芝加哥時報

（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）億萬富豪馬斯克（Elon Musk）馬斯克今天表示，他與臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）的格鬥賽將在義大利羅馬的史詩級古代地點舉行。

（芝加哥時報快訊）生活中，总有这样一群人：别人穿短袖，他却穿长袖；别人吹空调，他却连电扇都不敢吹。 这类人总是手脚冰凉，无论夏天冬天，都很难缓解。 这是怎么回事？

(芝加哥時報快訊)伊利諾州正在對其一所精神健康設施進行改革，以解決多年來的虐待問題,但有人質疑這是否足以糾正多年虐待的錯誤。伊州公共服務部檢察長辦公室發布報告，建議針對伊利諾州Anna的Choate精神健康和發展中心的虐待問題進行改變。過去十年中，該中心有超過1,500起虐待和忽視事件被報告，該報告還顯示一種掩蓋文化，其中員工彼此串通，並向調查人員提供有關設施事件的虛假信息。

  (芝加哥時報快訊)經過重大整修後,伊利諾州州長J.B. Pritzker聯同其他州政府官員在春田剪綵，開啟2023年的伊州博覽會Illinozis State Fair，一直持續到8月20日星期日。詳情請見https://statefair.illinois.gov/info.html 伊利諾伊州農業部部長Jerry Costello在典禮上發表演說，討論了數百萬美元的整修費用，包括鋪設道路和建設，資金來自2019年的「重建伊利諾伊」計劃的稅收和費用增加。

一場無情的夏威夷大野火竟吞噬了毛伊島（Maui）海納小鎮, 由於由於颶風多拉（Hurricane Dora）助長了野火, 造成了死傷慘重, 根據官方的統計,迄今為止至少已有55人喪命, 很可能會超過1960年在當地所發生的大海嘯造成的61人死亡的悲慘數字而成為近年來美國最致命的野火災難,狀況真是恐怖萬分！

（中央社記者周慧盈北京11日電）中國外交部長王毅今天與新加坡總理李顯龍會晤時批評美國是單極霸權，「脅迫他國搞針對中國的單邊保護主義」，已成為當今世界最大的不穩定因素。

西非經濟共同體領導人們10日宣布，將部署一支「待命部隊」，來應對兩週前奪下尼日控制權的軍事領袖。圖為塞內加爾武裝部隊軍官參與西非經濟共同體開會。（法新社） （中央社奈及利亞首都阿布加10日綜合外電報導）西非經濟共同體領導人們今天宣布，將部署一支「待命部隊」，來應對兩週前奪下尼日控制權的軍事領袖，但他們仍希望尼日能以和平方式恢復民主。 法新社報導，西非經濟共同體（ECOWAS）主委圖瑞（Omar Touray）在奈及利亞的緊急峰會結束後表示，成員國決定「下令部署西非經濟共同體待命部隊，來恢復尼日的憲政秩序」。 至於最終部署細節以及對尼日的影響，目前都還不清楚。 奈及利亞總統提努布（Bola Tinubu）在這場閉門峰會前堅稱，「我們仍優先考慮以外交協商和對話」來結束尼日危機。 提努布會後表示，「目前尚有一線希望」找到「和平解方、一個恢復民主與穩定的路線圖」，但「沒有選項已被排除考慮，包括使用武力作為最終手段」。 「如果我們不做，沒有人會替我們做。」 象牙海岸總統烏阿塔哈（Alassane Ouattara）在離場前告訴記者，過去賴比瑞亞、獅子山、甘比亞、幾內亞比索的憲政秩序遭受威脅時，西非經濟共同體都曾介入。 烏阿塔哈表示，「今天，我們在尼日有相同情形，我想說，西非經濟共同體不能接受這種事」。他希望能「立即執行」部署部隊的決定。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導) 中華民國僑務委員會委員長徐佳青8月9日 前來芝加哥僑社訪問，在剛上任三星期的駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰、副處長洪中明以及僑教中心主任蔡季穎和副主任黃士聰陪同之下，前往芝加哥中國城中山公園向國父  孫中山先生銅像獻花，還拜會中華會館，獲得主席伍健生、董事長陳達偉及中華會館參事僑團代表以盛大的舞獅隊伍熱烈歡迎，並與參事團體代表以及僑務榮譽職和僑團負責人舉行僑務座談會，晚上還接受了中華會館和各個社團的設宴歡迎，所到之處都受到僑胞熱烈的歡迎。

紐約市面臨難民危機 紐約市長亞當斯週三向白宮請求処理難民氾濫之危機， 這將使市府造成巨大的財政負荷。 市長表示，目前已經有五萬七千人在市府之照顧下， 自去年以來已經有十萬難民前來紐約要求庇護。

  (芝加哥時報快訊) 作为安全峰会特别系列第四部分，美国国税局和安全峰会合作伙伴今天敦促税务专业人士了解数据盗窃的迹象，以便他们能够迅速反应来保护客户。

美國總統拜登今天宣布夏威夷州的野火是「重大災難」，為重災區毛伊島釋出聯邦資金。圖為拉海納鎮空拍照片。（路透社） https://youtu.be/NymdQ4aiu6Q （中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統拜登今天宣布夏威夷州的野火是「重大災難」，為重災區毛伊島釋出聯邦資金。這場火災已奪走至少36條人命，並夷平一座歷史小鎮，州長還說，預料死亡人數將顯著增加。 法新社報導，白宮在聲明中表示：「今天，拜登（Joe Biden）總統宣布夏威夷州發生重大災難，下令釋出聯邦援助，以補足該州和地方對野火災區的重建行動。」 毛伊島（Maui）西海岸8日爆發野火，並迅速吞噬濱海的拉海納鎮（Lahaina Town），迫使一些居民逃到海中。 拜登辦公室表示，他今天跟夏威夷州長葛林（Josh Green）通過電話。根據白宮說法，總統「為失去的性命，以及大片土地和房地產被毀，致上最深的哀悼之意」。 葛林今天則說，預料火災死亡人數會「非常顯著地」增加。 他告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「1960年，一次大海嘯襲擊大島（Big Land），我們死了61人。這次我們的死亡總人數非常有可能會顯著超越當年。」（譯者：楊昭彥）1120811

（芝加哥時報快訊）晨露夏丹（文中简称为“夏丹”）是一名服装行业从业者。 他出身草根，中专毕业后因找不到工作前往南非跟亲戚学做生意，随后回国自己创业，从一名面料采购一直做到了外贸公司老板。

（芝加哥時報快訊）距离中国两万六千里的罗刹国，是一个颠倒黑白的国度。 那里的社会以丑为美，越是丑的人，越能得到高官厚禄，享受荣华富贵。 这是清代小说家蒲松龄《聊斋志异》里一个短篇——《罗刹海市》的故事背景。

（芝加哥時報快訊）父母面对孩子，如果没有权威感，那么教育多半是失败的。 养育路上，请时刻谨记，我们对孩子的爱可以无条件，但不能没有原则。 “为什么我说话孩子就是不听？”

（中央社仰光10日綜合外電報導）救難人員今天表示，一艘滿載洛興雅人（Rohingya）的難民船本週從緬甸的若開邦（Rakhine）出逃，船隻卻在海上解體，導致至少17人溺水身亡。 法新社報導，數以千計洛興雅人每年冒著生命危險，試圖從孟加拉與緬甸循海路，逃往穆斯林占多數的馬來西亞與印尼。

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國財政部今天宣布，已與加拿大和英國當局協調，以對黎巴嫩中央銀行前總裁沙拉梅及4名關係人士實施「聯合制裁」。