芝加哥時報

（中央社德州奧斯汀12日綜合外電報導）電動車龍頭特斯拉（Tesla）網站顯示，特斯拉旗下熱銷車款在美國市場降價。特斯拉日前調降中國市場售價，且未能達到華爾街所預估的去年第4季交車量。

（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）受新任美國聯邦眾議院議長麥卡錫之邀，美國總統拜登將在2月7日赴國會發表年度國情咨文演說。這是拜登在共和黨取得眾議院多數黨席次後，首次向分裂的參眾兩院國會議員說明未來施政方針。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥善心人士巴裏·伯傑(Barry Berger)有很多在林肯伍德長大的美好回憶。他希望下一代孩子也能如此。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，加菲爾德公園健康儀式合作計劃在西加菲爾德公園建造一個可步行的村莊，該項目將從普利茲克特勞伯特基金會Pritzker Traubert Foundation獲得1000萬美元。12日下午，基金會領導人宣佈了獲獎者。該團體是去年宣佈的南西區獎項的六個決賽選手之一。該項目名爲桑科法健康村(Sankofa Wellness Village)，居民可以在不到15分鐘的時間內到達他們需要的地方——從醫療保健、食品雜貨到藝術和娛樂。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報導，名譽掃地的前州長羅德·布拉戈耶維奇(Rod Blagojevich)現在有一個被“刷新頁面”的機會。檢察官本周公佈了一份來自竊聽電話的前伊利諾州眾議院議長馬迪根(Mike Madigan)的文字記錄，這份記錄揭開了這位西南區民主黨人策劃的陰謀——他的助手從ComEd那裏獲得工作、合同和金錢，以換取他幫助通過有利於前州眾議員德裏克·史密斯(Derrick Smith)的立法。

（芝加哥時報訊）自然界是美丽又残酷的世界，当我们了解的越多，越会庆幸人类今天所处的生态位。 吃和被吃，是永恒的主题。自然界里有无数的证据，证明了科学的事实远比我们贫瘠的想象力更出人意料——比如，发生在这只可怜的天蛾毛虫身上的事。 你看，从它那饱经摧残的身体上垂下的那一团桃色绒毛，那是啥？你看到的是寄生蜂——茧蜂的后代吐出的数十个丝茧。

（芝加哥時報/快訊）民主黨人阿列克謝·詹雅斯（Alexi Giannoulias）在伊州議會大廈的舞廳般的辦公室桌上的銘牌上寫着“Illegitimi non carborundum”這是一個僞拉丁詞，通常被翻譯爲“不要讓那些混蛋把你打倒”，這位經歷過政治生涯高潮和低谷的伊州新任州務卿表示，他贊同這句格言。

（芝加哥時報訊）前些天，家住青海德令哈市一个小村子里的牧民，在上山放牧的时候，竟然拍到了两只非常不可思议的动物。 从这名牧民拍到的视频来看：在一处山坡上，竟然有一只北极熊和一只大熊猫，在结伴前行，而且它们还一边走，一边四处张望，仿佛是在观察周围的风吹草动，想要觅食一样。

拜登總統麻煩大了, 因為一批又一批美國國家機密檔案相继在他的私人辦公室和家鄉的住宅被他的律師”發現”, 這是非常不尋常之事, 其中玄機重重, 拜登從政超過半世紀,堪稱見多識廣, 也算是老謀深算, 如今卻在展開連任競選之際被”揭發”出這件事, 不, 不是被”揭發”, 而是由他自己的律師主動向外界宣佈, 其中必有蹊蹺, 無論他怎麼解釋, 都難令人信服, 由他所任命的司法部長加蘭已任命了一名早些年前由川普所任命的韓裔聯邦檢察官何爾(Robert Hur)担任特別檢察官來接管調查,由共和黨控制的眾議院才剛開議,想必磨刀霍霍展開一系列國會調查, 必將衝擊拜登2024年總統大選選情,”文件門”實不容小覷。

（芝加哥時報訊）在北方，人们对杭州最直观的认识，就是杭州小笼包。其知名度，堪比兰州拉面、柳州螺蛳粉和沙县小吃。 但奇怪的是，用杭州话读“包子”这个词，横竖都觉得别扭奇怪。让杭州人觉得更亲切的，是“馒头”：装在小蒸笼蒸的叫小笼馒头、一口一个吃得掉的叫喉口馒头、个头更大的叫大馒头；肉馅的叫肉馒头、菜馅的叫菜馒头、豆沙馅的叫甜馒头、没馅的叫刀切馒头、卷葱花的叫花卷馒头、煎出来的叫生煎馒头……

（芝加哥時報/快訊）由於治安敗壞造成了家庭的不幸, 芝加哥市政府為了体恤家庭的艱困,槍暴倖存家屬可向市府申請補助金,芝加哥論壇報報道，這一個新的試點項目旨在減輕芝加哥五個社區槍支暴力倖存者及其家人所經歷的創傷和經濟負擔。市長萊特福特、芝加哥公共衛生部和社區安全協調中心於去年12月啓動了27.5萬美元的緊急補充受害者基金試點項目，以幫助支付葬禮費用、搬遷費用和其他基本需求，如租金、水電費、雜貨等。