(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導) 為了表彰亞太裔對伊州之貢獻，伊州州務卿辦公室暨州務卿詹雅斯亞裔事務顧問委員會特別於今天( 5月31日)假芝加哥中國城萬濠酒樓舉辦慶祝亞太裔傳統月(Asian/Pacific American Heritage Month)活動，除了邀請各裔代表參與盛會外，州務卿詹雅斯（Alexi Giannoulias）特別頒佈公告書訂5月為”伊州亞太裔月”, 並由伊州眾議員馬靜儀代表亞太裔社區接受，州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱、來自兩岸的官員–中國駐芝加哥總領館趙建總領事、僑務組長張軍鵬、駐芝加哥臺北經文處副處長李唯誠、領務組長舒俞敬以及僑學各界代表都出席了盛會，見証了榮耀的時刻，第11區區長李惠華因為參加芝加哥市議會的重要會議而不克出席。
（中央社倫敦31日綜合外電報導）英國國民西敏寺銀行今天表示，亞馬遜公司（Amazon）創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）及特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）等名人的照片，最常被用於廣告詐騙案。
(芝加哥時報快訊)芝加哥市長布蘭登·約翰遜（Brandon Johnson）正努力使在COVID-19大流行期間實施的允許餐廳在室外服務顧客的規定成為永久性措施，這是他首個任期內助力餐廳經營的整體努力的一部分。
領袖人才 從小做起 外孫女張文綺上週帶回一張學校的全勤和全A之獎狀， 我們立即以百元美鈔獎勵 ，她也欣然接受並答應會繼續做個品學兼優的好學生。
轟動一時的加州矽谷血液檢測初創公司創辦人伊麗莎白•霍姆斯（Elizabeth Holmes）詐騙案經過漫長審判與法律訴訟被定罪11 年後，她終於到德州入監服刑, 當她步履蹣跚進入監獄之際, 真是令人百感交集, 這一位曾經充滿了美麗願景, 企圖以血液檢測技術改變人類生命的傳奇女子只因使用了欺詐手段, 騙取了投資人資金, 並誤導患者’之信任, 最終東窗事發, 她的入獄標誌著一個令人遺憾的結局，不僅重創了生技產業, 也讓人們對於商業倫理和創業精神重新思考要如何去推動與建立更誠實和負責的商業環境!
(芝加哥時報訊)為慶祝亞太裔傳統月(Asian/Pacific American Heritage Month) 5月30日下午6時在芝加哥白襪隊球場White Sox 有一場精彩的球賽，來自加州洛杉磯天使隊對芝加哥白襪隊，在比赛開始之前，特別舉行慶祝亞裔月儀式，由芝加哥洪青體育會和廣州協會帶領著4隻紅黃獅子在比賽開始前表演了具有亞裔色彩的舞獅表演，獲得現場數萬觀眾的熱烈掌聲。
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）路透社今天引述知情人士所言報導，美國共和黨籍前副總統彭斯（Mike Pence）預定於6月7日宣布，他將投入2024年總統大選，與同黨的前總統川普競爭白宮寶座。
(芝加哥時報快訊)诈骗者有时会使用窃取的社会安全号码来提交欺诈性税表和领取退税。为了防止这种情况的发生，美国国税局会扫描每一份税表来查找欺诈迹象。如果系统监测到可疑的税表，国税局会审查该税表并向纳税人发送信函，告知其可能的身份盗窃。在纳税人回复此信函之前，国税局不会处理该可疑的税表。
