芝加哥時報

命運的輪盤總是轉動得如此令人猝不及防和殘酷無情。當我們還沉浸在賽道上那風馳電掣的激情回憶時，來自北卡羅來納州的一則噩耗，瞬間將喧囂的喝采化作了無盡的嘆息。一架 Cessna C550 小型私人噴射機，在史泰茲維爾市起飛後不久便折翼墜毀，機上七人全數罹難。這份冰冷的死亡名單中，赫然出現了 NASCAR 傳奇車手葛雷格·比夫爾（Greg Biffle）的名字，還有他摯愛的妻子與兩名年幼的子女。

（芝加哥時報訊）在美國買房，買家能不能匿名買房，取決於多種因素。雖然美國的房地產交易通常需要公開透明，但在某些情況下，買家也可以採取措施來保護自己的隱私。

【芝加哥時報 / 郭笑榮 / 採訪報導】歲末寒冬，年味漸濃，芝加哥僑界在溫暖感恩的氛圍中迎來美好的相聚。駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰繼12月16日與南華埠社團進行感恩餐會後，不畏嚴寒、不歇腳步地於12月17日晚間來到芝加哥北華埠漢記酒家與當地社團共同舉行歲末感恩餐會。活動現場氣氛溫馨熾熱，笑聲與歡歌交織，處長親切與社團交流互動，展現高度重視北華埠僑社的深厚情誼，讓寒冬也變得格外暖心。本次感恩晚宴由僑教中心副主任陳怡珍主持。

【美南新聞泉深】華盛頓訊——美國總統唐納德·特朗普于當地時間12月17日晚在白宮發表黃金時段全國講話，系統回顧其就任以來的經濟表現，並列舉多項數據，強調美國經濟正在“從瀕臨崩潰的邊緣迅速複蘇”。他直指前任拜登政府的經濟政策推高通脹、侵蝕民生，同時宣稱在其領導下，美國已出現物價回落、工資回升的明顯趨勢。

總統川普在白宮外交接待廳（Diplomatic Reception Room）發表罕見的黃金時段「向全國演說」，試圖以一場全國直播重新定調「經濟與民生負擔」議題，並在距離 2026 年期中選舉尚有一段時間之際，提前為來年施政鋪陳主旋律。 

【芝加哥時報訊】國際佛光會芝加哥協會於 2025 年 12 月 14 日，在芝加哥佛光山道場隆重舉行「第七屆第三次會員大會暨理事改選」。雖值冬日寒風，氣溫僅華氏 8 度，仍吸引近 60 位會員參與，其中線上會員來自中國南京、美國華盛頓州、俄亥俄州及奧克拉荷馬州，共同見證協會的重要里程碑。

不知道是什么让我情不自禁 跳舞。这个下午。 是因为爱，还是因为上帝 这些都是。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 隨著歲末年終的腳步日益臨近，大芝加哥地區的商業脈動也進入了布局明年的關鍵時刻。作為長期以來連結伊利諾州華人社區與主流社會的重要橋樑，由《芝加哥時報》精心編纂發行的《芝加哥華人年鑑黃頁》將於十二月二十二日迎來廣告截稿的最後期限。這不僅是一次常規的商業截稿通知，更是一聲向廣大商家發出的集結號，提醒所有渴望在未來一年搶佔市場先機的企業主，切勿錯過這輛通往繁榮商機的年度列車。這本年鑑不僅僅是一本資訊索引，它承載了《芝加哥時報》三十五年來深耕在地的歷史厚度，是以「塑造品牌、建造價值、創造商機」為核心精神打造的商業聖經。

( 芝加哥時報 / 快訊 )隨著2025年聖誕鐘聲的臨近，伊利諾州芝加哥市正式進入了年度最繁忙、也最充滿挑戰的歲末假期。對於生活在這座「風城」的居民以及即將造訪的遊客而言，今年的假期不僅是一場關於美食與禮物的狂歡，更是一場應對極端天氣與交通擁堵的「生存考驗」。根據最新發布的旅遊預警與城市動態，芝加哥正面臨著數年來最寒冷的初冬，同時迎來了公共交通系統的重大調整與假日休閒活動的高峰。

（芝加哥時報訊）焦慮，是一種人人都會有的情緒，但很少有人知道，焦慮障礙，是一種會嚴重影響生活的心理疾病（通俗來講，我們把它叫作焦慮症）。

（芝加哥時報訊）做為第一代華人移民，不管是上學、工作、創業、培養孩子，我時常感到中美文化的碰撞。它曾使我疑惑、擔心、但也不斷地擊出火花，讓我領悟人生。來美四十年走過的路，可以概括為一句話：在兩種文化碰撞中尋求成功之路。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州凱恩郡（Kane County）檢察官辦公室於本週二正式對外發布一項令人震驚的消息，一名曾在埃爾金市（Elgin）執業的內科醫生，因涉嫌在當地一家飯店內性侵並剝削一名年僅十六歲且患有智力障礙的青少年，目前正面臨多項重罪指控，此案因涉案者身分特殊及其對弱勢群體的侵害而引發社區高度關注。

（芝加哥時報訊）比起街頭小館，越來越多的年輕人傾向於在商場里約飯。 明亮整潔的大樓里，各類菜品一應俱全，任君挑選。

（芝加哥時報訊）在美國賣房時，整個過程中會遇到各種問題和雷區，如果處理不當可能會花費大量時間和精力。因此，今天我將分享9個賣房者容易遇到的雷區，並給大家提出一些建議。提前瞭解這些坑，遇到就繞行，讓你的賣房之旅事半功倍！