芝加哥時報

(芝加哥時報快訊)裁員在伊州科技公司中開始蔓延，這對於一直是表現最佳的行業來說，是一個出人意料的轉變。現在，各個行業的各個職位類別都在穩定增加，從制造業和物流業到零售業和醫療保健業，公司正在收緊腰帶，應對疫情不平衡的影響。根據州政府的數據，今年芝加哥地區預計有7,404個計劃中的裁員，比去年的3,650個增加。

（中央社紐約12日綜合外電報導）美國媒體今天報導，福斯新聞（Fox News）已警告前旗下黃金時段節目主持人卡爾森，指他離職後在社群媒體推特開新節目的舉動，已違反他與福斯新聞所簽合約。

（中央社馬尼拉13日綜合外電報導）菲律賓當局今天警告，由於該國中部的馬永火山噴出熔岩和有毒氣體，迫使周邊至少1萬4000人撤離，這些人在接下來幾個月內，恐怕無法重返家園。

（中央社巴黎12日綜合外電報導）經連年斥資消滅市內鼠患失利後，巴黎市長宣告改弦更張，告訴居民與「鼠輩」共存的時候已至。

美國職籃NBA丹佛金塊12日晚間在主場球館封王。丹佛警方13日表示，球館附近有9人遭槍擊受傷。圖為丹佛警方在現場進行蒐證調查。（美聯社）  (芝加哥時報快訊)美國職籃NBA丹佛金塊昨晚在主場球館封王，奪得加入聯盟以來首冠。丹佛警方今天上午表示，金塊球館附近有9人遭槍擊受傷，警方已拘捕一名嫌犯。 法新社報導，金塊昨晚在主場波爾體育館（Ball Arena）擊敗邁阿密熱火，加入NBA第47年終奪首冠，賽後球迷擠滿丹佛市中心街道慶祝，而槍擊案地點離體育館約1.6公里。 金塊最早是在美國籃球協會（American Basketball Association, ABA），1976年才加入NBA。 丹佛市警局（Denver Police Department）今天上午推文指出，有3名受害者狀況危急，其餘受害者沒有致命傷勢。 丹佛警方指稱，初步消息顯示，當時發生一起涉及數人的爭吵事件，期間有人開了數槍。市警局也表示，這起槍擊案的嫌犯也受到槍傷。

（中央社記者尹俊傑紐約13日專電）最新數據顯示，美國5月消費者物價年增4%，創2年多來新低。這項數據遠低於去年6月創40年來新高的9.1%，有利於聯準會利率連10升後暫時收手，觀望情勢。

華亞裔老中青走向參政之路 上週六近百位的華亞裔老中青三代隊伍從美南新聞媒體中心大樓集合， 乘座巴士及各自開車浩浩盪盪前往休斯敦太空棒球集合， 參加了參議員惠特邁進軍市長大選之首塲全民動員競選大會 。我心中感到萬般之激動和興奮， 眼看着年青華亞裔青年及社區領袖高舉競選標語， 這也是我們第一次非常有計劃地跨出參政的第一步。 我認為，並非是我們在支持何人競選任何公職， 可貴的是我們對參政之意識開始明顯增強， 開始積極關心自己身邊的事務， 尤其是年輕之下一代。

婚姻，就像是两块磁铁吸附在一起形成的磁场。一正一负，才会保持磁场的稳定。一旦某一方消失了自己的磁性，那么整个磁场也会崩坏。 《小紫荆》里面写到：“无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻，两个人终生相处和睦与否，和筵开几席、多少首饰全无关联。” 很多夫妻，在别人的眼里是无比的和睦，富足的生活家境和鲜丽的外表仿佛就是最好的见证。

大妈因为在公交车上吃东西，不幸被食物噎住，送往医院没有救过来。而大爷则在这件事后直接将公交司机陈某告上了法院，认为他应当赔偿家属110万元。 大爷为什么会将公交司机陈某告上法院呢？陈某的这件事情中是什么样的角色呢？接下来请听我慢慢讲解这个事件。

這幾年，由于國內中產階級崛起、國內限購政策實施、美元升值等因素，更多的人選擇到美國投資房產進行資產配置。 數據調查顯示，中國買家最感興趣的前十城市依次排名為：洛杉磯、舊金山、紐約、奧斯汀、奧蘭多、波士頓、休斯頓、芝加哥、拉斯維加斯、達拉斯和孟菲斯。 大家選擇美國房產其實就分為兩大類，一類是剛需、一類是投資。

提起鸡娃的典型代表，大家的第一反应就是海淀黄庄，但其实深圳有个地方叫做百花，某种程度上相当于深圳版“海淀黄庄”，在这里成长起来的孩子，除了学习，就是学习。本文的主人公就是深圳的第一代鸡娃，在她的印象中，在百花成长的每一天都绕不开补课的压力，同辈的竞争，而她只能试图和自己的平庸和解。

（中央社）聖嬰現象（El Nino）已正式捲土重來，可能在今年稍晚引發極端天氣，對脆弱的太平洋島嶼帶來熱帶氣旋、讓南美洲下起大雨，並讓澳洲及亞洲部分地區陷入乾旱。

(芝加哥時報快訊)伊利諾州成為大規模網絡攻擊的受害者之一，政府目前還保密受害的程度,不過伊利諾州政府在今天下午披露，他們在5月31日遭受了網絡攻擊。這一次受到侵犯影響的公司包括包括Boots、英國航空和BBC，他們通知員工他們的數據遭到了駭客攻擊。