（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國聯邦法官米道布魯克斯對前總統川普及其律師處以近百萬美元（約3000萬台幣）罰款，原因是他們「無謂」興訟指控前國務卿希拉蕊．柯林頓企圖操控2016年總統大選。
指川普和律師無謂提告希拉蕊 法官處罰款3千萬
20年如一日，他堅持做這個善舉……
芝加哥電子煙銷售必需有特殊市府許可證。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，41區區長安東尼·納波利塔諾(Anthony Napolitano)的提案以口頭表決的方式獲得通過。納波利塔諾最初的提案將授權市議會在特定地區暫停未來的煙草零售許可證，芝加哥的商戶需要這些許可證才能銷售香煙、電子煙和其他煙霧產品。納波利塔諾在投票前說:“這是為了讓我們的孩子們遠離電子煙，現在電子煙的流行非常嚴重。我有兩個十幾歲的孩子，他們看到每個朋友手裡都有電子煙。”這項最新立法豁免了已有的電子煙商店，目前芝加哥正在採取行動打擊電子煙行動。限制電子煙的支持者表示，這些產品在青少年中引發了一場公共健康危機，因為他們以令人眼花繚亂的速度循環使用鋼筆形狀的電子煙。
【李著華觀點 : 喜劇與悲劇—明星鮑德溫過失殺人遭起訴–人生角色悲喜互換不勝唏噓-】
美國著名喜劇演員鮑德溫(Alec Baldwin) 因為在拍攝一部電影時不慎把攝影師槍擊致死, 位於新墨西哥州的檢察官以重罪起訴他，如罪名成立他將入獄服刑並罰款, 為自己的人生留下了污點, 並讓自己的人生角色從喜劇變成悲劇, 真是讓人不勝唏噓!
01-20-23芝加哥時報
芝加哥今天發生的 15 件大事與頭條要聞 + 僑社新聞（3則）
【大俠行天下日記/ 德州州長就職/美南新聞集團董事長李蔚華】
科學家找到88億年前氫原子無線電信號 深太空偵測破紀錄
（中央社普恩19日綜合外電報導）科學家在「深太空」尋找信號方面打破一項新紀錄，他們運用位於印度普恩（Pune）的巨型電波測量無線電望遠鏡（GMRT），偵測到據信有88億年歷史氫原子發出的無線電信號。
WhatsApp涉違反歐盟個資法規 Meta再遭罰1.8億元
（中央社都柏林19日綜合外電報導）美國社群媒體巨擘Meta旗下通訊軟體WhatsApp今天遭到愛爾蘭的資料保護委員會處以550萬歐元罰款，理由是違反歐洲聯盟（EU）的個人資料保護法規。
俄國佳麗選美穿大紅禮服 烏克蘭小姐怒斥鮮血色
（中央社紐奧良18日綜合外電報導）烏克蘭小姐阿帕納森科上週末並未在美國路易斯安那州紐奧良（New Orleans）舉行的環球小姐選美決賽奪冠，但讓她心碎的並非錯失后冠，而是家鄉遭俄羅斯戰火蹂躪。
民主剛果翻船事故 至少145人失蹤恐均已罹難
（中央社金夏沙19日綜合外電報導）當局今天表示，一艘超載貨物與動物的船舶日前在非洲剛果民主共和國（民主剛果）西北部的盧隆加河（Lulonga River）沉沒，至少145名乘客失蹤，恐怕均已罹難。
亞歷鮑德溫片場誤殺攝影指導 過失殺人罪起訴
（中央社洛杉磯19日綜合外電報導）美國影星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）2021年在電影Rust片場手持一把柯特（Colt）手槍時發生槍擊意外，害死一名攝影指導，檢方今天表示，將以過失殺人罪起訴他。
伊州步槍協會就州槍支禁令提起聯邦訴訟
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，伊州旗艦槍支權利組織向聯邦法院提起訴訟，稱新簽署的州法律禁止高威力槍支和大容量彈藥庫違反了美國憲法第二修正案。這起訴訟是代表伊州步槍協會和其他近六名槍支權利倡導者提起的。
芝加哥市長選戰激烈–瓦拉斯縮小了與萊特福特的籌款差距
（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長挑戰者布蘭登·約翰遜、保羅·瓦拉斯和加西亞已經縮小了與市長洛裏·萊特福特的籌款差距，但他們都沒有趕上百萬富翁商人威利·威爾遜。
芝加哥羅塞爾市要求選民提供2200萬元建圖書館
（芝加哥時報/快訊）為了提高知識的水平,芝加哥西北郊區羅塞爾市（Roselle）公共圖書館區董事會宣佈，它正在進行一項價值2200萬美元的債券公投，以籌集資金建立和佈置一個新的圖書館園區。公投問題將在4月4日的選舉投票中正式進行。新的圖書館綜合體將成為主街振興的基石，並為Roselle提供一個現代化和功能強大的圖書館，以滿足成人和兒童當前和未來的需求。其中包括
沒錢甭參政!為打贏伊州州長選戰普利茲克花費了3.5億美元
（芝加哥時報/快訊）根據與伊州首府所公佈的最新州和聯邦競選記錄顯示，在伊州州長的兩次獲勝競選中，億萬富翁、民主黨人普利茲克(J.B. Pritzker)花費了3.5億美元，其中包括去年11月花費逾1.67億美元以近13個百分點的優勢擊敗共和黨人貝利(Darren Bailey)。貝利是來自Xenia的前州參議員，他在競選中花費了1760萬美元。記錄顯示，其中大部分是在他贏得6月28日的共和黨初選之前花掉的，從那以後到他在大選中輸給普利茲克，他只花了600萬美元。
老约客在路上 24：历史交汇在克里姆林宫（3）/ 陳 友忠（作者），前宏基國際公司總經理
著名男中音歌唱家李佳蔚献唱，两岸华人音乐家共演2023《新春音乐会》
為老年人省錢和提高生活便利性和安全性的好消息
國會議員格林歡迎商務部副部長克拉文斯到訪休斯頓 討論少數族裔企業發展
