音樂演出。當Cross Canadian Ragweed的旋律再次響起，那一刻，時間仿佛被拉回到二十年前——那是德州與俄克拉荷馬紅土（Red Dirt）樂隊最真實、最滾燙的年代。
近日國際政壇傳出消息，美國總統 川普原本計劃於三月底訪問中國，並與中國國家主席 習近平舉行備受矚目的「川習會」。然而，由於中東局勢突然升溫以及國際戰略環境的變化，這次重要的外交訪問可能面臨延期。
（芝加哥時報訊）這些年，但凡說起上海本幫菜，總是會有紅燒肉的名字。 無論是被吐槽的美食紀錄片，還是明星們真真假假的八卦新聞，都會跟紅燒肉扯上關係。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著三月的微風悄然吹過密西根湖畔，芝加哥的春意不僅僅體現在逐漸消融的積雪中，更在風城地標威利斯大廈內以一種極致絢爛的方式綻放。備受矚目的沉浸式藝術展覽「色彩工廠」（Color Factory）日前正式宣布，全新的春季主題特展「Colors in Bloom」已於本月隆重開幕。這場展覽不僅僅是視覺的饗宴，更是一次對芝加哥城市精神與春季生命力的深情致敬。
（芝加哥時報訊）在感情的世界中，你覺得一個人如何才是真的愛你呢？ 有人說，對自己很用心，有人說，很在乎自己的感受，有人說，能給自己唯一的愛。
( 本報訊 ）北美最大的半拖車製造商現代 Translead (Hyundai Translead) 宣佈，將重新啓用位於伊利諾州朱利葉 (Joliet) 的兩座閒置工廠，預計投入近 5 億美元資金，並為當地帶來 2,500 個工作崗位。這家總部位於聖地牙哥的公司計劃接手位於 6 號美國國道附近、鄰近 55 號及 80 號州際公路的前卡特彼勒 (Caterpillar) 與 Lion Electric 工廠，以擴張其在墨西哥以外的生產能力。
（芝加哥時報訊）本以為親戚一同作案便會天衣無縫，豈知法網恢恢疏而不漏。在一次套現過程中，他們被逮了個正著。
古巴國家電網的全面癱瘓，導致全國1,000萬人口瞬間陷入無邊的黑暗。這不僅是該國近期一系列斷電中最嚴重的一次，更是美國實際切斷對古巴石油供應以來，首次發生的全國性斷電。這一標誌性事件，刺破了所有關於「人道主義制裁」的謊言，赤裸裸地凸顯了高度依賴進口能源的古巴，在外部強權封鎖下日益惡化的能源死局。
( 芝加哥時報 / 快訊 ) 就在今天–2026 年 3 月 17 日，星期二 ——，伊利諾州迎來了 2026 年關鍵的初選投票日。這是一場橫跨全州 102 個郡、影響數百萬居民的政治大動員。從風雪剛過的芝加哥市中心，到南部溫暖的馬里恩（Marion），從西部的蓋爾斯堡（Galesburg）到東部的香檳（Champaign），全伊利諾州的選民今天都將走出家門，行使神聖的投票權。
【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】芝城黃氏宗親會於3月16日晚假南華埠富麗華大酒樓舉行2026年馬年春宴聯歡會，現場高朋滿座，來自全美東西兩岸的黃伍宗親貴賓：芝城伍胥山公所伍健源元老，伍健生元老，伍換光元老，美國伍胥山公所美东副总长伍立强，三番市伍胥山总公所伍锦森顾问，美國黃氏宗亲會美東总长黃耀明，美西总长黃惠聰，黃國威元老团主席，黃惠喜元老团主席，芝城黃氏宗亲会黃家驥主席，黃耀榮主席，中國駐芝加哥總領館黃軍英參贊、張軍鵬組長，駐芝加哥台北經濟文化辦事處黃奕龍組長，僑教中心主任雷棋，中華會館主席陳偉聖，僑務委員徐曙明，華聯會主席黃正東，理事長鄭征以及傳統僑社僑團領導人和黃伍宗親近500人在熱鬧喜慶的氣氛中，共敘宗誼、共賀新春，場面盛大而溫馨。
