芝加哥時報

(芝加哥時報快訊)素有中國城之稱的加州蒙特瑞公園市（Monterey Park）在新春除夕夜竟然發生槍擊事件,造成了嚴重的10死10傷惨案,警方正全力追捕逃亡的一名男子，洛杉磯郡警察局今天凌晨表示，犯案槍手逃離現場，警方正在全力追緝在蒙特利公園，週日黎明時分，住宅、公寓和企業林立的郊區街道安靜而空曠。一架直升機從頭頂飛過。早晨寒冷而晴朗。蒙特利公園警察用警示帶封鎖了一些街道，但很少有司機靠近。白宮女發言人卡琳讓-皮埃爾表示,拜登總統已聽取美國國土安全顧問關於槍擊事件的簡報。

（芝加哥時報/快訊）如果芝加哥熊隊搬到阿靈頓高地市，他們未來的鄰居們希望能借此大賺一筆。企業主和房主認爲，在前阿靈頓國際賽馬場的舊址上建造一個新的足球場，將帶來大批球迷的涌入，並增加對房地產的需求。 芝加哥論壇報報道，住在帕拉廷(Palatine)的約翰·斯坦肯(John Steinken)是綠灣包裝工隊(Green Bay Packers)的球迷，但現在他支持的是熊隊。作爲一名工會電工，他和妹妹住在父母1954年買的房子裏。如果球隊搬遷，他希望賣掉這處房產以換取退休金。 全美房地產經紀人協會(National Association of Realtors)的數據顯示，在球隊宣佈初步收購現已關閉的賽馬場後的一年中，阿靈頓三個最近的區域的銷售價格中值在10月份上漲了14%，而芝加哥市區的價格僅上漲了5%。同樣，當地的鮑爾斯房地產集團(Bowers Realty Group)報告稱，過去一年，鄰近的帕拉廷(Palatine)獨棟住宅的銷售價格中值上漲了7%，至近40萬美元。 熊隊的球隊官員似乎有意以1.97億美元的價格買下這塊326英畝的場地，但他們並不着急。熊隊主席喬治·麥卡斯基(George McCaskey)本週表示，雖然賽馬場資產仍然是球隊的“唯一焦點”，但官員們仍在試圖確定他們是否能在今年第一季度完成交易。 由於阿靈頓高地的房地產市場此前也一直呈上升趨勢，因此不清楚熊對房價的影響有多大。其他地方的研究，如華盛頓特區的研究發現，體育場館與房價上漲相關，而且影響最集中在球場上。但至少有兩項研究認爲，體育場補貼降低了房屋價值。阿靈頓高地市長湯姆·海耶斯(Tom Hayes)說，他認爲阿靈頓對住房需求的增加更有可能是由於傳統原因:良好的學校和生活質量。 在鄰近的帕拉廷，市長吉姆·施萬茨(Jim Schwantz)自己也是一名前熊隊球員，他記得足球運動員凱文·巴特勒(Kevin Butler)不得不讓芝加哥公園區的工作人員打開士兵球場(Soldier Field)來訓練。他歡迎球隊搬到西北郊區。他主要擔心的是，交通堵塞了居民區，並堵塞了14號公路(西北高速公路)，這條公路穿過帕拉廷通往公園。

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）根據今天出爐的產業數據，美國成屋銷售連續11個月下滑，過去1年年銷售降幅為2008年以來最大。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長選舉馬上就要到了,9名候選人1月19日晚上在第一場電視辯論中唇槍舌戰, 言詞交鋒非常激烈,這場電視辯論是所有9名候選人第一次有機會向芝加哥選民闡釋他們的立場。萊特福特需要面對著公眾對犯罪的擔憂，對她領導風格的不滿，以及對未能踐行承諾的憤怒，在辯論中，她總是首當其衝地受到攻擊。此外，候選人也將火力集中加西亞、保羅·瓦拉斯和布蘭登·約翰遜身上。

（芝加哥時報訊）之前有一阵子，女朋友失眠，猫子剪了了一段 90 秒的白噪音给她睡觉时候循环听——以一只布谷鸟开场，接着鸣禽的婉转悠扬，穿插涉禽的轰鸣，夜莺作为主角，鸦雀渐远收尾。 这份融合了30多种鸟儿歌声的小礼物里，猫子用心良苦（险恶）——这些鸣唱，在自然界中无一例外，只有两个目的——求偶和宣誓领土。

（芝加哥時報訊）踏入2023年，几家欢喜几家愁。有的打工人因公司酝酿裁员而彻夜难眠，有的打工人却被“壕无人性”的年终奖砸醒。 2022年的最后一个工作日，中国台湾的长荣海运公司向员工发放的年终奖高达10-45倍月薪，绩效优异者甚至能获得52倍月薪，打破了该公司在2021年创下的40倍月薪年终奖纪录。

（芝加哥時報訊）到天津吃早点，要是只尝到煎饼馃子和“大饼卷一切”，那可真是亏大了！ 想吃甜的，有炸糕、糖饼、银丝卷儿；爱吃咸的，有卷圈儿、包子、芝麻烧饼；要喝点稀的，从云吞到面茶，每天不重样，喝俩礼拜是没问题的。你说你实在想见识见识天津的馃子？来吧！棒槌馃子、套环儿馃子、鸡蛋馃子、馃篦儿、馃头儿、糖馃子、馃子饼……一溜儿名字没写完，连“馃”字都快不认识了。

（中央社舊金山20日綜合外電報導）谷歌（Google）母公司Alphabet Inc今天表示，將裁員約1萬2000人，占總員工人數的6%，成為最新一家大刀闊斧裁員的科技巨頭。