(芝加哥時報快訊) 芝加哥市議會今天通過5100萬美元預算以補助非法移民,當關於如何照顧從德州來到芝加哥的移民的辯論激烈進行時， 市議會爭辯的焦點在如何支付相關費用, 並非所有人都支持為芝加哥的移民提供5100萬美元的財政援助。
（休士頓/秦鴻鈞報導）CNN用可怕的消息打擊拜登，因為民意調查顯示66%的美國人稱2024年拜登的勝利是災難或是挫折。CNN為拜登總統的最新民意調查在他2024年競選連任之前做出了嚴峻的預測。上週四公佈的民意調查顯示，高達66%的美國人認為拜登在即將舉行的總統大選中獲勝對美國來說是災難或是挫折。福克斯新聞民意調查：超過一半的選民認為川普是一位強有力的領導人，而拜登則不是。CNN政治主任大衛查利安提供的民意調查分析顯示，41%的美國人特別稱拜登獲勝是一場災難，這一數字略好於44%的人對前總統川普的看法。 然而，另有26%的美國人將拜登獲勝視為挫折，而只有12%的人對川普獲勝持同樣看法。在將他們的每場胜利都稱為向前邁進的人中，兩位領跑者的支持率為27%，但在將其稱為勝利的人中，川普領先拜登10個百分點。
(芝加哥時報快訊) 芝加哥地區成長最快的公司現在展開一連串的裁員行動, 其中包括了物流軟體開發商Project44, 該公司是芝加哥成長最快的新創公司之一，近日宣布裁員，裁撤了約10%的員工,Project44從約1,050名員工中裁掉了130個職位，包括合約工。
没长大的人有了娃 我和老公刘洋经历了从校服到婚纱的恋爱，22岁领了证，结婚后还像一对长不大的孩子。 婚后不久，我们回老家过“五一”。刚到家我就出现发烧、咳嗽、嗜睡的症状，让刘洋帮我去买点感冒药，婆婆却坚持找来老中医给我把脉。一番望闻问切后，老中医3根手指搭在我的手腕上，另一只手捋着自己稀疏的胡子，慢悠悠地来了句：“没啥大毛病，就是你家添了口人。”
在某地的小乡镇，我遇到一位扫地工人。见我上去攀谈，他摘掉口罩，手一抹，满脸都是灰尘。五十来岁的他，头发已经全白。黝黑的手上有皲裂过的伤痕，灰尘下的脸，肤色也深，大概因为常年在日头下工作。他跟我说，这里原是一个村，7年前中心区撤县改区，这里改称为“镇”。因为铺路盖房，尘土飞扬。一直在这种污浊环境里扫地的他，最近被诊断出肺气肿。见我愿意倾听，他便讲了讲自己的故事。
美國由於房屋庫存低和需求小幅上升，房價在經歷數月下跌後，2月份在全美範圍內環比上漲，結束了連續七個月的下跌，因為買家競相購買數量有限的待售房屋，甚至華人區，老破小，加價幾十萬美元的現場重新出現。
为什么周六还要上班？不管你的内心是否抗拒，不管你对调休的痛恨有多深，都是要上班！ 在这个“五一”和清明节前后，对于加班和调休的争论都冲上热搜。连休可以，但要调休。休一天也可以，但可能会被喊去加班。如果假期里加班，调休又要上班，是不是有点太亏了……
美國國稅局向國會提交了一份報告（英文），對為納稅人提供直接報稅選項做出了評估，並按照財政部的指示採取措施，於2024年報稅季開始試點項目。
(芝加哥時報快訊)芝加哥市長布蘭登·約翰遜的鄰居居然是一名殺人犯,被指控殺害一名女子，據檢方在30日的法庭上表示，嫌犯毆打和刺刺該女子的次數多到臨床醫學證人稱他「從未見過一個人身上有這麼多傷口」。
(芝加哥時報訊)華埠更好團結聯盟與芝城華商會共同招聘芝加哥唐人街商業推廣大使,招聘內容與詳情,請見下圖
(芝加哥時報訊)為紀念佛光山開山祖師星雲大師圓寂百日，芝加哥佛光協會於五月二十八日舉辦【追思緬懷星雲大師全集論壇】， 禮請芝加哥佛光山住持永嘉法師任引言人，各分會推派代表擔任與談人，第一分會是前佛光協會會長周邁平，第二分會是現任佛光協會會長王克英，第三分會是前任副會長許宗賢，英文分會是現任協會副會長郭雲，以及青年分團副團長王彬怡，也代表了【老，中，青】三代的【信仰與傳承】。
